Paroles et traduction en allemand XASSA - 25.26.27

25.26.27

Вернуться бы в дом на закате бы дня
Вернуться бы в сон, где под ногами земля
Верните мой сон, где маленький я
Звоню в домофон: Мама, алло, это я
Вернуться бы в дом на закате бы дня
Вернуться бы в сон, где вырос я и семья
Где птицы поют, поют и поют
Но они молча куда-то уходят на юг

Двадцать пятый дом, метр двадцать пять, колготки
Четыре силуэта улыбаются на фотке
Нету блатной походки, неважно, какие шмотки
Дружная была семья

Двадцать пятый дом, метр двадцать пять, колготки
Четыре силуэта улыбаются на фотке
Нету блатной походки, неважно, какие шмотки
Дружная была семья — верили, что в одной лодке
Сырость в старой хрущевке, шустрый, малый и ловкий
Сандали, не кроссовки, Мики Маус на толстовке
Азбука перед сном в старой доброй обстановке
Мама на кухне целый день, папа на подработке
Где я рисую мир где-то там за шкафом
Ещё тогда он был моим батискафом
Забегаю в дом мама накормит с кайфом
В детстве ещё тогда не увлекался стаффом
Наивный, маленький ребёнок, но со всем без страха
Но к моему не нужен сердцу был абонемент
Я опишу то время, хоть это лишь и метафора
Как белый мотылёк, я летел на свет
Белый мотылёк

Знаешь такое стихотворение: Я узнал что у меня
Есть огромная семья
И тропинка, и лесок
В поле каждый колосок
Речка, небо голубое
Это все мое родное
Это Родина моя
Всех люблю на свете я

Дом двадцать шесть, переезд Ризы Фахретдина
Новая картина: перед глазами квартира
Где пару комнат, начинает вырастать мужчина
I,m winner, меня учила дисциплина
Где-то по двадцать, ёбл в Adidas'е или Fila
Улица для всех едина, разговоры — словно квест
Всё как из фильма Тарантино, что было — то было
Но там я понимал, кто рядом, куда я полез
Года бегут, куда снова
Мой мир, где упал, но не больно
Меня растили как воина
Помимо этого всего, была вторая школа
Ринг, учёба, кровать, кровью и потом в solo
Ринг, задача порвать, тренер кричит сурово
Россия ПФО, может, кому знакомо
Сына, кто ты, я пацан, говори достойно
Вольно
Да, отец, можно пойду я спать
Да, отец, сына тоже может устать
Что-то в этой жизни начал понимать
Всё, что видели глаза, я тогда писал в тетрадь

У-у-у, у-у-у
Чё, братик, на заключение тогда пойдём?

Девятнадцатый год, папа, мама, расход
Я забываю всё, на миг включил автопилот
Мне помогает алко, дым, мой район, восход
Корабль тонет, но я строю себе новый плод
Время идёт, я ищу себе комфорт
Дом двадцать семь, Казань, я ухожу в поход
Музыка со мной рядом, как дождя мой зонт
Xassa авиалайнер, прошу тебя на борт
Мне двадцать три, я пишу себе альбом
Двенадцать треков для своих, только о родном
Двенадцать треков, где творится, что в двадцать седьмом
Если захочешь меня видеть, то найдёшь лишь в нём

25.26.27

Kehrte ich doch heim bei Sonnenuntergang
Kehrte ich doch in den Schlaf, wo die Erde unter den Füßen ist
Gebt mir meinen Traum zurück, wo ich klein bin
Ich klingle an der Sprechanlage: Mama, hallo, ich bin's
Kehrte ich doch heim bei Sonnenuntergang
Kehrte ich doch in den Schlaf, wo ich und meine Familie aufwuchsen
Wo die Vögel singen, singen und singen
Aber sie ziehen schweigend irgendwohin in den Süden

Haus Nummer fünfundzwanzig, Meter fünfundzwanzig, Strumpfhosen
Vier Silhouetten lächeln auf dem Foto
Kein protziger Gang, egal welche Klamotten
Es war eine harmonische Familie

Haus Nummer fünfundzwanzig, Meter fünfundzwanzig, Strumpfhosen
Vier Silhouetten lächeln auf dem Foto
Kein protziger Gang, egal welche Klamotten
Es war eine harmonische Familie – wir glaubten, im selben Boot zu sitzen
Feuchtigkeit in der alten Chruschtschowka, flink, klein und geschickt
Sandalen, keine Turnschuhe, Micky Maus auf dem Sweatshirt
Das ABC vor dem Schlafengehen in der guten alten Umgebung
Mama den ganzen Tag in der Küche, Papa bei der Nebenbeschäftigung
Wo ich die Welt irgendwo dort hinter dem Schrank zeichne
Schon damals war er mein Bathyskaph
Ich laufe ins Haus, Mama füttert mich liebevoll
Damals als Kind habe ich mich noch nicht mit Stoff beschäftigt
Naiv, kleines Kind, aber vor allem ohne Angst
Aber mein Herz brauchte kein Abonnement
Ich beschreibe diese Zeit, auch wenn es nur eine Metapher ist
Wie ein weißer Schmetterling flog ich zum Licht
Weißer Schmetterling

Kennst du so ein Gedicht: Ich habe erfahren, dass ich
Eine riesige Familie habe
Und einen Pfad und ein Wäldchen
Auf dem Feld jede Ähre
Fluss, blauer Himmel
Das alles gehört zu mir
Das ist meine Heimat
Ich liebe alle auf der Welt

Haus sechsundzwanzig, Umzug, Risa Fachretdina
Neues Bild: vor meinen Augen eine Wohnung
Wo ein paar Zimmer sind, beginnt ein Mann heranzuwachsen
I'm winner, mich lehrte Disziplin
Irgendwo mit Zwanzig, Typ in Adidas oder Fila
Die Straße ist für alle gleich, Gespräche – wie eine Quest
Alles wie aus einem Tarantino-Film, was war – das war
Aber dort verstand ich, wer neben mir ist, wo ich mich einmische
Die Jahre vergehen, wohin wieder
Meine Welt, wo ich gefallen bin, aber es tat nicht weh
Sie haben mich als Krieger erzogen
Neben all dem gab es eine zweite Schule
Ring, Studium, Bett, mit Blut und Schweiß im Solo
Ring, Aufgabe zu zerreißen, der Trainer schreit streng
Russland PFO, vielleicht kennt das jemand
Sohn, wer bist du, ich bin ein Junge, sprich würdevoll
Frei
Ja, Vater, darf ich schlafen gehen
Ja, Vater, ein Sohn kann auch müde werden
Ich habe angefangen, etwas in diesem Leben zu verstehen
Alles, was meine Augen sahen, schrieb ich damals in ein Heft

U-u-u, u-u-u
Was, Brüderchen, gehen wir dann zum Abschluss über?

Jahr neunzehn, Papa, Mama, Trennung
Ich vergesse alles, schalte für einen Moment den Autopiloten ein
Mir hilft Alkohol, Rauch, meine Gegend, Sonnenaufgang
Das Schiff sinkt, aber ich baue mir eine neue Frucht
Die Zeit vergeht, ich suche mir Komfort
Haus siebenundzwanzig, Kasan, ich gehe auf Wanderschaft
Musik ist bei mir, wie mein Regenschirm
Xassa-Airliner, ich bitte dich an Bord
Ich bin dreiundzwanzig, ich schreibe mir ein Album
Zwölf Tracks für meine Leute, nur über das, was mir lieb ist
Zwölf Tracks, wo sich abspielt, was im Haus siebenundzwanzig passiert
Wenn du mich sehen willst, findest du mich nur dort