Paroles et traduction X-Perience - I Feel Like You

I Feel Like You

You live somewhere down the beach
I see you every night and day
But if I try to catch you
Then you always try to hide away.

You are like a dream to me
You are the pleasure in my life
Tu es la joie de ma vie

[Chorus:]
I feel like you're watching me
You fill my diary,
Kill my privacy
I feel like you're haunting me
It starts a misery
Love you endlessly

There is so much left to do,
A million words to say to you
There is so much to be done
When all your doubts are gone.

You are like a dream to me
You are the pleasure in my life
Tu es la joie de ma vie

[Chorus]

Я чувствую тебя

Ты живешь где-то на берегу,
Я вижу тебя каждый день и каждую ночь,
Но если я пытаюсь поймать тебя,
Ты всегда пытаешься скрыться.

Ты как сон для меня,
Ты — радость моей жизни,
Ты — радость моей жизни (фр.)

[Припев:]
Я чувствую, что ты наблюдаешь за мной,
Ты заполняешь мой дневник,
Убиваешь мою личную жизнь,
Я чувствую, будто ты преследуешь меня,
Это начало моих страданий,
Люблю тебя бесконечно.

Так много еще предстоит сделать,
Миллион слов сказать тебе,
Так много нужно сделать,
Когда все твои сомнения исчезнут.

Ты как сон для меня,
Ты — радость моей жизни,
Ты — радость моей жизни (фр.)

[Припев]