Paroles et traduction X-Perience - Personal Heaven (Promise remix)

Personal Heaven (Promise remix)

For every bird that finds the sky,
For every hope that finds a home,
Every creature in the sea -
It's all in me.

All the wishing in the world
That comes to something good,
Every thought that should be free -
It's all in me.

[[Chorus:]]
The sun and the rain
That falls from above
My personal heaven
A word on the wind
With a whisper of love
My personal home

All in all, all in one
Heaven

For every wish upon a star,
For every hand upon a heart,
For every eye thats lost a tear -
It's all in me

A flower taken from a dream,
Given back to mother earth
To nourish everything you fear -
It's all in me

[[Chorus]]

The seed that seals the future
Is the love that gives love life
Oh, the answer to this story
Is all in me

[[Chorus:]]
Oh oh, my personal heaven
Oh oh, my personal home
...

All in all, all in one
Heaven

Личный рай (ремикс Promise)

Для каждой птицы, что нашла свой небосвод,
Для каждой надежды, что нашла свой дом,
Для каждого создания в море -
Всё это во мне.

Все желания мира,
Что обращаются во благо,
Каждая мысль, что должна быть свободна -
Всё это во мне.

[[Припев:]]
Солнце и дождь,
Что падают с небес,
Мой личный рай.
Слово на ветру
С шепотом любви,
Мой личный дом.

Всё во всём, всё в одном,
Рай.

Для каждого желания на звезде,
Для каждой руки на сердце,
Для каждого глаза, пролившего слезу -
Всё это во мне.

Цветок, взятый из сна,
Возвращенный матери-земле,
Чтобы питать всё, чего ты боишься -
Всё это во мне.

[[Припев]]

Семя, что хранит будущее,
Это любовь, что дарует жизнь любви,
О, ответ на эту историю
Во мне.

[[Припев:]]
О-о, мой личный рай,
О-о, мой личный дом.
...

Всё во всём, всё в одном,
Рай.