Paroles et traduction X-Man - Rien à prouver

Rien à prouver

Zoukez!

La banlieue c′est dangereux, mais les Antilles c'est pire
Sache que, quand mes frères tirent, les nombrils s′étirent
On rêve tous d'investir, "EL CHAPO" m'inspire
Vas-y respire, cette odeur de weed que j′expire
Et sache qu′on a des jeunes talentueux comme Shakespeare
Ils nous prennent tous pour des zoukeurs, mais on les laisse dire
Chaque culture est intime
Mais est-ce qu'ils pensent qu′on a
Besoin d'eux pour gagner un peu d′estime?
La moitié de mon île ne connaît même pas la "compagnie créole"
Alors ne nous compare pas à cette bande de guignols
Tu sais, ça fait 6 ans que je profite de chez vous
Pendant que des békés frustrés, héritiers sont chez nous
Qu'ils s′étouffent dans leur touffes de liasses de billets
Pendant que je bouffe la fouffe de leur garce de fillette
On sait tous qu'on est sous-estimé au quotidien
Mais on s'en fou de vous et c′est pour ça qu′on ne dit rien

On n'a rien à prouver, rien à prouver
Les Antillais n′ont rien à prouver, rien à prouver
On n'a rien à prouver, rien à prouver
Les Guyanais n′ont rien à trouver, rien à prouver

On viole le "RSA" mais ça ce n'est rien
Comparé à tout ce que vous avez pris aux Africains
Donc ne vous plaignez pas bande de vauriens
Toute votre richesse provient du sang des autres terriens
Ça glisse avec finesse, en partant ça laisse des cicatrices en vitesse
Inculquer aux noirs religion et politesse
Dans la détresse et la tristesse mes frères se soignent à la "Guiness"
Venez faire un tour aux Antilles bande de salopes
Ma biatch cache la cocaïne sous sa robe
J′vais bientôt me mettre au trafic d'Homme
Peut-être aurais-je une belle maison comme Hayot?
Des sous et des sous
Des sous et des sous, mais à côté on frôle l'abandon (frôle l′abandon)
Ils jouent avec nous
Ils jouent avec nous, cette année je veux une yole à mon nom
Hè! Ces enculés ont une prime de vie chère
Ils atterrissent chez nous comme des tricheurs
Ayez l′obligeance de m'écouter très cher
J′vais vous niquer, vous nettoyer au Karcher
L'esclavage est un crime contre l′humanité
Mais les coupables sont libres en toute légalité
On vit dans un pays où l'inégalité est
Dans la culture comme Johnny Hallyday

Mais on n′a rien à prouver
Les Antillais n'ont rien à prouver, rien à prouver
On n'a rien à prouver, rien à prouver
Les Guyanais n′ont rien à prouver, rien à prouver

Tenez un dernier couplet, pour mieux vous enculer
J′vous vois gesticuler, comme des putes désarticulées
Mais avouez que vous méritez d'entendre la vérité
Liberté d′expression et lucidité hé!
Les Antillais gardent la tête sur les épaules
On n'apprend pas notre histoire dans vos écoles
On ne se reconnait pas dans vos icônes
Et on ne s′agenouille pas pour vos idoles
Gardez vos visions gardez vos religions
On est en mission pour la démolition
Remplis d'ambition, on va quitter la prison
On va rendre à Césaire ce qui appartient à ses enfants

Нечего доказывать

Танцуй!

Пригород опасен, но Антильские острова хуже,
Знай, когда мои братья стреляют, пупки растягиваются.
Мы все мечтаем инвестировать, "Эль Чапо" меня вдохновляет.
Давай, вдохни этот запах травы, который я выдыхаю.
И знай, что у нас есть талантливая молодежь, как Шекспир.
Они все принимают нас за любителей зука, но мы позволяем им говорить.
Каждая культура уникальна,
Но думают ли они, что мы
Нуждаемся в них, чтобы завоевать немного уважения?
Половина моего острова даже не знает "Créole Company".
Так что не сравнивай нас с этой кучкой болванов.
Знаешь, уже 6 лет я наслаждаюсь вашей страной,
Пока разочарованные белые наследники живут у нас.
Пусть подавятся своими пачками денег,
Пока я трахаю их дочурок-шлюшек.
Мы все знаем, что нас недооценивают каждый день,
Но нам плевать на вас, и поэтому мы молчим.

Нам нечего доказывать, нечего доказывать.
Антильцам нечего доказывать, нечего доказывать.
Нам нечего доказывать, нечего доказывать.
Гвианцам нечего искать, нечего доказывать.

Мы насилуем "RSA", но это ничто
По сравнению с тем, что вы забрали у африканцев.
Так что не жалуйтесь, банда негодяев.
Все ваше богатство происходит от крови других землян.
Это скользит с изяществом, оставляя шрамы в мгновение ока.
Прививать черным религию и вежливость.
В бедствии и печали мои братья лечатся "Guinness".
Приезжайте на Антильские острова, банда шлюх.
Моя сучка прячет кокаин под платьем.
Скоро я займусь торговлей людьми.
Может быть, у меня будет красивый дом, как у Hayot?
Деньги и деньги.
Деньги и деньги, но рядом мы на грани забвения (на грани забвения).
Они играют с нами.
Они играют с нами, в этом году я хочу яхту на свое имя.
Эй! У этих ублюдков есть надбавка за дорогую жизнь.
Они приземляются у нас, как мошенники.
Будьте любезны выслушать меня, дорогая.
Я вас поимею, отмою вас Kärcher'ом.
Рабство - это преступление против человечности,
Но виновные свободны на законных основаниях.
Мы живем в стране, где неравенство
В культуре, как Джонни Холлидей.

Но нам нечего доказывать.
Антильцам нечего доказывать, нечего доказывать.
Нам нечего доказывать, нечего доказывать.
Гвианцам нечего доказывать, нечего доказывать.

Держите последний куплет, чтобы лучше вас поиметь.
Я вижу, как вы жестикулируете, как расчлененные шлюхи.
Но признайтесь, что вы заслуживаете того, чтобы услышать правду.
Свобода слова и ясность ума, эй!
Антильцы не теряют головы.
Мы не изучаем нашу историю в ваших школах.
Мы не узнаем себя в ваших иконах.
И мы не преклоняем колени перед вашими идолами.
Сохраняйте свои взгляды, сохраняйте свои религии.
Мы на задании по сносу.
Полные амбиций, мы покинем тюрьму.
Мы вернем Сезеру то, что принадлежит его детям.