Paroles et traduction X-Press 2 feat. David Byrne - Lazy (Moto Blanco Radio Edit)

Lazy (Moto Blanco Radio Edit)

I'm lazy when I'm lovin and I'm lazy when I play
I'm lazy with my girlfriend a thousand times a day
I'm lazy when I'm speaking, I'm lazy when I walk
I'm lazy when I'm dancing and I'm lazy when I talk

Open up my mouth, air comes rushing out (sigh)
Nothing, doing nada, never, how d'you like me now?
Wouldn't it be mad, wouldn't it be fine
Lazy, lucky lady, dancing, loving all the time

Ohhhhh I'm wicked and I'm lzy
Ohhhhh Don't you want to save me?

Some folks they got money and some folks love to sweep
Some folks make decisions and some folks clean the streets
Now imagine what it feels like, imagine how it sounds
Imagine life was perfect and everything works out

No tears are falling from my eyes
I'm keeping all the pain inside
Now don't you want to live with me
I'm lazy as a man can be

Ohhhhh I'm wicked and I'm lazy
Ohhhhh Don't you want to save me?

Ooh-hoo

Imagine there's a girlfriend, imagine there's a job
Imagine there's an answer, imagine there's a God
Imagine I'm a devil, imagine I'm a saint
Lazy money, lazy, sexy, lazy outer space

No tears are falling from my eyes
I'm keeping all the pain inside
Now don't you want to live with me
I'm lazy as a man can be

Hard man, hard life
Hard keeping it all inside
Good times, good God
I'm so lazy I almost stop (cough or rewind sound, depending on version)

Ohhhhh I'm wicked and I'm lazy
Ohhhhh Don't you want to save me?
Ohhhhh I'm wicked and I'm lazy
Ohhhhh Don't you want to save me?

Ленивый (Moto Blanco Radio Edit)

Я ленив, когда люблю, и ленив, когда играю,
Ленив я со своею девушкой тысячу раз на дню.
Ленив, когда болтаю, ленив, когда иду,
Ленив, когда танцую, и ленив, когда пою.

Открываю рот, воздух вырывается наружу (вздох),
Ничего не делаю, совсем ничего, никогда, ну как тебе я такой?
Разве это не круто, разве это не кайф —
Ленивая, счастливая леди, танцующая, любящая всегда?

О-о-о, я порочный и ленивый,
О-о-о, разве ты не хочешь меня спасти?

У кого-то есть деньги, а кто-то любит подметать,
Кто-то принимает решения, а кто-то моет мостовые.
А теперь представь, каково это, представь, как это звучит:
Представь, что жизнь идеальна и все получается.

Из глаз моих слезы не катятся,
Я храню всю боль внутри.
Ну разве ты не хочешь жить со мной?
Я ленив, насколько это вообще возможно для мужчины.

О-о-о, я порочный и ленивый,
О-о-о, разве ты не хочешь меня спасти?

У-у-у

Представь, что у тебя есть девушка, представь, что у тебя есть работа,
Представь, что есть ответ, представь, что есть Бог.
Представь, что я дьявол, представь, что я святой,
Ленивые деньги, ленивый, сексуальный, ленивый космос.

Из глаз моих слезы не катятся,
Я храню всю боль внутри.
Ну разве ты не хочешь жить со мной?
Я ленив, насколько это вообще возможно для мужчины.

Тяжелый мужчина, тяжелая жизнь,
Тяжело держать все в себе.
Хорошие времена, хороший Бог,
Я такой ленивый, что почти остановился (кашель или звук перемотки, в зависимости от версии).

О-о-о, я порочный и ленивый,
О-о-о, разве ты не хочешь меня спасти?
О-о-о, я порочный и ленивый,
О-о-о, разве ты не хочешь меня спасти?