Paroles et traduction XAVAS - Mehr Als Sie -

Mehr Als Sie -

Auch wenn sie uns erzählen
"Nichts von dem, was ihr tut, wird was bewirken"
Stehen eintausend Menschen vor der Tür und rufen: Hoch
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie

Auch wenn sie uns erzählen
"Nichts von dem, was ihr tut, wird was bewirken"
Stehen eintausend Menschen vor der Tür und rufen: Hoch
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie

Wir können so nicht mehr leben, wir wollen so nicht mehr leben
Vergebt uns, doch ihr geht jetzt, wir wollen so nicht mehr leben
Wir können so nicht mehr leben, wir wollen so nicht mehr leben
Vergebt uns, doch ihr geht jetzt, wir können so nicht mehr leben

Wer verlangt schon Gerechtigkeit von Wachsfiguren?
Der erwartet 'ne Siegerpose von Champignon
Ich erwarte Verlässlichkeit in der Scheidungsquote
Unseriöse Erpressbarkeit gegen die höchsten Gebote

Wir können so nicht mehr leben, wir wollen so nicht mehr leben
Vergebt uns, doch ihr geht jetzt, wir wollen so nicht mehr leben
Wir können so nicht mehr leben, wir wollen so nicht mehr leben
Vergebt uns, doch ihr geht jetzt, wir können so nicht mehr leben

Auch wenn sie uns erzählen
"Nichts von dem, was ihr tut, wird was bewirken"
Stehen 10.000 Menschen vor der Tür und rufen: Hoch
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie

Auch wenn sie uns erzählen
"Nichts von dem, was ihr tut, wird was bewirken"
Stehen 10.000 Menschen vor der Tür und rufen hoch
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie

10.000 sagen es weiter
Eure Treffen sind längst nicht mehr heiter
Ihr seid unbeliebter als Haider, macht ruhig so weiter
10.000 sagen es weiter
Eure Treffen sind längst nicht mehr heiter
Ihr seit gescheitert
Euer Status schrumpft auf "inoffizieller Begleiter"

Auch wenn sie uns erzählen
"Nichts von dem, was ihr tut, wird was bewirken"
Stehen 100.000 Menschen vor der Tür und rufen: Hoch
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie

Auch wenn sie uns erzählen
"Nichts von dem, was ihr tut, wird was bewirken"
Stehen 100.000 Menschen vor der Tür und rufen: Hoch
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie

Bewaffneter Widerstand, Kriege oder Lichterketten
Die Wahl der Mittel variiert, doch die Idee, sie bleibt gleich
Ich hab' Rechte, Menschenrechte heißt
Der kleinste gemeinsame Nenner
Der länderübergreifende Grenzen wegreißt
Alte Männer, alte Gedanken, toter Geist
Krallen sich mit knochigen Fingern der Macht ins tote Fleisch
Frische Luft, neuer Atem, neues Blut
Es wird vergossen auf der Straße, neue Wut
Neuer Hass, mehr Distanz, neue Gremien
Neue Liebe, neuen Mut für 'n neues Leben
Dein Cousin will wissen was in der Gegend los ist
Und Deutschland ist nicht sonderlich weit entfernt bei Facebook-Posting
Das Sofa ist bequem, doch es brennt die Welt
Verrostete Feuerlöscher und im Fernsehen stirbt ein Held
Das ist die Jugend, das ist alles was sie hat
Und sie schreiben ihre Namen auf die Panzer ihrer Stadt

Auch wenn ihr uns erzählt
"Nichts von dem, was ihr tut, wird was bewirken"
Stehen eine Million Menschen vor der Tür und rufen: Hoch
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie

Auch wenn ihr uns erzählt
"Nichts von dem, was ihr tut, wird was bewirken"
Stehen eine Million Menschen vor der Tür und rufen: Hoch
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie
Denn wir sind mehr als sie, sie

Больше, чем они -

Даже если они говорят нам:
"Ничего из того, что вы делаете, не сработает"
Тысяча человек стоят у двери и кричат: Вперед!
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,

Даже если они говорят нам:
"Ничего из того, что вы делаете, не сработает"
Тысяча человек стоят у двери и кричат: Вперед!
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,

Мы больше не можем так жить, мы не хотим больше так жить,
Простите нас, но вы уходите, мы не хотим больше так жить,
Мы больше не можем так жить, мы не хотим больше так жить,
Простите нас, но вы уходите, мы больше не можем так жить.

Кто требует справедливости от восковых фигур?
Кто ожидает победной позы от шампиньона?
Я ожидаю надежности в статистике разводов,
Ненадежной возможности шантажа по самой высокой цене.

Мы больше не можем так жить, мы не хотим больше так жить,
Простите нас, но вы уходите, мы не хотим больше так жить,
Мы больше не можем так жить, мы не хотим больше так жить,
Простите нас, но вы уходите, мы больше не можем так жить.

Даже если они говорят нам:
"Ничего из того, что вы делаете, не сработает"
10 000 человек стоят у двери и кричат: Вперед!
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,

Даже если они говорят нам:
"Ничего из того, что вы делаете, не сработает"
10 000 человек стоят у двери и кричат: Вперед!
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,

10 000 передают дальше,
Ваши встречи давно перестали быть веселыми,
Вы непопулярнее Хайдера, продолжайте в том же духе,
10 000 передают дальше,
Ваши встречи давно перестали быть веселыми,
Вы потерпели неудачу,
Ваш статус сократился до "неофициального компаньона".

Даже если они говорят нам:
"Ничего из того, что вы делаете, не сработает"
100 000 человек стоят у двери и кричат: Вперед!
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,

Даже если они говорят нам:
"Ничего из того, что вы делаете, не сработает"
100 000 человек стоят у двери и кричат: Вперед!
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,
Ведь нас больше, чем их, их,

Вооруженное сопротивление, войны или цепи огней,
Выбор средств варьируется, но идея остается прежней:
У меня есть права, права человека -
Наименьший общий знаменатель,
Который стирает границы между странами,
Старики, старые мысли, мертвый дух
Вцепляются костлявыми пальцами власти в мертвую плоть.
Свежий воздух, новое дыхание, новая кровь
Проливается на улице, новая ярость,
Новая ненависть, больше дистанции, новые комитеты,
Новая любовь, новая смелость для новой жизни.
Твой кузен хочет знать, что происходит по соседству,
И Германия не так уж далека в посте на Фейсбуке.
Диван удобен, но мир горит,
Ржавые огнетушители, а по телевизору умирает герой.
Это молодежь, это все, что у нее есть,
И они пишут свои имена на танках своего города.

Даже если вы говорите нам:
"Ничего из того, что вы делаете, не сработает"
Миллион человек стоят у двери и кричат: Вперед!
Ведь нас больше, чем вас, вас,
Ведь нас больше, чем вас, вас,
Ведь нас больше, чем вас, вас,
Ведь нас больше, чем вас, вас,

Даже если вы говорите нам:
"Ничего из того, что вы делаете, не сработает"
Миллион человек стоят у двери и кричат: Вперед!
Ведь нас больше, чем вас, вас,
Ведь нас больше, чем вас, вас,
Ведь нас больше, чем вас, вас,
Ведь нас больше, чем вас, вас.