Paroles et traduction X Men - J'ataque du mixe
J'ataque du mixe
Атака микса
Donc
voici
Hill-G
strike
une
fois
de
plus
Итак,
Хилл-Джи
снова
наносит
удар,
J'te
tords,
te
fous
le
groin
sur
le
plexus
Я
скручиваю
тебя,
вдавливаю
твой
пятак
в
солнечное
сплетение.
On
speed
plus,
que
des
skins
devant
des
black
muslims
Мы
разгоняемся
быстрее,
чем
белые
перед
черными
мусульманами.
Pire
Buck
Spencer
en
cuir
et
collant
Dim
Хуже
Бака
Спенсера
в
коже
и
колготках,
детка.
T'imagines
jusqu'au
Texas
Представь
себе,
аж
до
Техаса!
Mon
maxi
grille
Joe
le
taxi,
négro
on
s'tape
si
Моя
крутая
тачка,
Джо
- таксист,
нигга,
пристегиваемся,
если
T'es
plus
vendu
que
des
belles
Nike
en
solde
si
Ты
продаешься
лучше,
чем
красивые
Найки
на
распродаже,
если
T'agis
comme
un
cliché
fashion
Kodak
color
gold
Ты
действуешь
как
модный
стереотип,
цветное
золото
Кодак.
Donc
punch,
Crunch,
précis
comme
la
Rolex
Итак,
удар,
хруст,
точный,
как
Ролекс.
Les
X
ont
des
lyrics
qui
vexent
grattent
comme
Spontex
У
X
есть
тексты,
которые
задевают,
царапают,
как
Спонтекс.
Pointe
pas
l'index
ou
on
te
bouffe
en
lunch
chez
Flunch
Не
указывай
пальцем,
а
то
мы
сожрем
тебя
на
обед
во
Фланч.
On
smashe,
les
clashe,
les
becte
en
brunch
Мы
крушим,
бьем,
клюем
их
на
бранче.
J'mâche
pas
mes
mots
ça
sort
cash
Я
не
жую
слова,
все
по
факту.
Un
flow
terrible
qu'on
dispatche
à
coups
de
scratches
Ужасный
флоу,
который
мы
выдаем
под
скретч.
Les
bounty
sont
mes
cibles,
t'as
le
boogie
du
rookie
Мои
цели
- награды,
у
тебя
буги
новичка,
Qui
a
une
tronche
de
cake
de
cookie
Который
выглядит
как
печенье.
Mon
talkie-walkie
brouille
ta
chaîne
comme
Hifi
Моя
рация
глушит
твою
цепь,
как
Hi-Fi.
Cassi
dis-leur
là:
Кассиди,
скажи
им:
Ouais
ce
bougre
là
a
le
flow
coutelas
Et
le
bout
de
la
tchatche
qui
tranche
comme
la
hache
donc
boucle-la
Да,
у
этого
парня
флоу,
как
клинок,
и
конец
болтовни,
который
режет,
как
топор,
так
что
зацикли
его.
Smooth,
je
représente
à
coups
de
Tim
Boots
Спокойно,
я
представляю,
удары
Тимберленд.
Mon
black
look
anti-bounty,
l'Ku
Klux
Klan,
ploucs
lourds,
oups!
Мой
черный
образ
против
охотников
за
головами,
Ку-клукс-клана,
тупых
деревенских
жителей,
упс!
T'es
revenu
dans
le
ghetto,
t'as
oublié
que
ça
bédo
Ты
вернулся
в
гетто,
ты
забыл,
что
там
трава.
En
haut
des
tours
plane
l'odeur
du
toko
Над
башнями
витает
запах
магазина.
Cocaïne,
héroïne
qui
ruinent
Кокаин,
героин,
которые
губят.
T'es
un
mac
mais
comme
Steve
tu
couines
Ты
сутенер,
но,
как
Стив,
ты
ноешь.
Tu
prends
des
bains
douche
au
Queen
Ты
принимаешь
душ
в
Queen.
Reste
stérile
comme
Jack
Daniel's
jusqu'au
jean
Оставайся
стерильным,
как
Джек
Дэниелс,
до
самых
штанов.
J'attaque
du
mix
et
taille,
une
fois
de
plus
Я
атакую
микс
и
рублю,
снова
и
снова.
Achète
le
maxi
t'auras
le
remix
en
bonus
Купи
макси-сингл,
и
ты
получишь
ремикс
в
подарок.
J'attaque
du
mix
et
fly,
une
fois
de
plus
Я
атакую
микс
и
взлетаю,
снова
и
снова.
Achète
le
maxi
t'auras
le
remix
en
bonus
Купи
макси-сингл,
и
ты
получишь
ремикс
в
подарок.
Tu
sais
que
les
bitches
m'aiment,
elles
crient
Hifi
Ты
знаешь,
что
сучки
любят
меня,
они
кричат
"Хай-Фай",
Comme
on
crierait
Hare
Krishna
Как
кричали
бы
"Харе
Кришна".
Des
cris
plus
stridents
que
pendant
Creepshow
Крики
более
пронзительные,
чем
во
время
"Creepshow".
Les
lyrics
qui
déchirent
viennent
des
X
Тексты,
которые
разрывают,
исходят
от
X,
Comme
le
sushi
vient
de
Chine
et
non
d'Autriche
Как
суши
пришли
из
Китая,
а
не
из
Австрии.
Les
autres
pompent
mais
lors
du
règlement
de
comptes
font
l'autruche
Другие
качают,
но
во
время
расплаты
прикидываются
страусами.
