Paroles et traduction X - Burning House of Love

Burning House of Love

Drive by my house late at night
You can see from the freeway above
No silhouette, but a light left on
Burning there for love

Smoke is rising from the fire
Coming out my back door
I'm inside, sound asleep
Cigarette on the floor
Burning there for love

Well i can still remember
A couple of years ago
When the smoke and flame called my name
It was a burning house of love

That rusty nail over our front door
Is where i hung our tears in the rain
I threw that horseshoe into the weeds
To see what luck can bring

Cause you're in your bed, i'm in mine
On either side of town
I think i might take a ride
And burn your love house down
Like a burning house of love

Пылающий Дом Любви

Проезжай мимо моего дома поздно ночью,
Ты можешь видеть с автострады сверху,
Нет силуэта, но свет горит,
Горит там для любви.

Дым поднимается от огня,
Выходит из моей задней двери,
Я внутри, крепко сплю,
Сигарета на полу,
Горит там для любви.

Я всё ещё помню,
Пару лет назад,
Когда дым и пламя звали меня по имени,
Это был пылающий дом любви.

На том ржавом гвозде над нашей входной дверью
Я повесил наши слезы под дождем,
Я бросил ту подкову в сорняки,
Чтобы посмотреть, что удача может принести.

Ведь ты в своей постели, я в своей,
По разные стороны города,
Думаю, я мог бы прокатиться
И сжечь твой дом любви дотла,
Как пылающий дом любви.