İSTEDİM - XELL! traduction en anglais

İSTEDİM

İstedim sadece yaşamak
Ama yokmuş öyle bi' seçenek
Benim mi suçum bu?
Gelmedim hayata kendimi seçerek

Yoruldum artık
Bunların hangisi zamanla geçecek (yey)
Yaptım bi' kaçamak ben de
Unuttum hepsini içerek (yey)

Beni kitledi sentetik hisler
Elimde glock var neden tetik ister
Kafama sıksam da silinse sisler
Belki de kurtar'cak bas ve de tizler

Kaderim gibi tozlu binada
Bırak beni git baby, dönme bi'daha da
Senaryolar aynı hep aynı drama
Doğdum ve ölüyorum aynı binada

Bu kalbimde özel biriydin
Bütün semtimizi özendirirdik
Ve kızım bunu öğrenmeliydin
Sen denizinde batan bi' gemiydim

Kimseye yapmadım, yaptığımı kendime
Ne seni, ne de benden aldıklarını
Hala koyamadım yerine

İstedim sadece yaşamak
Ama yokmuş öyle bi' seçenek
Benim mi suçum bu?
Gelmedim hayata kendimi seçerek

Yoruldum artık
Bunların hangisi zamanla geçecek (yey)
Yaptım bi' kaçamak ben de
Unuttum hepsini içerek (yey)

İstedim sadece yaşamak
Ama yokmuş öyle bi' seçenek
Benim mi suçum bu?
Gelmedim hayata kendimi seçerek

Yoruldum artık
Bunların hangisi zamanla geçecek (yey)
Yaptım bi' kaçamak ben de
Unuttum hepsini içerek (yey)

Şaşırmadım, evet yanıldım
Sen benim en güzel yanımdın
Sana gönlüm fazla zengindi
Sen tarafından dolandırıldım

Nasıl dönelim başa?
Kıyamam gözünden akan o yaşa
Benim en sıcak yuvam kalbinken
Ne çabuk dönüştü taşa?

Birine umutken, bana yarasın
Rotamız ölümle yaşam arası
Kimseye derdimi anlatamadım ama
Buna şahittir tavan arası

Kafamdan atamadığım şeyler var
Bi' notalar, bi' de sen
Yaşanamayanlar listesinde
Bi' gençliğim var, bi' de sen

İstedim sadece yaşamak
Ama yokmuş öyle bi' seçenek
Benim mi suçum bu?
Gelmedim hayata kendimi seçerek

Yoruldum artık
Bunların hangisi zamanla geçecek (yey)
Yaptım bi' kaçamak ben de
Unuttum hepsini içerek (yey)

İstedim sadece yaşamak

I WANTED

I just wanted to live
But there wasn't such an option
Is this my fault?
I didn't come to life by choice

I'm tired now
Which of these will pass with time (yeah)
I took a little escape
I forgot everything by drinking (yeah)

Synthetic feelings locked me up
I have a glock in my hand, why do I want a trigger
Even if I shoot myself and the fog clears
Maybe the bass and treble will save me

Like my fate, in a dusty building
Leave me, go baby, don't come back
The scenarios are the same, always the same drama
I was born and I'm dying in the same building

You were special in my heart
We were the envy of our whole neighborhood
And girl, you should have known this
I was a ship sinking in your sea

I didn't do to anyone what I did to myself
Neither you, nor what you took from me
I still haven't been able to replace

I just wanted to live
But there wasn't such an option
Is this my fault?
I didn't come to life by choice

I'm tired now
Which of these will pass with time (yeah)
I took a little escape
I forgot everything by drinking (yeah)

I just wanted to live
But there wasn't such an option
Is this my fault?
I didn't come to life by choice

I'm tired now
Which of these will pass with time (yeah)
I took a little escape
I forgot everything by drinking (yeah)

I wasn't surprised, yes, I was wrong
You were my best side
My heart was too rich for you
I was scammed by you

How can we go back to the beginning?
I can't stand the tears flowing from your eyes
While my warmest home was my heart
How quickly did it turn to stone?

While being hope for someone, may it be a wound for me
Our route is between death and life
I couldn't explain my troubles to anyone, but
The attic is a witness to this

There are things I can't get out of my head
Some notes, and you
On the list of things that couldn't be lived
There's my youth, and you

I just wanted to live
But there wasn't such an option
Is this my fault?
I didn't come to life by choice

I'm tired now
Which of these will pass with time (yeah)
I took a little escape
I forgot everything by drinking (yeah)

I just wanted to live