Paroles et traduction X - Agradecimento

Agradecimento

Agradeço primeiramente
A Deus Pai todo poderoso
E seu filho nosso Senhor Jesus Cristo
Que louvado seja

Aos meus mentores espirituais e a toda a minha família
Minha mãe, tias, tio, irmã, primos e primas
Sobrinhos, cunhados
À minha esposa e meus filhos

À minha vó que sempre olha por mim
Ao meu avô João Preto, vida longa
Aos companheiros que me ajudaram a fazer a história do Câmbio Negro
Nesses dez anos
Zeca, Luiz Eduardo, Daniel
Rite, Marcelinho, Bel
Obrigado a todos vocês e as suas famílias

DJ Rafa e família
DJ Tidos e família
'Brigado a todos vocês
A Wendy e toda equipe do Zen Estúdios
Aos DJs, rappers, breakers, grafiteiros
B-boys e b-girls
Que mantém acesa a chama do hip-hop nacional

Agradeço também a melhor gang de break do centro oeste do país
Uma das melhores desse Brasil
DF Zulu Breakers
A melhor equipe técnica que eu já tive o prazer de trabalhar

Chilli, o ilegal
Zé Luiz, o pokémon
Bozo, o mano
Dedé, o louco
E Bolão, metal from hell

Aos empresários Sergio Batatinha e Tubarão
Bate nele, Chris
A Matraca é a Trama por me apoiarem em mais essa empreitada
Ao Miranda e esposa pela amizade
João Marcelo e Manu
A quem hoje posso me atrever a chamar de amigos

A todos, todos mesmo da Trama
A todos que agradeci no primeiro
Segundo e terceiro discos do Câmbio Negro
Toda a rapaziada da C.I de todo DF, do Intorno
Aos amigos da 19
This Is Slam e Afrika Bambaataa

E finalizando
Agradeço a Deus por livrar-me dos falsos amigos
E dos amigos falsos
E que o Senhor tenha piedade de suas almas

Thanks

Thank you first
To God the Father Almighty
And his son our Lord Jesus Christ
Praise be

To my spiritual mentors and my entire family
My mother, aunts, uncle, sister, cousins and cousins
Nephews, brothers-in-law
To my wife and my children

To my grandmother who always watches over me
To my grandfather John Black, Long Live
To the comrades who helped me make the history of the Black Exchange
In these ten years
Zeca, Luis Eduardo
Rite, Marcelinho, Bel
Thank you to all of you and your families

DJ Rafa and family
DJ and family
'Brigada to all of you
Wendy and the whole Zen Studios team
To DJs, rappers, breakers, graffiti artists
B-boys and B-girls
That keeps the flame of national hip-hop burning

I also thank the best break gang in the Midwest of the country
One of the best in Brazil
DF Zulu Breakers
The best technical team I've ever had the pleasure of working with

Chilli, or illegal
Zé Luiz, the pokémon
Bozo the bro
Dede the Mad
Metal from hell

To entrepreneurs Sergio Batatinha and Shark
Hit him, Chris
The Matraca is the plot for supporting me in this endeavor
To Miranda and wife for friendship
João Marcelo e Manu
Whom today I can dare to call friends

To all, all even from the plot
To everyone I thanked in the first
Second and third discs of the Black shifter
All the C. I guys from all over DF, from Intorno
Friends of 19
This Is Slam and Afrika Bambaataa

And ending
I thank God for ridding me of false friends
And false friends
And May the Lord Have mercy on their souls