Paroles et traduction Xatar feat. SSIO - Ich will alles

Ich will alles

Alles oder nix, bis zum Tod genau
Es gibt keine halben Sachen, ich will hoch hinaus
Ich will mehr als nur das was ich brauch'
(Wozu bist du bereit?)
(Sag mir, wie sieht dein Plan aus?)
Ich gebe 100 Prozent bis zum bitteren Ende
Auch wenn ich meine Zeit mal hinter Gittern verschwende
Das sind die Dinge, die du von Anfang an siehst
Ich will, dass Geld aus meinem Wasserhahn fließt
Egal auf welcher Art und Weise
Ich bleibe hart und schweige
(Oh ich seh', du willst die ganz großen Scheine)
Ich will ein' Benz fahren
Ich will mehr als die Welt haben
Alle Frauen ficken die Gucci und Channel tragen
Weil man nie gut genug lebt
Muss ich zusehen, dass ich nehm' was mir zusteht
Ich will alles, es gibt keine Zeit zu überlegen
Es ist Zeit um die Zeit umzudrehen, ah
(Was willst du haben?)
Ich will ein' Benz
Ein' 500er bei dem jede Felge glänzt
Ich will viel Geld
Und ich will 'ne dicke Daytona
Eine aus Platin und eine aus Silber
(Wie soll das gehen?)
Ich kämpfe darum
Entweder ich bin gar nichts oder ich bin ganz oben
(Was hast du vor?)
Glaub mir, rede lieber nicht
Wenn die Sonne untergeht heißt es: alles oder nix
Ich will alles haben und mit keinem teilen
Von mir aus können alle Leute meine Feinde sein
Ich scheiß' drauf solange das Konto sich steigert
Alles oder nix anders kommst du nicht weiter
Plötzlich fängt ihr auch den Stil zu leben
Weil ihr wisst, dieser Stil hat euch viel zu geben
Ohne viel zu reden, jeder sieht wieso
Das Leben lässt sich noch besser leben mit Risiko
(Und was ist wenn das Risiko zu weit geht? Jemand verreckt, Bruder?)
(Du solltest all das nicht so leicht nehmen)
Darauf muss ich eingehen, jeder muss mal was opfern
Es gibt nur ein' Weg: den Kopf durch die Beton Wand
(Okay wenn das so ist, warum stehst du hier noch?)
(Erzählst mir diesen Scheiß und fickst noch mein' Kopf)
Psst sei still, dieser Scheiß macht uns reich
Alles oder nix bis zum Ende, du weißt
(Was willst du haben?)
Ich will ein' Benz
Ein' 500er bei dem jede Felge glänzt
Ich will viel Geld
Und ich will 'ne dicke Daytona
Eine aus Platin und eine aus Silber
(Wie soll das gehen?)
Ich kämpfe darum
Entweder ich bin gar nichts oder ich bin ganz oben
(Was hast du vor?)
Glaub mir, rede lieber nicht
Wenn die Sonne untergeht heißt es: alles oder nix
(Was willst du haben?)
Ich will ein' Benz
Ein' 500er bei dem jede Felge glänzt
Ich will viel Geld
Und ich will 'ne dicke Daytona
Eine aus Platin und eine aus Silber
(Wie soll das gehen?)
Ich kämpfe darum
Entweder ich bin gar nichts oder ich bin ganz oben
(Was hast du vor?)
Glaub mir, rede lieber nicht
Wenn die Sonne untergeht heißt es: alles oder nix

Je veux tout

Tout ou rien, jusqu'à la mort exactement
Il n'y a pas de demi-mesures, je veux grimper haut
Je veux plus que ce dont j'ai besoin
(À quoi es-tu prêt?)
(Dis-moi, à quoi ressemble ton plan?)
Je donne 100% jusqu'à la fin amère
Même si je perds du temps derrière les barreaux
Ce sont les choses que tu vois dès le début
Je veux que l'argent coule de mon robinet
Peu importe la façon
Je reste ferme et je me tais
(Oh je vois, tu veux les gros billets)
Je veux conduire une Benz
Je veux plus que le monde
Toutes les femmes baisent portant du Gucci et du Chanel
Parce qu'on ne vit jamais assez bien
Je dois m'assurer de prendre ce qui me revient de droit
Je veux tout, il n'y a pas de temps à réfléchir
Il est temps de renverser le temps, ah
(Que veux-tu?)
Je veux une Benz
Une 500 où chaque jante brille
Je veux beaucoup d'argent
Et je veux une grosse Daytona
Une en platine et une en argent
(Comment ça va se passer?)
Je me bats pour ça
Soit je ne suis rien, soit je suis au sommet
(Que comptes-tu faire?)
Crois-moi, ne dis rien de mieux
Quand le soleil se couche, c'est tout ou rien
Je veux tout avoir et ne partager avec personne
Tant pis pour tous les gens, ils peuvent être mes ennemis
Je m'en fiche tant que le compte augmente
Tout ou rien, sinon tu ne vas nulle part
Soudain, vous commencez aussi à vivre ce style
Parce que vous savez, ce style a beaucoup à vous donner
Sans trop parler, tout le monde voit pourquoi
La vie est encore meilleure à vivre avec des risques
(Et si le risque va trop loin ? Quelqu'un meurt, mon frère?)
(Tu ne devrais pas prendre tout ça à la légère)
Je dois y aller, chacun doit faire des sacrifices
Il n'y a qu'un chemin : la tête à travers le mur de béton
(Ok si c'est comme ça, pourquoi es-tu encore là?)
(Tu me racontes ce truc et tu me fais chier)
Chut, tais-toi, ce truc nous rendra riches
Tout ou rien jusqu'à la fin, tu sais
(Que veux-tu?)
Je veux une Benz
Une 500 où chaque jante brille
Je veux beaucoup d'argent
Et je veux une grosse Daytona
Une en platine et une en argent
(Comment ça va se passer?)
Je me bats pour ça
Soit je ne suis rien, soit je suis au sommet
(Que comptes-tu faire?)
Crois-moi, ne dis rien de mieux
Quand le soleil se couche, c'est tout ou rien
(Que veux-tu?)
Je veux une Benz
Une 500 où chaque jante brille
Je veux beaucoup d'argent
Et je veux une grosse Daytona
Une en platine et une en argent
(Comment ça va se passer?)
Je me bats pour ça
Soit je ne suis rien, soit je suis au sommet
(Que comptes-tu faire?)
Crois-moi, ne dis rien de mieux
Quand le soleil se couche, c'est tout ou rien