Paroles et traduction X - The New World

The New World

"Honest to goodness
The bars weren't open this morning
They must have been voting for a new president or something
Do you have a quarter?"

I said yes because I did,

"Honest to goodness
The tears have been falling
All over the country's face."

It was better before
Before they voted for what's-his-name
This was supposed to be the new world

Flint, Ford, Auto, Mobile, Alabama,
Windshield wipers, Buffalo, New York, Gary, Indiana
Don't forget the Motor City
This was supposed to be the new world

All we need is money
Just give us what you can spare
Twenty or thirty pounds of potatoes
Or 20 or 30 beers
A turkey on Thanksgiving
Like alms for the poor
All we need are the necessities and more

It was better before
before they voted for what's-his-name
This was supposed to be the new world

Don't forget the Motor City
This was supposed to be the new world
(REPEAT)

Новый мир

"Честное слово,
бары сегодня утром не работали.
Должно быть, голосовали за нового президента или что-то в этом роде.
У тебя есть четвертак?"

Я сказал да, потому что он у меня был.

"Честное слово,
слезы катились
по всему лицу страны."

Было лучше раньше,
до того, как они проголосовали за этого, как его там,
этот мир должен был стать новым.

Флинт, Форд, Авто, Мобайл, Алабама,
дворники, Буффало, Нью-Йорк, Гари, Индиана,
не забывайте про Мотор-сити.
Этот мир должен был стать новым.

Нам нужны только деньги,
просто дайте нам то, что можете,
килограммов десять-пятнадцать картошки
или двадцать-тридцать бутылок пива,
индейку на День благодарения,
как милостыню для бедных.
Нам нужны только самое необходимое и немного больше.

Было лучше раньше,
до того, как они проголосовали за этого, как его там,
этот мир должен был стать новым.

Не забывайте про Мотор-сити.
Этот мир должен был стать новым.
(ПОВТОР)