Paroles et traduction X Men - J'attaque du mike
H-i-l-l-g
en
mission
pour
les
X-men
si
Ч-я-Л-Л-Г
на
задании
для
Людей
Икс,
если
Donc
voici
le
H-I-deux-
Итак,
вот
час-два-
L-G,
héros
de
la
prophétie
Л-Г,
герой
пророчества
En
mission
contre
l'ennemi,
je
vide
ma
vessie
Выполняя
миссию
против
врага,
я
опорожняю
свой
мочевой
пузырь
Le
messie
te
scie,
entre
sans
complexe
Мессия
видит
тебя,
входи
без
комплексов
Sa
plume
fait
de
l'écume,
forme
des
mots
lourds
comme
l'enclume
et
vexe
Его
перо
создает
пену,
образует
слова,
тяжелые,
как
наковальня,
и
раздражает
Le
vaudou
shoote
son
phat
flow
Вуду
стреляет
своим
огромным
потоком
Le
best
s'adresse
au
reste
des
vrais
négros
Лучшее
предназначено
для
остальных
настоящих
ниггеров
Je
me
fais
de
la
thune
au
clair
de
lune,
j'émerge
du
bitume
Я
танцую
под
музыку
в
лунном
свете,
я
поднимаюсь
с
асфальта
Apparais,
balaie
la
brume
du
haut
des
dunes
Появись,
смети
туман
с
вершин
дюн
J'amasse,
entasse
mon
savoir
comme
des
grains
de
sable
Я
накапливаю,
накапливаю
свои
знания,
как
песчинки
Mon
sablier
ne
cesse
de
couler,
tes
jours
sont
comptés
Мои
песочные
часы
не
перестают
тикать,
твои
дни
сочтены
Condé
loin
du
style
pitre
qui
se
perche
sur
un
pupitre
Конде
далек
от
стиля
Пьера,
восседающего
на
кафедре
Le
champion
en
titre
boxe
même
l'arbitre
Действующий
чемпион
боксирует
даже
с
рефери
J'enlève
le
flou
des
vitres
Я
снимаю
помутнение
со
стекол
Fou,
flou,
new,
mon
crew
vient
chez
vous
Сумасшедший,
нечеткий,
новый,
моя
команда
едет
к
вам
домой
Comme
le
Wu
protège
ton
cou
Как
Ву
защищает
твою
шею
L'ogre
en
rogne
rend
borgne,
grogne
et
te
becte
en
sauce
Злобный
людоед
делает
тебя
одноглазым,
рычит
и
обливает
тебя
соусом
Kiffe
mes
griffes,
l'Alien
te
plonge
dans
l'underground
fosse
Выпусти
мои
когти,
пришелец
погрузит
тебя
в
подземную
яму
Le
Boss
range
sa
crosse
mais
rosse
les
bati
boys
Босс
убирает
свою
задницу,
но
трахает
парней
бати
Que
celui
qui
accepte
les
deps
chez
lui
se
tape
le
Bouddha
Пусть
тот,
кто
принимает
депов
в
своем
доме,
трахает
Будду
Vois
ce
qui
se
passe
de
l'autre
côté
de
la
glace:
les
flics
tabassent
Посмотри,
что
происходит
по
ту
сторону
льда:
полицейские
избивают
P38,
et
le
clic
du
flingue
te
glace
Р38,
и
щелчок
пистолета
леденит
тебя
Mon
mic
agace
les
CRS
beaufs
Мой
микрофон
раздражает
местных
парней
Je
ressasse
les
menaces,
la
foule
se
chauffe
Я
снова
слышу
угрозы,
толпа
накаляется.
Quand
elle
se
lève
son
glaive
achève
"Excalibur"
Когда
она
встает,
ее
меч
завершает
"Экскалибур"
Ta
miss
kiffe
le
gars,
mes
lyrics
fixent,
rebondissent
Твоя
Мисс
нравится
парню,
мои
тексты
исправляются,
приходят
в
норму.
Mon
4x4
échappe
de
justesse
à
la
justice
Мой
4х4
чудом
избежал
правосудия
Je
fly,
ne
vesse,
on
ne
peut
pas
ress
le
métis
Я
летаю,
не
веси,
мы
не
можем
почувствовать
смешанную
расу
Hey
fils!
Cache
ta
miss,
de
peur
qu'elle
subisse
mon
expertise
Привет,
сынок!
