XASSA - Animal planet - traduction des paroles en français

Paroles et traduction XASSA - Animal planet




Animal planet
Planète animale
Что же творится вокруг
Que se passe-t-il autour de nous ?
Будто бы animal planet
Comme si c'était la planète animale
Люди гасили и гасят друг друга дальше неужели из-за денег
Les gens s'entretuent, continuent de s'entretuer, est-ce vraiment pour l'argent ?
Войны каждый понедельник
Des guerres chaque lundi
Я
Je
Не включаю больше телек
n'allume plus la télé
Лидер дарит своё слово
Le leader donne sa parole
Он же топит за свой берег
Il défend son territoire
Кто теперь ему поверит?
Qui va le croire maintenant ?
Я
Je
Суицид из-за истерик
Suicide à cause d'hystérie
Ты для общества бездельник
Tu es un fainéant pour la société
Ты для общества мошенник
Tu es un escroc pour la société
Если обошёл налоги как нахлебник
Si tu as fraudé le fisc comme un parasite
Как оказалось у жизни тоже имеется ценник
Il s'avère que la vie a aussi un prix
Как бы ты не хотел выйти с системы в итоге всё равно пленник
Même si tu veux quitter le système, tu finiras prisonnier
За окном мама туман, сам себе я капитан
Dehors, maman brouillard, je suis mon propre capitaine
Все равно слышу обман, кругом обман
J'entends toujours des mensonges, des mensonges partout
За окном мама туман, сам себе я капитан
Dehors, maman brouillard, je suis mon propre capitaine
Все равно слышу обман, кругом обман
J'entends toujours des mensonges, des mensonges partout
Знаешь, Сухие законы так не рентабельны для государства
Tu sais, les lois sèches ne sont pas rentables pour l'État
Поэтому наши народы не могут найти выход из пьянства
C'est pourquoi nos peuples ne peuvent pas trouver d'issue à l'alcoolisme
Наши народы все знают, наркотики принимать слишком опасно
Nos peuples savent tous que la consommation de drogue est trop dangereuse
Только пугают напрасно, всё равно купят за место лекарства
Ils ne font qu'effrayer en vain, on en achètera quand même au lieu de médicaments
Налоги за то, что ты просто родился?
Des impôts pour le simple fait d'être ?
Нет, это гражданство
Non, c'est la citoyenneté
Кажется, нас заманили. Куда? В современное рабство
On dirait qu'on nous a attirés. ? Dans l'esclavage moderne
Думал тебя пирамида не тронет? Ну же, хватит упрямства
Tu pensais que la pyramide ne te toucherait pas ? Allez, arrête d'être têtu
Говорят, если много пиздеть, примут за хулиганство
On dit que si on parle trop, on sera pris pour un voyou
Человеческая раса, наше солнце не погасло
Race humaine, notre soleil ne s'est pas éteint
Нас учили не боятся, нас учили не сдаваться
On nous a appris à ne pas avoir peur, on nous a appris à ne pas abandonner
Я не могу осуждать человека, у каждого своё богатство
Je ne peux pas juger une personne, chacun a sa propre richesse
Но выбор всегда за тобой, братик, семья или блядство
Mais le choix t'appartient toujours, mon frère, la famille ou la débauche
Нее тебе не кажется
Non, tu ne te trompes pas
Среди народа есть разница
Il y a une différence parmi les gens
Много зависит от статуса
Beaucoup dépend du statut
Кто-то ворует два Брабуса
Certains volent deux Brabus
Кто-то таксует на ларгусе
D'autres prennent le taxi dans une Lada
В этом два казуса
Il y a deux cas ici
Можно всю жизнь гадать или смотреть на всё с каждого ракурса
On peut passer sa vie à deviner ou à tout regarder sous tous les angles
Лучше думать и понять, как же нам выбраться с этого хаоса ровно
Il vaut mieux réfléchir et comprendre comment sortir de ce chaos
Девочки целятся в порно
Les filles visent le porno
Мальчики в поисках корма
Les garçons cherchent de la nourriture
Мимо закона
En dehors de la loi
Дети питаются с пола
Les enfants mangent par terre
Дорогая нынче школа
L'école est chère de nos jours
Хола
Hola
Это же братик игра на выживание в соло
C'est un jeu de survie en solo, mon frère
В соло
En solo
Как бы нам не было плохо
Même si on va mal
Всё равно верим мы в Бога
On croit toujours en Dieu
За окном мама туман, сам себе я капитан
Dehors, maman brouillard, je suis mon propre capitaine
Все равно слышу обман, кругом обман
J'entends toujours des mensonges, des mensonges partout
За окном мама туман, сам себе я капитан
Dehors, maman brouillard, je suis mon propre capitaine
Все равно слышу обман, кругом обман
J'entends toujours des mensonges, des mensonges partout
Что же творится вокруг
Que se passe-t-il autour de nous ?
Будто бы animal planet
Comme si c'était la planète animale
Люди гасили и гасят друг друга дальше неужели из-за денег
Les gens s'entretuent, continuent de s'entretuer, est-ce vraiment pour l'argent ?
Войны каждый понедельник
Des guerres chaque lundi
Я не включаю больше телек
Je n'allume plus la télé
Лидер дарит своё слово
Le leader donne sa parole
Он же топит за свой берег
Il défend son territoire
Кто теперь ему поверит
Qui va le croire maintenant ?
Я
Je
Суицид из-за истерик
Suicide à cause d'hystérie
Ты для общества бездельник
Tu es un fainéant pour la société
Ты для общества мошенник
Tu es un escroc pour la société
Если обошёл налоги как нахлебник
Si tu as fraudé le fisc comme un parasite
Как оказалось у жизни тоже имеется ценник
Il s'avère que la vie a aussi un prix
Как бы ты не хотел выйти с системы в итоге всё равно пленник
Même si tu veux quitter le système, tu finiras prisonnier






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.