Paroles et traduction XANADU - LIFEISAJOKE

LIFEISAJOKE

Bitch I make until I break
Put some weed inside my face
All these pussies wanna know me but they all some fuckin' lames
Throwing dirt up on my name
All I do is Mary Jane
And I'm laughin' in your face because this fuckin' life's a game
Back when I was thirteen, I laughed my way through all the sadness
I don't want no codeine, I just want out of all this madness
And you pay way too much attention to all the fuckin' people
They some sheeples, I don't care if we ain't equals
I don't care if it's illegal
Imma do it just so I get my way through it
And I'm posted in the back, but I know you fuckin' knew it
Even when everyone hates me imma still do what I want
You can start a fuckin' war with me, see if I give a fuck
Boy you stuck, in a loop
If you keep on fuckin' caring then you're fucked
I ain't rude, I'm just done with all the sharin'
I ain't starting no more shit, 'cause I got places to go
You could rip my fuckin' heart out and I wouldn't even know, bitch let's go

Let's go, let's go, bitch I'll sock you in the throat

People I ain't know talkin' to me like I'm family
It's a storm of fuckin' snow, people keep on talkin' bout me
And I ain't getting offended because I ain't tryna quit
'Cause this fuckin' life's a joke, when the fuck you gonna get it?
When the fuck you gonna see that when you sad nobody cares?
When the fuck you gonna see that no one cares 'bout what you wear?
If they do, they just hating, so you shouldn't give a fuck
If you keep listening to these people, boy you out of luck
Yea, I know it fuckin' sucks, but that's just the way it works
They ain't gonna watch you ride in the back of that hearse
'Cause they hate just to hate, or to get themselves attention
If you know they just some bitches why the fuck you always listen?
You just askin' to be sad
And it makes me fuckin' mad how much you don't wanna be glad
Bitch just be your fuckin' self
Lost my feelings a few years ago, back when I was twelve
So quit fuckin' whining 'bout it and go get yourself some help
Fucking elf

ЖИЗНЬШУТКА

Сука, я делаю, пока не сломаюсь
Запихиваю травку себе в лицо
Все эти кисы хотят знать меня, но они все грёбаные слабачки
Поливают грязью моё имя
Всё, что я делаю, это курю травку
И я смеюсь тебе в лицо, потому что эта грёбаная жизнь – игра
Ещё когда мне было тринадцать, я смеялась над всей этой грустью
Мне не нужен кодеин, я просто хочу вырваться из всего этого безумия
И ты уделяешь слишком много внимания всем этим грёбаным людям
Они просто овцы, мне плевать, равны ли мы
Мне плевать, незаконно это или нет
Я сделаю это, просто чтобы пройти через это
И я стою сзади, но я знаю, что ты, блин, знал это
Даже когда меня все ненавидят, я всё равно буду делать то, что хочу
Можешь начать со мной грёбаную войну, посмотрим, будет ли мне дело
Парень, ты застрял, по кругу
Если ты продолжишь, блин, париться, то ты облажался
Я не грубиянка, я просто покончила со всей этой болтовнёй
Я не начинаю больше никакого дерьма, потому что мне есть куда идти
Ты мог бы вырвать мне грёбаное сердце, и я бы даже не заметила, сука, пошли

Пошли, пошли, сука, я ударю тебя в горло

Люди, которых я не знаю, говорят со мной, как с родной
Это грёбаная снежная буря, люди продолжают говорить обо мне
И я не обижаюсь, потому что не пытаюсь бросить
Потому что эта грёбаная жизнь – шутка, когда, блин, ты это поймёшь?
Когда, блин, ты поймёшь, что когда тебе грустно, всем плевать?
Когда, блин, ты поймёшь, что всем плевать, что ты носишь?
Если им не всё равно, то они просто завидуют, так что тебе не должно быть дела
Если ты продолжишь слушать этих людей, парень, тебе не повезло
Да, я знаю, это, блин, отстой, но так это работает
Они не будут смотреть, как ты едешь в этом катафалке
Потому что они ненавидят просто так, или чтобы привлечь к себе внимание
Если ты знаешь, что они просто суки, то какого хрена ты их слушаешь?
Ты просто напрашиваешься на грусть
И меня, блин, бесит, как сильно ты не хочешь радоваться
Сука, просто будь собой
Я потеряла свои чувства несколько лет назад, ещё когда мне было двенадцать
Так что хватит, блин, ныть об этом и пойди, найди себе помощь
Грёбаный эльф