Paroles et traduction XIII - Среда обитания
Среда обитания
Living Environment
Так
глубоко
нужен
акваланг,
I
need
an
aqua-lung
so
deep,
Посмотри
на
подруг
я
Junk
Look
at
my
girlfriends,
I'm
Junk
Вот
и
пришла
весна
внутривенно.
Here
comes
spring
intravenously.
Добро
пожаловать
в
мир:
glock
glock
glock
- триллер
Welcome
to
the
world:
glock
glock
glock
- thriller
Здесь
cop
smoke
Привет!
Чем
шире
зрак,
тем
видишь
шире.
Here
cop
smoke Hello!
The
wider
the
pupil,
the
wider
you
see.
Глазной
сок
давишь,
пока
скачу
между
клавиш
Squeeze
out
the
eye
juice
while
I'm
jumping
between
the
keys
Улетаешь,
улетаешь,
улетаешь,
улетаешь
Fly
away,
fly
away,
fly
away,
fly
away
Нам
надо
быть
тише,
нас
могут
услышать.
We
have
to
be
quieter,
they
might
hear
us.
Убегай,
убегай
- сакура,
вишня.
Run
away,
run
away
- Sakura,
cherry.
Всё
равно
лишний.
Всё
равно
лишний.
Still
superfluous. Still
superfluous.
Всё
равно
лишний.
Всё
равно
лишний.
Still
superfluous. Still
superfluous.
Нам
надо
восстать!
Я
буду
искать
тебя
- это
как
пить
дать.
We
need
to
revolt!
I
will
look
for
you
- this
is
as
good
as
a
drink.
Пусть
даже
вода
не
оставит
следа
нам.
Странно.
Странно.
Even
if
the
water
leaves
no
trace
of us.
Strange.
Strange.
Я
был
за
экраном,
спрячь
меня,
спрячь
меня
вне
телеграма.
I
was
behind
the
screen,
hide
me,
hide
me
outside
the
telegram.
Демоны,
демоны
вышли
из
храма.
Demons,
demons
came
out
of
the
temple.
Enemy,
enemy
прячутся
за
твоими
стенами.
Нам
нужен
динамит.
Enemy,
enemy
hiding
behind
your
walls.
We
need
dynamite.
И
может
там
никто
и
не
стоит,
и
громом
покажутся
выстрелы.
And
maybe
there
is
nobody
there,
and
the
shots
will
seem
like
thunder.
Выстоим,
выстоим.
We
will
stand,
we
will
stand.
Так
глубоко
нужен
акваланг,
I
need
an
aqua-lung
so
deep,
Посмотри
на
друзей-
нет
плакс,
Look
at
the
friends-
no
crybabies,
Посмотри
на
подруг
я
Junk,
Я
отбился
от
рук
я
Jax,
Look
at
my
girlfriends, I'm
Junk,
I've
gotten
out
of
hand,
I'm
Jax,
Солнце
закрыл
102й
ПАЗ,
Это
затмение
или
сглаз?
The
sun
was
covered
by
the
102nd
PAZ,
Is
this
an
eclipse
or
an
evil
eye?
Хотят
чтоб
мы
пошли
по
домам,
превратить
дома
в
котлован.
They
want
us
to
go
home,
turn
our
homes
into
a
pit.
Столько
дыма
будто
воин
в
поле,
There's
so
much
smoke,
as
if
a
warrior
in
the
field,
Камикадзе-Ронин
тоже
в
доле,
Kamikaze-Ronin
is
also
in
play,
Всюду
маски
с
видом
радости
и
боли,
Masks
everywhere
with
an
appearance
of
joy
and
pain,
В
хате
кашель
будто
Covid,
Coughing
in
the
hut
as
if
from
Covid,
Вот
и
пришла
весна
внутривенно
Here
comes
spring
intravenously
вся
судьба
видна
на
ладони,
all
the
destiny
is
visible
in
the
palm
of
your
hand,
Чтобы
бороться
должен
оставаться
бедным,
To
fight,
I
must
remain
poor,
Cash
с
запахом
крови.
Cash
with
the
smell
of
blood.
Нет
плакс.
Я
junk
. Я
Jax.
No
crybabies.
I'm
junk.
I'm
Jax.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): алексей алексеев, валентин суходольский, никита лобастов
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.