Paroles et traduction X-Press 2 feat. David Byrne - Lazy (Moto Blanco Mix)

Lazy (Moto Blanco Mix)

Ленивый (Moto Blanco Mix)

-I-I-I'm wicked and I'm lazy

-Я-я-я порочный и ленивый,

Ooooh, don't you wanna save me

Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

I'm lazy when I'm lovin', I'm lazy when I play

Я ленивый, когда люблю, я ленивый, когда играю,

I'm lazy with my girlfriend a thousand times a day

Я ленив со своей девушкой тысячу раз в день.

I'm lazy when I'm speaking, I'm lazy when I walk

Я ленивый, когда говорю, я ленивый, когда иду,

I'm lazy when I'm dancin' and I'm lazy when I talk

Я ленивый, когда танцую, и я ленивый, когда говорю.

I open up my mouth, it comes rushin' out

Я открываю рот, и всё это вырывается наружу,

Nothin', doin' nadda, never, how you like me now?

Ничего не делаю, никогда, как я тебе сейчас?

Wouldn't it be mad, wouldn't it be fine

Разве это не было бы безумием, разве это не было бы прекрасно?

Lazy, lucky lady, dancin', lovin' all the time

Ленивая, счастливая леди, танцующая, любящая всё время.

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy

Я-я-я-я порочный и ленивый,

Ooooh, don't you wanna save me

Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

Some folks they got money an' some folks lives are sweet

У некоторых людей есть деньги, а у некоторых жизнь сладка,

Some folks make decisions an' some folks clean the streets, now

Некоторые люди принимают решения, а некоторые моют улицы, сейчас.

Imagine what it feels like, imagine how it sounds

Представь, каково это, представь, как это звучит,

Imagine life is perfect an' everything works out

Представь, что жизнь идеальна и всё получается.

No tears are fallin' from my eyes I'm keepin' all the paininside

Никаких слез не падает из моих глаз, я храню всю боль внутри.

Now don't you wanna live with me? I'm lazy as a man can be!

Теперь ты не хочешь жить со мной? Я ленив, насколько это возможно для мужчины!

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy

Я-я-я-я порочный и ленивый,

Ooooh, don't you wanna save me

Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

Imagine there's a girlfriend, imagine there's a job

Представь, что есть подруга, представь, что есть работа,

Imagine there's an answer, imagine there's a God

Представь, что есть ответ, представь, что есть Бог.

Imagine I'm a Devil, imagine I'm a Saint

Представь, что я дьявол, представь, что я святой,

Lazy money, lazy sexy, lazy outta space!

Ленивые деньги, ленивый секс, ленивый из космоса!

No tears are fallin' from my eyes

Никаких слез не падает из моих глаз,

I'm keepin' all the pain inside

Я храню всю боль внутри.

Now don't you wanna live with me?

Теперь ты не хочешь жить со мной?

I'm lazy as a man can be!

Я ленив, насколько это возможно для мужчины!

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy

Я-я-я-я порочный и ленивый,

Ooooh, don't you wanna save me

Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

Lazy when I work, lazy on the bed

Ленивый, когда работаю, ленивый в постели,

Screamin' all you like, but it only fades away

Кричи всё, что хочешь, но это только исчезает.

I'm lazy when I'm prayin', lazy on the job

Я ленивый, когда молюсь, ленивый на работе,

Got a lazy mind, a lazy eye, a lazy lazy father

У меня ленивый ум, ленивый глаз, ленивый, ленивый отец.

Hard men, hard lives

Суровые мужчины, суровые жизни,

Hard keepin' it all inside

Тяжело держать всё это в себе.

Good times, good God

Хорошие времена, хороший Бог,

I'm so lazy I almost stop!

Я такой ленивый, что почти останавливаюсь!

Cough

Кашель

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy

Я-я-я-я порочный и ленивый,

Ooooh, don't you wanna save me

Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy

Я-я-я-я порочный и ленивый,

Ooooh, don't you wanna save me

Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

E-e-eu sou mau e preguiçoso

Я-я-я порочный и ленивый,

Oooh, voce não quer me salvar?

Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

Sou preguiçoso quando amo, sou preguiçoso quando jogo

Я ленивый, когда люблю, я ленивый, когда играю,

Sou preguiçoso com a minha namorada milhares de vezes ao dia

Я ленив со своей девушкой тысячу раз в день.

Sou preguiçoso quando estou falando, sou preguiçoso quando ando

Я ленивый, когда говорю, я ленивый, когда иду,

Sou preguiçoso quando estou dançando, sou preguiçoso quando converso

Я ленивый, когда танцую, и я ленивый, когда говорю.

