Paroles et traduction X Maleya feat. Elkim Cory - Yéléle

Yéléle

Beng nana ah, ben nana hi ba yom
Ba honglack lè ba lol America
Ba hoiga lè bay é Cameroun
A wanda djem hoiga ban lé hummm
Koi ya yila bè pagui mè kena wè lon yem eh

Si tu aimes le Makossa, Maleya te donne Makossa (yélélé)
Si tu aimes le bikutsi alors viens te défouler (yélélé)
Si tu aimes l'assiko, maleya te donne assiko (yélélé)
Cameroun sur la playlist juste pour te defouler
Désormais sans souci on va danser comme ça
Un peu de musique à ma façon, goute ça
Un sourire, je vois que tu ya mo
Et maintenant, maintenant c'est parti pour trop longtemps

Si tu aimes le Makossa, Maleya te donne Makossa (yélélé)
Si tu aimes le bikutsi alors viens te défouler (yélélé)
Si tu aimes l'assiko, maleya te donne assiko (yélélé)
Cameroun sur la playlist juste pour te defouler
Désormais sans souci on va danser comme ça
Un peu de musique à ma façon, goute ça
Un sourire, je vois que tu ya mo
Et maintenant, maintenant c'est parti pour trop longtemps

Maleya Maleya, balancez avec Maleya
Dans les rythmes de chez nous, nos pas de danse sont authentiques
Ce genre de danses y'en a trop tu veux des preuves, regarde
Ecoute, ça c'est l'Afrique
Makossa, bitkusi, Assiko, Bendkin et éyékan
On fait des envieux par notre culture
Suffit d'arriver pour etre enchanté
Ecoute à travers les ondes nos musiques inondent
Offrant un groove unique la quintessence
X maleya dans l'arène, X maleya dans l'arène
On explose tout et on règne
Nos musiques assurent et on aime
Ce soir c'est la totale
On va bouger negro rehausser ton moral

Ehh Me mi yi bei inyuki hik kel di tchelel
Ni guang jes i mbog yesu bes bomere ndi lam
Ibale u yemle iyom bes ndi pok maliga ngo
Telep lo sak a loga a ngonda li ngongo
Yelele lele lele lele

Partir pour longtemps, partir pour longtemps
Yelele lele lele lele
Maleya Maleya, balancez avec Maleya
Maleya Maleya, balancez avec Maleya
Partir pour longtemps, partir pour longtemps

Yélélé

Listen up, baby, let me tell you something
From Hong Kong to America
From Europe to Cameroon
Everywhere you go, you'll hear this hummm
This rhythm will get you moving, even if you don't want to, eh

If you love Makossa, Maleya gives you Makossa (yélélé)
If you love Bikutsi, come and let loose (yélélé)
If you love Assiko, Maleya gives you Assiko (yélélé)
Cameroon on the playlist just to set you free
From now on, without a worry, we'll dance like this
A little music my way, taste this
A smile, I see you like it
And now, now it's going on for a long time

If you love Makossa, Maleya gives you Makossa (yélélé)
If you love Bikutsi, come and let loose (yélélé)
If you love Assiko, Maleya gives you Assiko (yélélé)
Cameroon on the playlist just to set you free
From now on, without a worry, we'll dance like this
A little music my way, taste this
A smile, I see you like it
And now, now it's going on for a long time

Maleya Maleya, swing with Maleya
In the rhythms of our home, our dance steps are authentic
There are so many dances like this, you want proof, look
Listen, this is Africa
Makossa, Bikutsi, Assiko, Bendkin and Eyekan
We make others envious with our culture
Just arriving is enough to be enchanted
Listen, our music floods the airwaves
Offering a unique groove, the quintessence
X Maleya in the arena, X Maleya in the arena
We explode everything and we reign
Our music delivers and we love it
Tonight is the total package
We're gonna move, girl, lift your spirits

Ehh I'm here to take you to a higher level
With the rhythm of my music, you'll be shaking it all night long
Forget your worries and let yourself go
Dance until the sun rises and the rooster crows
Yelele lele lele lele

Going on for a long time, going on for a long time
Yelele lele lele lele
Maleya Maleya, swing with Maleya
Maleya Maleya, swing with Maleya
Going on for a long time, going on for a long time