Paroles et traduction X - See How We Are

See How We Are

There are men lost in jail
Crowded fifty to a room
There's too many rats in this cage of the world
And the women know their place
They sit home and write letters
And when they visit once a year
Well they both just sit there and stare
See how we are
Gotta keep bars in between us
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh see how we are
Now there are seven kinds of Coke
500 kinds of cigarettes
This freedom of choice in the USA drives everybody crazy
But in Acapulco
Well they don't give a damn
About kids selling Chiclets with no shoes on their feet
See how we are
"Hey man, Whats in it for me?"
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh see how we are
Now that highway's coming through
So you all gotta move
This bottom rung ain't no fun at all
No fires and rockhouses and grape-flavored rat poison
They are the new trinity
For this so-called community
See how we are
Gotta keep bars on all of our windows
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh see how we are
Well this morning the alarm rang at noon
And I'm trying to write this letter to you
About how much I care and why I just can't be there
To draw your bath and comb... and comb your hair
Last night in a nightspot
Where things aren't so hot
My friend said, "I met a boy and I'm in love"
I said, "Oh really... What's this one's name?"
She said, "His first name is Homeboy"
I said "Could his last name be Trouble?"
See how we are
Ah Homeboy... Isn't that a Mexican name?
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh see how we are
Yeah see how we are

Вот как мы живем

Мужчины теряются в тюрьмах,
Пятьдесят человек в одной комнате.
Слишком много крыс в этой клетке мира,
А женщины знают свое место.
Они сидят дома и пишут письма,
А когда приезжают раз в год,
Они просто сидят и смотрят друг на друга.
Вот как мы живем,
Между нами решетки,
Вот как мы живем.
Мы поем об этом раз в двадцать лет.
Вот как мы живем,
О, вот как мы живем.
Сейчас существует семь видов колы,
Пятьсот видов сигарет.
Эта свобода выбора в США сводит всех с ума.
Но в Акапулько
Им плевать
На детей, продающих жвачку без обуви на ногах.
Вот как мы живем,
"Эй, мужик, а мне что с этого?",
Вот как мы живем.
Мы поем об этом раз в двадцать лет.
Вот как мы живем,
О, вот как мы живем.
Теперь здесь пройдет шоссе,
Так что вам всем придется уехать.
На этой нижней ступеньке совсем не весело,
Никаких пожаров, борделей и крысиного яда со вкусом винограда.
Они - новая троица
Для этого так называемого сообщества.
Вот как мы живем,
Решетки на всех наших окнах,
Вот как мы живем.
Мы поем об этом раз в двадцать лет.
Вот как мы живем,
О, вот как мы живем.
Сегодня утром будильник прозвенел в полдень,
И я пытаюсь написать тебе это письмо,
О том, как сильно я переживаю и почему я просто не могу быть рядом,
Чтобы приготовить тебе ванну и расчесать... расчесать твои волосы.
Вчера вечером в ночном клубе,
Где все не так уж и горячо,
Моя подруга сказала: "Я встретила парня, и я влюблена".
Я сказал: "Правда?... Как его зовут?".
Она сказала: "Его зовут Хоумбой".
Я сказал: "Может, его фамилия Трабл?".
Вот как мы живем,
Ах, Хоумбой... Разве это не мексиканское имя?
Вот как мы живем.
Мы поем об этом раз в двадцать лет.
Вот как мы живем,
О, вот как мы живем.
Да, вот как мы живем.