Paroles et traduction X - Make the Music Go Bang

Make the Music Go Bang

I've seen a lot of people with plenty of guts
They say, "Make my music new and loud and rough
Give it a beat or give it a twang
In a dark sweaty club, it's the same damn thing"

Bang, bang, make the music go bang
Brilliant, shinning and nasty
Bang, bang, make the music go bang
Let me hear the guitar sound like a train
Bang, bang, let the music go bang

You can't drive around and hear your favorite song
So you tape it live if you can get inside when it comes along
I can't understand people who bitch and whine
Let's drink a beer from a paper bag while we got time

Bang, bang, make the music go bang
Brilliant, shinning and nasty
Bang, bang, make the music go bang
Let me hear the guitar sound like a train
Bang, bang, make the music go bang
Bang, bang, make the music go bang

Сделай так, чтобы музыка взорвалась

Я видел много людей с огромной смелостью,
Они говорят: "Сделай мою музыку новой, громкой и грубой,
Дай ей ритм или дай ей резкость,
В темном, потном клубе всё одно и то же"

Бах, бах, сделай так, чтобы музыка взорвалась,
Блистательной, яркой и порочной,
Бах, бах, сделай так, чтобы музыка взорвалась,
Позволь мне услышать, как гитара звучит словно поезд,
Бах, бах, пусть музыка взорвётся.

Ты не можешь ездить повсюду и слушать свою любимую песню,
Поэтому ты записываешь её вживую, если сможешь попасть внутрь, когда она зазвучит,
Я не понимаю людей, которые ноют и жалуются,
Давай выпьем пива из бумажного пакета, пока у нас есть время.

Бах, бах, сделай так, чтобы музыка взорвалась,
Блистательной, яркой и порочной,
Бах, бах, сделай так, чтобы музыка взорвалась,
Позволь мне услышать, как гитара звучит словно поезд,
Бах, бах, сделай так, чтобы музыка взорвалась,
Бах, бах, сделай так, чтобы музыка взорвалась.