iki tam bir yarım - XELL! traduction en russe

iki tam bir yarım

(Hala pişman değilim, izin kaldı geçmişten
Bu kalp nasıl affetsin biz, iki tam bir yarım etmişken
Hiç mi için sızlamadı? Ben senin için en zoru seçmişken
Ah be kızım bi' sana yenildim, herkese hakkını vermişken)

Hala pişman değilim, izin kaldı geçmişten
Bu kalp nasıl affetsin biz, iki tam bir yarım etmişken
Hiç mi için sızlamadı? Ben senin için en zoru seçmişken
Ah be kızım bi' sana yenildim, herkese hakkını vermişken

Hala pişman değilim, izin kaldı geçmişten
Bu kalp nasıl affetsin biz, iki tam bir yarım etmişken
Hiç mi için sızlamadı? Ben senin için en zoru seçmişken
Ah be kızım bi' sana yenildim, herkese hakkını vermişken

Değişirdim nasıl isterse
O kadın bunlara değseydi
Ben kendimden vazgeçtim
Yine gider miydi bunu bilseydi?

Çabalar mıydı bilmiyorum ama
En azından beni sevseydi
İlk fırsata bırakıp gitti
En azından buna değseydi

Gözleri masum onları affet
Yalan söyleyen o mor dudaklar
Bana dair ne varsa kaybet
Başkasının oldu o son duraklar

Ne varsa ben hepsini haykırdım
Buna şahit beton bloklar
Her erkeğin zayıf noktası
Yalan söyleyen bebek suratlar

Anıları saklayan o dar sokaklardan
Bizi hatırlayan lokantalardan
Sen kokan bütün lavantalardan
Yemin olsun tiksindim

Odamın sessizliği
Sen anlayamazsın sensizliği
Bana açıklaman bu nedensizliği
Duygularımın mı densizliği?

Hala pişman değilim, izin kaldı geçmişten
Bu kalp nasıl affetsin biz, iki tam bir yarım etmişken
Hiç mi için sızlamadı? Ben senin için en zoru seçmişken
Ah be kızım bi' sana yenildim, herkese hakkını vermişken

Hala pişman değilim, izin kaldı geçmişten
Bu kalp nasıl affetsin biz, iki tam bir yarım etmişken
Hiç mi için sızlamadı? Ben senin için en zoru seçmişken
Ah be kızım bi' sana yenildim, herkese hakkını vermişken

Две половинки

(Я до сих пор не жалею, остались лишь шрамы от прошлого,
Как может это сердце простить, когда мы были двумя половинками одного целого?
Неужели тебе ни разу не было больно? Ведь я выбрал для тебя самый трудный путь,
Ах, девочка моя, я сдался только тебе, хотя мог бы быть счастлив с любой.)

Я до сих пор не жалею, остались лишь шрамы от прошлого,
Как может это сердце простить, когда мы были двумя половинками одного целого?
Неужели тебе ни разу не было больно? Ведь я выбрал для тебя самый трудный путь,
Ах, девочка моя, я сдался только тебе, хотя мог бы быть счастлив с любой.)

Я до сих пор не жалею, остались лишь шрамы от прошлого,
Как может это сердце простить, когда мы были двумя половинками одного целого?
Неужели тебе ни разу не было больно? Ведь я выбрал для тебя самый трудный путь,
Ах, девочка моя, я сдался только тебе, хотя мог бы быть счастлив с любой.)

Я бы изменился, как бы ты ни пожелала,
Если бы ты была того достойна.
Я отказался от себя,
Но ушла бы ты, зная это?

Были ли это старания, я не знаю, но
Ты бы хоть полюбила меня.
Ты ушла при первой же возможности,
Если бы это того стоило...

Прости эти невинные глаза,
Эти пурпурные губы лгали,
Забудь все, что было со мной,
Эти остановки стали чужими.

Я прокричал все, что было во мне,
Эти бетонные стены - мои свидетели.
Слабость каждого мужчины -
Это лживые детские личики.

От этих узких улочек, хранящих наши воспоминания,
От этих ресторанчиков, помнящих о нас,
От всей этой лаванды, пахнущей тобой,
Клянусь, меня тошнит.

Тишина моей комнаты,
Ты не поймешь, как это - быть без тебя.
Объясни мне эту беспричинность,
Или это мои чувства - глупость?

Я до сих пор не жалею, остались лишь шрамы от прошлого,
Как может это сердце простить, когда мы были двумя половинками одного целого?
Неужели тебе ни разу не было больно? Ведь я выбрал для тебя самый трудный путь,
Ах, девочка моя, я сдался только тебе, хотя мог бы быть счастлив с любой.)

Я до сих пор не жалею, остались лишь шрамы от прошлого,
Как может это сердце простить, когда мы были двумя половинками одного целого?
Неужели тебе ни разу не было больно? Ведь я выбрал для тебя самый трудный путь,
Ах, девочка моя, я сдался только тебе, хотя мог бы быть счастлив с любой.)