Paroles et traduction XAVAS - Ich bin ich

Ich bin ich

Wär ich ein Vogel, würd ich meinenExplain Schnabel wetzen
Mit den Flügeln schlagen und versuchen mich auf den Mond zu setzen
Wär ich ein Hund, ich tät es jeden Morgen gut
Würde die Nachbarschaft verbellen und mit meinen Zähnen fletschen
Wär ich ein Igel, würd ich mich nicht mehr einrollen
Was soll denn das bringen, wo führt denn das hin?
Für eure Spitzfindigkeit und eure verletzliche Seite
Habe ich hier genau das richtige Ding

Ich bin ich und du bist du
Lange Zeit konnte ich führ mich, rein gar nichts tun
Wenn du redest hör ich zu
Und der Ton deiner Stimme, lässt es auf sich beruhen
Für mich gibt es kein vertun
Dieses Leben ist für mich gemacht, ich leg noch was dazu
Ich bin ich und du bist du

I am who I am

If I were a bird, I would whet my beak,
I would flap my wings and try to perch on the moon.
If I were a dog, I would be fine every morning,
I would bark at the neighborhood and show my teeth.
If I were a hedgehog, I would not roll up anymore.
What good would it do, where would it lead?
For your subtlety and your vulnerable side,
I have exactly the right thing here.

I am who I am and you are who you are.
For a long time I could not do anything for myself,
When you talk, I listen,
And the tone of your voice, let it rest on itself.
There is no mistake for me,
This life is made for me, I add something to it,
I am who I am and you are who you are.