PUPPET SHOW - XG traduction en allemand

PUPPET SHOW

It's time I get what I deserve
Act like he don't know what I'm worth
We spend a lot of time talking
But it feels like I'm never heard

Listen to what comes out my mouth
Before you try to take me out
You oughta know what I'm about
Treat me like a lady, this ain't up for debatin'
Boy, stop playin' 'fore it goes a different route

Imagine a world where we could play different roles
Where girls be taking control, oh, oh
Wrapped 'round our fingers, they couldn't tell us
No, no, no

Welcome to the puppet show
Where we play 'em like their plastic dolls
They'll do anything, anything, anything
When you got 'em hanging by a string, by a string

Gonna play 'em like their toys
We'll make 'em do what we enjoy
They'll do anything
When you got 'em by a string

(Pop it, pop it, pop it, pop it)

Don't like the look of this picture
Boy, you think that I'm in love with you? (Ha-ha)
Cry me a river, thought you were slick to lead but you an extra

I'ma do it my way, ain't apologetic
I might cut you off like, "Bye, Felicia" with it
I'm a controller, play 'em like Atari
It ain't game over 'til I say so, got it?

Automatic when I want for it to please me
Might just make you do the things I want you to (want you to)
Playin' puppet master, everything's so easy
I'll make all of my own dreams come true, ooh-ooh-ooh

Imagine a world where we could play different roles
Where we be taking control, oh, oh, oh
Wrapped 'round our fingers, they couldn't tell us
No, no, no

Welcome to the puppet show (to the puppet show)
Where we play 'em like their plastic dolls (like their plastic dolls)
They'll do anything, anything, anything (ooh, ooh)
When you got 'em hangin' by a string, by a string (yeah, yeah)

Gonna play 'em like their toys (like their toys)
We'll make 'em do what we enjoy (ha-ah)
They'll do anything (anything, babe)
When you've got 'em by a string (by a string, yeah)

Follow my lead
Just leave the whole thing up to me
My expertise
Yeah, yeah

Welcome to the puppet show
Where we play 'em like their plastic dolls
They'll do anything, anything
When you got 'em hangin' by a string, by a string, yeah

Welcome to the puppet show (welcome to the show, ooh)
Where we play 'em like their plastic dolls (like their plastic dolls)
They'll do anything, anything, anything (they'll do anything)
When you've got 'em hangin' by a string, by a string (by a string)

Gonna play 'em like their toys (play 'em like their toys)
We'll make 'em do what we enjoy (make 'em do what we enjoy)
They'll do anything (anything)
When you've got 'em by a string (string)

PUPPENSPIEL

Es ist Zeit, dass ich bekomme, was ich verdiene
Tu nicht so, als ob du nicht wüsstest, was ich wert bin
Wir reden viel miteinander
Aber es fühlt sich an, als würde mir nie zugehört

Hör zu, was aus meinem Mund kommt
Bevor du versuchst, mich auszuführen
Du solltest wissen, worum es mir geht
Behandle mich wie eine Dame, das steht nicht zur Debatte
Junge, hör auf zu spielen, bevor es einen anderen Weg einschlägt

Stell dir eine Welt vor, in der wir verschiedene Rollen spielen könnten
In der Mädchen die Kontrolle übernehmen, oh, oh
Um unsere Finger gewickelt, könnten sie uns nicht
Nein, nein, nein sagen

Willkommen zur Puppenshow
Wo wir sie wie ihre Plastikpuppen spielen
Sie werden alles tun, alles, alles
Wenn du sie an einer Schnur hängen hast, an einer Schnur

Ich werde sie wie ihre Spielzeuge spielen
Wir werden sie dazu bringen, das zu tun, was uns Spaß macht
Sie werden alles tun
Wenn du sie an einer Schnur hast

(Pop it, pop it, pop it, pop it)

Ich mag den Anblick dieses Bildes nicht
Junge, denkst du, dass ich in dich verliebt bin? (Ha-ha)
Heul mir einen Fluss, dachtest, du wärst schlau, um zu führen, aber du bist ein Statist

Ich mache es auf meine Art, entschuldige mich nicht
Ich könnte dich einfach abschneiden, so wie "Tschüss, Felicia"
Ich bin eine Kontrolleurin, spiele sie wie Atari
Es ist nicht vorbei, bis ich es sage, verstanden?

Automatisch, wenn ich will, dass es mir gefällt
Ich könnte dich dazu bringen, die Dinge zu tun, die ich will (die ich will)
Ich spiele Puppenmeisterin, alles ist so einfach
Ich werde alle meine eigenen Träume wahr werden lassen, ooh-ooh-ooh

Stell dir eine Welt vor, in der wir verschiedene Rollen spielen könnten
Wo wir die Kontrolle übernehmen, oh, oh, oh
Um unsere Finger gewickelt, könnten sie uns nicht
Nein, nein, nein sagen

Willkommen zur Puppenshow (zur Puppenshow)
Wo wir sie wie ihre Plastikpuppen spielen (wie ihre Plastikpuppen)
Sie werden alles tun, alles, alles (ooh, ooh)
Wenn du sie an einer Schnur hängen hast, an einer Schnur (yeah, yeah)

Ich werde sie wie ihre Spielzeuge spielen (wie ihre Spielzeuge)
Wir werden sie dazu bringen, das zu tun, was uns gefällt (ha-ah)
Sie werden alles tun (alles, Schatz)
Wenn du sie an einer Schnur hast (an einer Schnur, yeah)

Folge meiner Führung
Überlass einfach alles mir
Meine Expertise
Yeah, yeah

Willkommen zur Puppenshow
Wo wir sie wie ihre Plastikpuppen spielen
Sie werden alles tun, alles
Wenn du sie an einer Schnur hängen hast, an einer Schnur, yeah

Willkommen zur Puppenshow (willkommen zur Show, ooh)
Wo wir sie wie ihre Plastikpuppen spielen (wie ihre Plastikpuppen)
Sie werden alles tun, alles, alles (sie werden alles tun)
Wenn du sie an einer Schnur hängen hast, an einer Schnur (an einer Schnur)

Ich werde sie wie ihre Spielzeuge spielen (spiele sie wie ihre Spielzeuge)
Wir werden sie dazu bringen, das zu tun, was uns gefällt (sie dazu bringen, das zu tun, was uns gefällt)
Sie werden alles tun (alles)
Wenn du sie an einer Schnur hast (Schnur)