Paroles et traduction X Maleya feat. Pit Baccardi - Mama

Mama

mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
to mor alò bahou é a wanda é
mama yèm ès yé mbous ni bi sou bò
a mama eh a mama mè ngwès wè eh
krokoto...
elle est si jolie, belle femme africiane é
je vous la présente c'est ma très très chère maman
elle est mon refuge, cette beauté africaine eh
sans elle je me sens faible moyo moyo moyo
ki ndjè bissai a djob ou timè
ayé mama yèm eh
ma mama mayéba ma nguéli ma tob yara
mè télèb yé mè mbob yè eh
nyamè soho soho tera mama yem eh
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
to mor alò bahou é a wanda é
mama yèm ès yé mbous ni bi sou bò
a mama eh a mama mè ngwès wè eh
krokoto...
elle veille sur ma vie
je remercie mon Dieu d'avoir une telle maman
elle prie jour et nuit pour que jamais jamais je ne tombe eh
je suis perdu sans elle moyo moyo moyo moyo
ki ndjè bissai a djob ou timè
ayé mama yèm eh
ma mama mayéba ma nguéli ma tob yara
mè télèb yé mè mbob yè eh
nyamè soho soho tera mama yem eh
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
to mor alò bahou é a wanda é
mama yèm ès yé mbous ni bi sou bò
a mama eh a mama mè ngwès wè eh
krokoto...
dans tes bras je suis à l'abri de tout
tu soignes mes blessures quand cette vie m'a roué de coups
tu es mon robot, ma seule envie de rester mo mon azil dans ce monde fou
le ciel t'a faite mère en plus d'être une reine, tu es ma vie mon seul souffle
maman tu es mon rêve,
tu n'es plus là mais je t'aime
ki ndjè bissai a djob ou timè
ayé mama yèm eh
ma mama mayéba ma nguéli ma tob yara
mè télèb yé mè mbob yè eh
nyamè soho soho tera mama yem eh
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
to mor alò bahou é a wanda é
mama yèm ès yé mbous ni bi sou bò
a mama eh a mama mè ngwès wè eh
krokoto...
to mor alo bahou è a wanda eh
mama yem èyé mbous ni bi sou bo o o
a a a mama é a mama yèm éé
mè ngwès wè ehh

Mama

Mama, you're my precious time, my life
You're my precious father and mother
Mama, you're my precious time, my life
You're my precious father and mother
When I die, I'll go to heaven and see you there
My dear mama, you're so beautiful and kind
Oh mama, oh mama, I adore you
Krokoto...
She's so pretty, a beautiful African woman
I introduce her, she's my very dear mother
She's my safe haven, this African beauty
Without her I feel weak, moyo moyo moyo
Who else would take care of me like you do
Oh my dear mama
My mama, my precious one, my sunshine, my star
I'm so grateful for you, my love
God bless you, my dear mama
Mama, you're my precious time, my life
You're my precious father and mother
Mama, you're my precious time, my life
You're my precious father and mother
When I die, I'll go to heaven and see you there
My dear mama, you're so beautiful and kind
Oh mama, oh mama, I adore you
Krokoto...
She watches over my life
I thank God for having such a wonderful mother
She prays day and night that I will never fall
I'm lost without her, moyo moyo moyo moyo
Who else would take care of me like you do
Oh my dear mama
My mama, my precious one, my sunshine, my star
I'm so grateful for you, my love
God bless you, my dear mama
Mama, you're my precious time, my life
You're my precious father and mother
Mama, you're my precious time, my life
You're my precious father and mother
When I die, I'll go to heaven and see you there
My dear mama, you're so beautiful and kind
Oh mama, oh mama, I adore you
Krokoto...
In your arms I am safe from everything
You heal my wounds when life has beaten me down
You're my robot, my only desire to stay in this crazy world
Heaven made you a mother as well as a queen, you are my life, my only breath
Mama, you are my dream,
You're not here anymore but I love you
Who else would take care of me like you do
Oh my dear mama
My mama, my precious one, my sunshine, my star
I'm so grateful for you, my love
God bless you, my dear mama
Mama, you're my precious time, my life
You're my precious father and mother
Mama, you're my precious time, my life
You're my precious father and mother
When I die, I'll go to heaven and see you there
My dear mama, you're so beautiful and kind
Oh mama, oh mama, I adore you
Krokoto...
When I die, I'll go to heaven and see you there
My dear mama, you're so beautiful and kind
Oh mama, oh mama, I adore you
Krokoto...