Спрячь
свою
Мисс,
чтобы
она
не
подверглась
моей
экспертизе
Car
le
vice
attise
la
convoitise
Потому
что
порок
разжигает
похоть
Autour
de
mon
crew,
le
new
crew
Вокруг
моей
команды,
новой
команды
Débarque
chez
vous
sans
prévenir
Прибывает
к
вам
домой
без
предупреждения
Quand
j'arrive
les
anxieux
peuvent
s'attendre
au
pire
Когда
я
приеду,
тревожные
могут
ожидать
худшего
En
tant
que
grand
vizir
j'ai
la
vision
neuve
des
X-Men
Как
великий
визирь,
у
меня
есть
новое
видение
Людей
Икс
Sans
stress
sur
la
version
c'est
pour
ça
que
les
bitches
m'aiment
Без
стресса
по
поводу
версии
вот
почему
сучки
любят
меня
Calme,
sur
le
battement
Тихо,
в
такт
Ne
mens
que
pour
sortir
de
mauvais
tourments
Лги
только
для
того,
чтобы
избавиться
от
плохих
мучений
J'évite
des
brouilles
de
cailles
qui
n'ont
jamais
fait
style
Я
избегаю
перепелиных
разборок,
которые
никогда
не
были
стильными
Tu
l'apprends
à
tes
dépends
Ты
учишься
этому
на
свой
страх
и
риск
Quand
c'est
ton
crâne
que
l'on
fend
Когда
мы
раскалываем
твой
череп
Délinquant
n'est
guère
la
profession
la
plus
décente
Преступник-едва
ли
не
самая
приличная
профессия
À
chaque
pression
de
la
détente
С
каждым
нажатием
на
спусковой
крючок
Mon
quartier
s'enfonce
dans
une
masse
mouvante
Мой
район
тонет
в
движущейся
массе
Pionce
et
la
vie
passe,
prépare
ta
descente
imminente
aux
enfers
Шагай
и
жизнь
проходит,
готовься
к
своему
неизбежному
спуску
в
преисподнюю
Si
tu
es
traître
et
vil
avec
ton
re-fré
Если
ты
вероломен
и
подл
со
своим
братом,
Le
rappeur
a
une
valeur
opposée
Рэпер
имеет
противоположную
ценность
Aux
chanteurs
français
style
Hugues
Aufrey
Французским
певцам
в
стиле
Хьюга
Обри
Mon
style
brûle,
ouvre
le
feu,
tes
cheveux
frisent,
mets
le
au
frais
Мой
стиль
горит,
включи
огонь,
Твои
волосы
вьются,
сделай
так,
чтобы
они
остыли
Mon
crew
déploie
sa
force
Моя
команда
разворачивает
свои
силы
Bombe
le
torse
si
les
choses
se
corsent
Бомба
в
туловище,
если
что-то
станет
тяжелым
Le
messie
des
MC's
maîtrise
son
business
à
savoir
épater
les
Мессия
из
MC's
владеет
своим
делом,
а
именно:
удивлять
Yes
mon
flow
est
loin
d'être
un
plat
indigeste
Да,
мой
поток
далек
от
того,
чтобы
быть
неудобоваримым
блюдом
Textuellement
parlant
le
X-Men
effraie
les
enfants
Дословно
говоря,
Люди
Икс
пугают
детей
Je
fends
l'air,
l'air
de
rien,
rien
à
dire,
dire
que
tu
t'attendais
au
pire
Я
делаю
вид,
что
ничего
не
произошло,
нечего
сказать,
сказать,
что
ты
ожидал
худшего
Pire
que
tout,
je
croyais
ne
pas
m'en
sortir
mais
fou
je
suis
Хуже
всего
то,
что
я
думал,
что
у
меня
ничего
не
выйдет,
но
я
сумасшедший
J'essuie
tout
même
tes
droits
Я
все
равно
аннулирую
даже
твои
права
Je
n'ai
rien
fait
(aujourd'hui),
je
n'ai
rien
d'illégal
sur
moi
Я
ничего
не
делал
(сегодня),
во
мне
нет
ничего
противозаконного
Ca
se
passe
comme
ça
Это
происходит
так
Dis
moi
tu
me
contrôles
pourquoi?
Скажи
мне,
ты
контролируешь
меня,
почему?
Tu
me
fourres
dans
ton
camion,
octroie
mes
droits
Ты
засовываешь
меня
в
свой
грузовик,
предоставляешь
мои
права
Claque
ma
joue
ou
joue
avec
mon
coup
Чмокни
меня
в
щеку
или
поиграй
с
моим
ударом
Je
deviens
fou
où
est
donc
mon
crew?
Я
схожу
с
ума,
так
где
же
мой
экипаж?
Il
rapplique
pour
me
sortir
d'un
état
critique
Он
звонит,
чтобы
вывести
меня
из
критического
состояния
Les
gars
faites
vite,
le
flic
là
s'agite
Ребята,
действуйте
быстро,
вон
тот
полицейский
суетится
La
scène
devient
triste,
je
reconnais
mon
buraliste:
Сцена
становится
грустной,
я
узнаю
своего
Табачника:
"C'est
moi
le
gars,
tu
te
souviens
pas
de
moi?
"Это
я,
парень,
ты
меня
не
помнишь?
Le
petit
gars...
mec,
c'est
moi"
Маленький
парень...
чувак,
это
я"
Tu
voulais
me
chambrer,
voilà
le
black
Ты
хотел
меня
подставить,
вот
и
черный
Mec
t'as
le
trac
de
mon
come
back
Чувак,
ты
боишься
моего
возвращения
Tu
craques
sous
l'effet
de
mon
flow
matelot
Ты
кончаешь
под
воздействием
моего
потока,
моряк
Mate,
tente-la
mec
de
te
prendre
des
claques
Приятель,
попробуй
ее,
чувак,
отвесить
тебе
пощечину
Evite
les
impacts,
et
va
au
contact
du
mic
Избегайте
ударов
и
подходите
к
микрофону
J'attaque
du
mike,
gare
au
Devil
Я
атакую
с
микрофона,
держись
подальше
от
дьявола
S'élève
au
rang
des
grands
Поднимается
в
ранг
великих
Fais
passer
mon
clan
devant
les
autres,
fils
Выставь
мой
клан
напоказ
перед
другими,
сын
Je
glisse
l'ultime
phrase
dans
l'interstice
Я
вставляю
последнее
предложение
в
перерыв
Peace
ça
tombe
à
pic,
Мир,
который
падает
на
пике,
Time
Bomb
Бомба
Замедленного
Действия
Comme
une
explosion
atomique...
Как
атомный
взрыв...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eric Sean, Alain Michel Zongo, Gilles Biloa, David Ornem
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.