Je
sais
que
tu
sais
que
c'est
Sek
qui
sait
qui
possède
le
vrai
funk
Я
знаю,
что
ты
знаешь,
что
это
Сек
знает,
у
кого
настоящий
фанк.
Oreille
experte
ou
pas
ça
n'trompe
pas
j'suis
l'tron-pa
Опытное
ухо
или
нет,
это
не
обмануть,
я
- бомба.
En
matière
de
rap,
j'fais
plus
de
show
qu'le
business
comme
a
Disney
Что
касается
рэпа,
я
делаю
больше
шоу,
чем
бизнес,
как
в
Диснее.
Le
son
keuss,
space
comme
la
mountain,
les
faux
keums
feignent
Звук
классный,
космический,
как
гора,
фальшивки
притворяются.
Sur
le
bout
de
l'auriculaire
jusqu'à
l'index
На
кончике
мизинца
до
указательного
пальца.
Au
feu
on
se
tape
et
tu
connais
je
chipe
la
vedette
В
огне
мы
зажигаем,
и
ты
знаешь,
я
перехватываю
инициативу.
Sur
du
Norman
Connors
Под
Нормана
Коннорса
Je
m'efforce
d'ouvrir
les
yeux
de
mes
re-fré,
mais
à
leurs
frais
Я
стараюсь
открыть
глаза
своим
братьям,
но
за
их
счет.
Les
meufs
kiffent
mon
torse
Телки
балдеют
от
моего
торса.
Maintenant
pour
elles
les
choses
se
corsent
Теперь
для
них
все
становится
сложнее.
Stoppe
la
SP,
PS:
j'ai
omis
de
dire
qu'au
cro-mi
Хватит
СП,
P.S.:
я
забыл
сказать,
что
в
переходе
Pas
de
trucs
de
cailles
pour
le
style,
pas
d'tho-my
Никаких
дешевых
трюков
ради
стиля,
никакого
Томи.
Ouais,
Cassidy
et
en
l'envers
Sidi
casse
les
bounty
Да,
Кэссиди,
и
наоборот,
Сиди
разбивает
охотников
за
головами
Mieux
que
J.F.
Kennedy
le
cainri,
c'est
le
remix
écoute
ça
fils
Лучше,
чем
Кеннеди,
ублюдок,
это
ремикс,
слушай,
сынок.
Rouler
les
X
comme
un
Phillies
Blunt,
MC
c'est
te
fritter
à
un
bunker
Скручивать
X,
как
Phillies
Blunt,
MC
- значит
драться
в
бункере.
C'est
chaud
pour
toi
jump-start
je
te
vise,
tu
délires
ou
quoi
Тебе
не
поздоровится,
прыжок
с
места,
я
целюсь
в
тебя,
ты
что,
бредишь?
Dis-moi
il
se
passe
quoi
Charles
quand
tu
me
braques
ton
arme
Скажи
мне,
что
происходит,
Чарльз,
когда
ты
направляешь
на
меня
свое
оружие?
Je
suis
censé
verser
une
larme,
manque
de
bol
t'accroies
ma
hargne
Я
должен
пролить
слезу,
но
тебе
не
повезло,
ты
нарываешься
на
мою
ярость.
Je
te
désarme
et
je
t'épargne
pas
tes
potes
sont
tous
en
deuil
Я
разоружаю
тебя
и
не
щажу,
все
твои
друзья
в
трауре.
Mon
3ème
oeil
me
fait
deviner
que
t'es
pas
venu
tout
seul
Мой
третий
глаз
подсказывает
мне,
что
ты
пришел
не
один.
Qu'importe
puisqu'à
Ouagadougou
j'ai
appris
à
manier
le
kung-fu
Неважно,
ведь
в
Уагадугу
я
научился
владеть
кунг-фу.
Secousse
de
la
brousse
ça
se
passe
comme
à
(?)
Встряска
из
чащи,
все
происходит
как
в
(?)
Si
tu
boycottes
le
crew
des
X
taille
toi
ou
on
se
bastonne
façon
Charles
Bronson
Если
ты
бойкотируешь
команду
X,
убирайся,
или
мы
будем
драться,
как
Чарльз
Бронсон.
T'es
fuck
à
sec
et
sans
Condom
Ты
трахаешься
насухую
и
без
презерватива.
J'écrase
des
bodies
de
kisdés
à
l'improviste
je
te
laisse
en
slop
Я
давлю
тела
детей,
внезапно
оставляя
тебя
в
дерьме.
Je
boxe
les
RoboCops
qui
me
font
iech
dans
le
tro-mé
Я
бью
робокопов,
от
которых
меня
тошнит.
Je
m'éloigne
des
sisters
qui
se
sont
paumées
Я
держусь
подальше
от
сестер,
которые
запали
на
меня.
J'évite
les
impacts
et
je
t'attaque
du
mix
Я
избегаю
ударов
и
атакую
тебя
миксом.
Ménilmontant,
porte
de
Vanves
Менильмонтан,
ворота
Ванв.
Chaque
rime
calculée
pour
que
mon
skeud
se
vende
Каждая
рифма
просчитана
так,
чтобы
мой
альбом
продавался.
J'attaque
du
mix
comme
Alkaholiks
je
passe
le
next
level
Я
атакую
микс,
как
Alkaholiks,
я
перехожу
на
следующий
уровень.
Sek,
Vlavo
Mars,
Ricky,
te
laissent
une
dernière
chance
comme
Biggie
Сек,
Вливо
Марс,
Рики,
дают
тебе
последний
шанс,
как
Бигги.
De
pé-cho
mon
maxi...
Взять
мой
макси-сингл...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eric Sean, Alain Michel Zongo, Gilles Biloa, David Ornem
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.