Paroles et traduction en allemand XARISTA - Карусель

Карусель

В моей голове только мысли
Что некуда спрятаться
Нужно ещё придумать смыслы
Чтобы дойти до конца

В моей голове столько страхов и бессилия
И даже родители не хотят видеть меня
И что-то там ещё раз
И что-то там ещё два
Проще, пожалуй, сойти с ума
Больше нет сил
Нет сил

В моей голове дым
В моей голове яд
В моей голове я

Холод по коже проберёт до костей
Бегаю по кругу
Моя жизнь — карусель
Холод по коже проберёт до костей
Больше обо мне
Никаких новостей

Холод по коже проберёт до костей
Бегаю по кругу
Моя жизнь — карусель
Холод по коже проберёт до костей
Больше обо мне
Никаких новостей

Собираю по кусочкам обрывки обещаний
Прости, что не отвечала
Сама себя избегала
Укрылась под одеяло
На время полегчало

А после — круг замкнулся
Начинаю сначала
Я снова обменяю любовь
На равнодушие
В том мире, где никто и никому
Уже не нужен

Я живу
Будто бы от случая к случаю
Я разучилась улыбаться
И готовиться к лучшему
Больше нет сил
Нет сил

В моей голове дым
В моей голове яд
В моей голове я

Холод по коже проберёт до костей
Бегаю по кругу
Моя жизнь — карусель
Холод по коже проберёт до костей
Больше обо мне
Никаких новостей

Холод по коже проберёт до костей
Бегаю по кругу
Моя жизнь — карусель
Холод по коже проберёт до костей
Больше обо мне
Никаких новостей

Karussell

In meinem Kopf sind nur Gedanken,
Dass es keinen Ort zum Verstecken gibt.
Ich muss noch Bedeutungen finden,
Um bis zum Ende durchzuhalten.

In meinem Kopf sind so viele Ängste und Ohnmacht,
Und selbst meine Eltern wollen mich nicht sehen.
Und noch etwas, und noch etwas,
Und noch etwas zum zweiten Mal.
Es ist wohl einfacher, verrückt zu werden.
Ich habe keine Kraft mehr,
Keine Kraft.

In meinem Kopf ist Rauch,
In meinem Kopf ist Gift,
In meinem Kopf bin ich.

Kälte auf meiner Haut, die mich bis auf die Knochen durchdringt,
Ich laufe im Kreis,
Mein Leben ist ein Karussell.
Kälte auf meiner Haut, die mich bis auf die Knochen durchdringt,
Über mich gibt es
Keine Neuigkeiten mehr.

Kälte auf meiner Haut, die mich bis auf die Knochen durchdringt,
Ich laufe im Kreis,
Mein Leben ist ein Karussell.
Kälte auf meiner Haut, die mich bis auf die Knochen durchdringt,
Über mich gibt es
Keine Neuigkeiten mehr.

Ich sammle die Fetzen von Versprechungen Stück für Stück,
Entschuldige, dass ich nicht geantwortet habe,
Ich bin mir selbst aus dem Weg gegangen,
Habe mich unter die Decke verkrochen,
Für eine Weile wurde es besser.

Und dann – schloss sich der Kreis,
Ich fange von vorne an.
Ich werde wieder Liebe eintauschen
Gegen Gleichgültigkeit,
In dieser Welt, in der niemand niemanden
Mehr braucht.

Ich lebe,
Als ob von Fall zu Fall,
Ich habe verlernt zu lächeln
Und mich auf das Beste vorzubereiten.
Ich habe keine Kraft mehr,
Keine Kraft.

In meinem Kopf ist Rauch,
In meinem Kopf ist Gift,
In meinem Kopf bin ich.

Kälte auf meiner Haut, die mich bis auf die Knochen durchdringt,
Ich laufe im Kreis,
Mein Leben ist ein Karussell.
Kälte auf meiner Haut, die mich bis auf die Knochen durchdringt,
Über mich gibt es
Keine Neuigkeiten mehr.

Kälte auf meiner Haut, die mich bis auf die Knochen durchdringt,
Ich laufe im Kreis,
Mein Leben ist ein Karussell.
Kälte auf meiner Haut, die mich bis auf die Knochen durchdringt,
Über mich gibt es
Keine Neuigkeiten mehr.