Paroles et traduction XINDL X feat. Jens East - Pouze jednou

Pouze jednou

Všichni jednou umřem, co já s tím
Tak to dáno jest
Tančíme na kraji propasti
Pod tisícem hvězd
Z otázek mrak, co přijde pak
Co čeká v tý hloubce
Okrádá nás jak hejno strak
A nad hlavou svítí letní oblohy
Tak co z ní máš, když koukáš jen pod nohy
Vždyť jsme tady pouze jednou
A jenom vůl by předtím
Než nás zakopou i s bednou
Chtěl žít napůl
Všichni někam spěchaj, co já s tím
Nepochopím ten spěch
Nechci stát ve frontě na štěstí
Až mi dojde dech
Proč mám se hnát, než přijde pád
Chci cítit žár slunce
Chci tančit dál, dokud se bude hrát
Už nezkoumej čísla na stopkách
A radši měj svý oči na stopkách
Vždyť jsme tady pouze jednou
A jenom vůl by předtím
Než nás zakopou i s bednou
Chtěl žít napůl
Vždyť jsme tady pouze jednou
A jenom vůl by předtím
Než nás zakopou i s bednou
Chtěl žít napůl
Oh...

Только однажды

Все однажды умрем, что я с этим поделаю?
Так уж суждено.
Танцуем на краю пропасти
Под тысячей звезд.
Из вопросов туман, что будет потом?
Что ждет в той глубине?
Обкрадывает нас, словно стая сорок,
А над головой светит летнее небо.
Так что толку от него, если смотришь только под ноги?
Ведь мы здесь только однажды,
И только дурак перед тем,
Как нас закопают вместе с гробом,
Захочет жить наполовину.
Все куда-то спешат, что я с этим поделаю?
Не понимаю этой спешки.
Не хочу стоять в очереди за счастьем,
Пока не перехвачу дыхание.
Зачем мне гнаться, пока не упаду?
Хочу чувствовать жар солнца.
Хочу танцевать дальше, пока играет музыка,
Уже не смотри на цифры на секундомере,
А лучше держи свои глаза наготове.
Ведь мы здесь только однажды,
И только дурак перед тем,
Как нас закопают вместе с гробом,
Захочет жить наполовину.
Ведь мы здесь только однажды,
И только дурак перед тем,
Как нас закопают вместе с гробом,
Захочет жить наполовину.
Ох...