Paroles et traduction X Maleya feat. Pit Baccardi - Mama

Mama

mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
to mor alò bahou é a wanda é
mama yèm ès yé mbous ni bi sou bò
a mama eh a mama mè ngwès wè eh
krokoto...
elle est si jolie, belle femme africiane é
je vous la présente c'est ma très très chère maman
elle est mon refuge, cette beauté africaine eh
sans elle je me sens faible moyo moyo moyo
ki ndjè bissai a djob ou timè
ayé mama yèm eh
ma mama mayéba ma nguéli ma tob yara
mè télèb yé mè mbob yè eh
nyamè soho soho tera mama yem eh
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
to mor alò bahou é a wanda é
mama yèm ès yé mbous ni bi sou bò
a mama eh a mama mè ngwès wè eh
krokoto...
elle veille sur ma vie
je remercie mon Dieu d'avoir une telle maman
elle prie jour et nuit pour que jamais jamais je ne tombe eh
je suis perdu sans elle moyo moyo moyo moyo
ki ndjè bissai a djob ou timè
ayé mama yèm eh
ma mama mayéba ma nguéli ma tob yara
mè télèb yé mè mbob yè eh
nyamè soho soho tera mama yem eh
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
to mor alò bahou é a wanda é
mama yèm ès yé mbous ni bi sou bò
a mama eh a mama mè ngwès wè eh
krokoto...
dans tes bras je suis à l'abri de tout
tu soignes mes blessures quand cette vie m'a roué de coups
tu es mon robot, ma seule envie de rester mo mon azil dans ce monde fou
le ciel t'a faite mère en plus d'être une reine, tu es ma vie mon seul souffle
maman tu es mon rêve,
tu n'es plus là mais je t'aime
ki ndjè bissai a djob ou timè
ayé mama yèm eh
ma mama mayéba ma nguéli ma tob yara
mè télèb yé mè mbob yè eh
nyamè soho soho tera mama yem eh
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
to mor alò bahou é a wanda é
mama yèm ès yé mbous ni bi sou bò
a mama eh a mama mè ngwès wè eh
krokoto...
to mor alo bahou è a wanda eh
mama yem èyé mbous ni bi sou bo o o
a a a mama é a mama yèm éé
mè ngwès wè ehh

Мама

Мама, ты моё сердце, моя жизнь
Ты мой свет, моя путеводная звезда
Мама, ты моё сердце, моя жизнь
Ты мой свет, моя путеводная звезда
Смерть пришла и забрала тебя
Моя мама, ты оставила меня одного
О, мама, о, мама, я скучаю по тебе
Крокото...
Она такая красивая, прекрасная африканская женщина
Я представляю вам мою дорогую маму
Она моё убежище, эта африканская красавица
Без неё я чувствую себя слабым, моё сердце, моё сердце, моё сердце
Кто осмелится тронуть тебя?
О, моя мама
Моя мама, моя жизнь, мой свет, моя звезда
Я люблю тебя, я обожаю тебя
Спи спокойно, спокойно, моя мама
Мама, ты моё сердце, моя жизнь
Ты мой свет, моя путеводная звезда
Мама, ты моё сердце, моя жизнь
Ты мой свет, моя путеводная звезда
Смерть пришла и забрала тебя
Моя мама, ты оставила меня одного
О, мама, о, мама, я скучаю по тебе
Крокото...
Она оберегает мою жизнь
Я благодарю Бога за такую маму
Она молится день и ночь, чтобы я никогда не падал
Я потерян без неё, моё сердце, моё сердце, моё сердце, моё сердце
Кто осмелится тронуть тебя?
О, моя мама
Моя мама, моя жизнь, мой свет, моя звезда
Я люблю тебя, я обожаю тебя
Спи спокойно, спокойно, моя мама
Мама, ты моё сердце, моя жизнь
Ты мой свет, моя путеводная звезда
Мама, ты моё сердце, моя жизнь
Ты мой свет, моя путеводная звезда
Смерть пришла и забрала тебя
Моя мама, ты оставила меня одного
О, мама, о, мама, я скучаю по тебе
Крокото...
В твоих объятиях я в безопасности от всего
Ты лечишь мои раны, когда эта жизнь бьёт меня
Ты мой робот, моё единственное желание - оставаться в моём убежище в этом безумном мире
Небо сделало тебя матерью, помимо того, что ты королева, ты моя жизнь, моё единственное дыхание
Мама, ты моя мечта,
Тебя больше нет, но я люблю тебя
Кто осмелится тронуть тебя?
О, моя мама
Моя мама, моя жизнь, мой свет, моя звезда
Я люблю тебя, я обожаю тебя
Спи спокойно, спокойно, моя мама
Мама, ты моё сердце, моя жизнь
Ты мой свет, моя путеводная звезда
Мама, ты моё сердце, моя жизнь
Ты мой свет, моя путеводная звезда
Смерть пришла и забрала тебя
Моя мама, ты оставила меня одного
О, мама, о, мама, я скучаю по тебе
Крокото...
Смерть пришла и забрала тебя
Моя мама, ты оставила меня одного
А, а, а, мама, эй, моя мама
Я скучаю по тебе