Paroles et traduction X-Press 2 feat. Bernard Fowler - Don't Make Me Wait - Diesel Remix

Don't Make Me Wait - Diesel Remix

I know you think that
Aku tahu kau mengira
I shouldn't still love you, I'll tell you that
Seharusnya aku tak lagi mencintaimu, 'kan kukatakan
Itu padamu
But if I didn't say it, well, I'd still have felt it
Namun jika tak kukatakan, aku tetap bisa
Merasakannya
Where's the sense in that?
Masuk akalkah itu?
I promise I'm not trying to make your life harder
Kuberjanji takkan berusaha mengusik hidupmu
Or return to where we were
Atau kembali ke masa lalu kita
But I will go down with this ship
Namun aku akan dengan dengan perahu ini
And I won't put my hands up and surrender
Dan aku takkan mengangkat tangan dan menyerah
There will be no white flag above my door
Takkan ada bendera putih di atas pintuku
I'm in love and always will be
Aku jatuh cinta dan akan selalu begitu
I know I left too much mess
Aku tahu tlah kusebabkan terlalu banyak kekacauan
And destruction to come back again
Dan kerusakan jika kembali lagi
And I caused nothing but trouble
Dan aku hanya bisa memberimu masalah
I understand if you can't talk to me again
Aku mengerti jika kau tak mau lagi bicara denganku
And if you live by the rules of 'It's over'
Dan jika kau hidup dengan anggapan "semua sudah
Selesai"
Then I'm sure that makes sense
Maka aku yakin itu masuk akal
I will go down with this ship
Aku akan tenggelam dengan perahu ini
And I won't put my hands up and surrender
Dan aku takkan mengangkat tangan dan menyerah
There will be no white flag above my door
Takkan pernah ada bendera putih di atas pintuku
I'm in love and always will be
Aku jatuh cinta dan akan selalu begitu
And when we meet which I'm sure we will
Dan saat kita berjumpa dan aku yakin akan begitu
All that was then will be there still
Yang akan kulakukan hanyalah diam
I'll let it pass and hold my tongue
Kan kubiarkan ini berlalu dan kututup mulutku
And you will think that I've moved on
Dan kau kan mengira aku tlah melanjutkan hidup
To 3x

Не заставляй меня ждать - ремикс Diesel

Я знаю, ты думаешь, что
Aku tahu kau mengira
Я не должен всё ещё любить тебя, скажу тебе,
Seharusnya aku tak lagi mencintaimu, 'kan kukatakan
Это тебе,
Но если бы я этого не сказал, я бы всё равно чувствовал это.
Namun jika tak kukatakan, aku tetap bisa
Merasakannya
Какой в этом смысл?
Masuk akalkah itu?
Я обещаю, я не пытаюсь усложнить тебе жизнь
Kuberjanji takkan berusaha mengusik hidupmu
Или вернуться туда, где мы были.
Atau kembali ke masa lalu kita
Но я пойду на дно с этим кораблём
Namun aku akan dengan dengan perahu ini
И не подниму руки в знак капитуляции.
Dan aku takkan mengangkat tangan dan menyerah
Над моей дверью не будет белого флага.
Takkan ada bendera putih di atas pintuku
Я влюблён и всегда буду.
Aku jatuh cinta dan akan selalu begitu
Я знаю, что оставил после себя слишком много хаоса
Aku tahu tlah kusebabkan terlalu banyak kekacauan
И разрушений, чтобы вернуться.
Dan kerusakan jika kembali lagi
И я принёс лишь одни проблемы.
Dan aku hanya bisa memberimu masalah
Я пойму, если ты больше не сможешь со мной говорить.
Aku mengerti jika kau tak mau lagi bicara denganku
И если ты живёшь по принципу "Всё кончено",
Dan jika kau hidup dengan anggapan "semua sudah
Selesai"
То я уверен, что это имеет смысл.
Maka aku yakin itu masuk akal
Я пойду на дно с этим кораблём
Aku akan tenggelam dengan perahu ini
И не подниму руки в знак капитуляции.
Dan aku takkan mengangkat tangan dan menyerah
Над моей дверью не будет белого флага.
Takkan pernah ada bendera putih di atas pintuku
Я влюблён и всегда буду.
Aku jatuh cinta dan akan selalu begitu
И когда мы встретимся, а я уверен, что мы встретимся,
Dan saat kita berjumpa dan aku yakin akan begitu
Всё, что было тогда, всё ещё будет там.
Yang akan kulakukan hanyalah diam
Я пропущу это мимо и прикушу язык.
Kan kubiarkan ini berlalu dan kututup mulutku
И ты подумаешь, что я ушёл дальше.
Dan kau kan mengira aku tlah melanjutkan hidup
To 3x