Paroles et traduction XINDL X feat. Jens East - Pouze jednou

Pouze jednou

Všichni jednou umřem, co já s tím
Tak to dáno jest
Tančíme na kraji propasti
Pod tisícem hvězd
Z otázek mrak, co přijde pak
Co čeká v tý hloubce
Okrádá nás jak hejno strak
A nad hlavou svítí letní oblohy
Tak co z ní máš, když koukáš jen pod nohy
Vždyť jsme tady pouze jednou
A jenom vůl by předtím
Než nás zakopou i s bednou
Chtěl žít napůl
Všichni někam spěchaj, co já s tím
Nepochopím ten spěch
Nechci stát ve frontě na štěstí
Až mi dojde dech
Proč mám se hnát, než přijde pád
Chci cítit žár slunce
Chci tančit dál, dokud se bude hrát
Už nezkoumej čísla na stopkách
A radši měj svý oči na stopkách
Vždyť jsme tady pouze jednou
A jenom vůl by předtím
Než nás zakopou i s bednou
Chtěl žít napůl
Vždyť jsme tady pouze jednou
A jenom vůl by předtím
Než nás zakopou i s bednou
Chtěl žít napůl
Oh...

Just Once

We'll all die someday, what can I do
That's how it is
We dance on the edge of the abyss
Under a thousand stars
A cloud of questions, what comes after
What awaits in that depth
Robs us like a flock of magpies
And the summer sky shines above our heads
So what good is it, if you only look under your feet
We're only here once
And only a fool would, before then
Before they bury us with our coffin
Want to live halfway
Everyone's in a hurry, what can I do
I don't understand the rush
I don't want to stand in line for happiness
Until I run out of breath
Why should I rush before I fall
I want to feel the heat of the sun
I want to keep dancing as long as the music plays
Don't look at the numbers on the clocks anymore
And rather keep your eyes on the stalks
We're only here once
And only a fool would, before then
Before they bury us with our coffin
Want to live halfway
We're only here once
And only a fool would, before then
Before they bury us with our coffin
Want to live halfway
Oh...