Eu abro minha boca, isso sai com pressa

Я открываю рот, и всё это вырывается наружу,

Nada, fazendo nada, nunca, como voce gosta de mim agora?

Ничего не делаю, никогда, как я тебе сейчас?

Isso não seria irado, isso não seria legal?

Разве это не было бы безумием, разве это не было бы прекрасно?

Preguiçoso, dama sortuda, dançando, amando o tempo todo

Ленивая, счастливая леди, танцующая, любящая всё время.

E-e-eu sou mau e preguiçoso

Я-я-я порочный и ленивый,

Oooh, voce não quer me salvar?

Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

Alguns caras têm dinheiro, e a vida de alguns é boa

У некоторых людей есть деньги, а у некоторых жизнь сладка,

Alguns caras tomam decisões e alguns caras limpam as ruas, agora

Некоторые люди принимают решения, а некоторые моют улицы, сейчас.

Imagine como é isso, imagine como é o som

Представь, каково это, представь, как это звучит,

Imagine que a vida é perfeita e tudo dá certo

Представь, что жизнь идеальна и всё получается.

Nenhuma lágrima está caindo dos meus olhos, estou mantendo toda a dor dentro de mim

Никаких слез не падает из моих глаз, я храню всю боль внутри.

Agora, não quer viver comigo? Sou tão folgado quanto um homem pode ser!

Теперь ты не хочешь жить со мной? Я ленив, насколько это возможно для мужчины!

E-e-eu sou mau e preguiçoso

Я-я-я порочный и ленивый,

Oooh, voce não quer me salvar?

Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

Imagine uma namorada, imagine um emprego

Представь, что есть подруга, представь, что есть работа,

Imagine que há uma resposta, imagine que há um Deus

Представь, что есть ответ, представь, что есть Бог.

Imagine que sou um demônio, imagine que sou um santo

Представь, что я дьявол, представь, что я святой,

Dinheiro preguiçoso, sexo preguiçoso, preguiçoso fora de espaço!

Ленивые деньги, ленивый секс, ленивый из космоса!

Nenhuma lágrima está caindo dos meus olhos, estou mantendo toda a dor dentro de mim

Никаких слез не падает из моих глаз, я храню всю боль внутри.

Agora, não quer viver comigo? Sou tão folgado quanto um homem pode ser!

Теперь ты не хочешь жить со мной? Я ленив, насколько это возможно для мужчины!

E-e-eu sou mau e preguiçoso

Я-я-я порочный и ленивый,

Oooh, voce não quer me salvar?

Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

Sou preguiçoso quando trabalho, sou preguiçoso na cama

Я ленивый, когда работаю, ленивый в постели,

Gritando tudo o que voce gosta, mas isso só se desfaz

Кричи всё, что хочешь, но это только исчезает.

Sou preguiçoso quando estou rezando, sou preguiçoso no emprego

Я ленивый, когда молюсь, ленивый на работе,

Tenho uma mente preguiçosa, um olho preguiçoso e um pai muito muito preguiçoso

У меня ленивый ум, ленивый глаз, ленивый, ленивый отец.

Homens difíceis, vidas difíceis

Суровые мужчины, суровые жизни,

Difícil manter tudo isso no interior

Тяжело держать всё это в себе.

Bons tempos, bom Deus

Хорошие времена, хороший Бог,

Sou tão preguiçoso que eu quase parei!

Я такой ленивый, что почти останавливаюсь!

E-e-eu sou mau e preguiçoso

Я-я-я порочный и ленивый,

Oooh, voce não quer me salvar?

Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

E-e-eu sou mau e preguiçoso

Я-я-я порочный и ленивый,

Oooh, voce não quer me salvar?

Оооо, разве ты не хочешь спасти меня?

Évaluez la traduction

Writer(s): Darren House, David Byrne, Ashley Hallam Beedle, Darren Kevin Rock

Album

Lazy

date de sortie

07-12-2008

1 Lazy (Moto Blanco Mix)
2 Lazy (Moto Blanco Dub)
3 Lazy (Moto Blanco Radio Edit)
4 Lazy (Mowgli's Wobblin' Remix)
5 Lazy - Mowgli Goes Deep Mix
6 Lazy (Yego Soundsystem Remix)
7 Lazy (Yego Soundsystem Dub)

Plus d'albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

David Byrne , X-Press 2 - Lazy (Moto Blanco Mix)

Paroles et traduction X-Press 2 feat. David Byrne - Lazy (Moto Blanco Mix)

Album