Paroles et traduction XIII - Одна неделя

Одна неделя

Согласно легендам Вуду
Змей — это символ земли
Радуга — это символ небес
И все существа должны жить и умирать между ними
А человек, обладая душой, может оказаться в ужасной ловушке
Где смерть — это лишь начало

В понедельник кто из нас спасётся
На нити в толпе канатоходцев?
Я простой магнитик под колодцем
Мне не светит старость — только солнце
Во вторник видели Мессию
И лик на спины наносили
Знай, брат, у всех тут аллергия
На ад, на рай и на Россию

Среда на глаз очистила от семян
Это мой кластер и моя семья
Опять бой с тенью и веду не я
Пробежка по утрам — бег от себя
В четверг и брат перешёл на бег
Он хотел бы честно тратить этот век
Зубы на месте, значит на хуй крэк
В большом поместье плачет человек

Катится под ногами твердь
Пятница — маленькая смерть
Меня укусил фантомный овод
Мне ещё восстать надо успеть
Мозгоправом словно зачарован
Я в субботу вышел от врача
Сказал: "Стакан наполовину полон"
Тьфу, блядь, это моча?!

За баром спорю с овцой
Кто сильнее: Брюс Ли или Цой?
Я в трясине еле живой
Воскресенье — это отстой

За баром спорю с овцой
Кто сильнее: Брюс Ли или Цой?
Я в трясине еле живой
Воскресенье — это отстой

Мне нужна одна неделя в этой цитадели
Одна неделя, чтобы выжить, я не верю тени
Одна неделя, чтобы убивать и убить время
Одна неделя, чтобы встретить свет в конце туннеля

Мне нужна одна неделя в этой цитадели
Одна неделя, чтобы выжить, я не верю тени
Одна неделя, чтобы убивать и убить время
Одна неделя, чтобы встретить свет в конце туннеля

(Мне нужна одна неделя в этой цитадели)
(Одна неделя, чтобы выжить, я не верю тени)
(Одна неделя, чтобы убивать и убить время)
(Одна неделя, чтобы встретить свет в конце туннеля)

One Week

According to the Voodoo legends
The snake is the symbol of earth
The rainbow is the symbol of heaven
And all creatures must live and die between them
And man, possessed with a soul, can end up in a vicious trap
Where death is only the beginning

On Monday, who among us can be saved
On a high wire in a crowd of acrobats?
I'm a simple magnet under the well
I've got no chance of old age - only sunshine
On Tuesday, we saw the Messiah
And wear his likeness on our backs
Know, my friend, that we are all allergic
To hell, to heaven, and to Russia

Wednesday cleansed me of my doubts
This is my cluster and my family
Another round with my shadow and I'm not leading
A morning run - running away from myself
On Thursday, my brother also started running
He would like to spend this century honestly
His teeth are still in place, so no to crack
A man cries in a large estate

The land is trembling under my feet
Friday - a little death
A phantom gadfly has bitten me
I still have to rebel
Enchanted by the brain surgeon
On Saturday, I left the doctor's office
He said: "The glass is half full"
Ugh, honey, is this urine?!

At the bar, I argue with a sheep
Who is stronger: Bruce Lee or Choi?
I'm barely alive in the swamp
Sunday is a bummer

At the bar, I argue with a sheep
Who is stronger: Bruce Lee or Choi?
I'm barely alive in the swamp
Sunday is a bummer

I need one week in this citadel
One week, to survive, I don't believe in shadows
One week, to kill and to kill time
One week, to meet the light at the end of the tunnel

I need one week in this citadel
One week, to survive, I don't believe in shadows
One week, to kill and to kill time
One week, to meet the light at the end of the tunnel

(I need one week in this citadel)
(One week, to survive, I don't believe in shadows)
(One week, to kill and to kill time)
(One week, to meet the light at the end of the tunnel)