Paroles et traduction XINDL X feat. Petr Luftner - Nejlepší zvukař je playback

Nejlepší zvukař je playback

Dnes vám zahrajem ten náš hit
I když ho budem hrát jen na playback
Aby každýho u srdce chyt
Tak to jinak prostě nejde
Jdem pusu otvírat do rytmu
A budem nalhávat kdekomu
Že jsme sem přišli předvýst mu
Nejlepší ze svejch výkonů
Dnes vám zahrajem ten náš flák
A neboť je to přímej přenos
Vezme to za nás magneťák
Pochopte, že je to vlastně přednost
Alespoň nespletem zase text
Nedojde na žádný žádný omyly
Když režisér nás bude vést
Ve stylu Milli Vanilli
Nejlepší zvukař je playback
Tak jen poslušně sanicí hejbem
Trefujem svůj vlastní text ve hře na sebe sama
Nejlepší zvukař je playback
Teď už na našich hlasech nesejde
Tak se to nosí a nejen mezi zpěvákama
Vždyť nejeden z nás němý ústa má
Dnes vám zahrajem ten náš song
Nebo spíš pustíme ho z pásu
Alespoň žádnej špatnej tón
Nezničí tu sterilní krásu
Vždyť jste to nejlepší publikum
A tak lžeme vám do očí
Kdyby se nelíbil vám náš um
Potlesk a smích se předtočí
Nejlepší zvukař je playback
Tak jen poslušně sanicí hejbem
Trefujem svůj vlastní text ve hře na sebe sama
Nejlepší zvukař je playback
Teď už na našich hlasech nesejde
Tak se to nosí a nejen mezi zpěvákama
Vždyť nejeden z nás němý ústa má
Dnes vám zahraju ten náš hit
Přesně tak, jak se ode mě čeká
Už z mysli zvládnul jsem vytěsnit
Otázku, co jsem za člověka
A tak když startuju číslo svý
Neptám se sebe ani vás
Jestli to, co sálem zní
Vlastně kdy vůbec byl můj hlas
Nejlepší zvukař je playback
Tak jen poslušně sanicí hejbem
Trefujem svůj vlastní text ve hře na sebe sama
Nejlepší zvukař je playback
Teď už na našich hlasech nesejde
Tak se to nosí a nejen mezi zpěvákama
Vždyť nejeden z nás němý ústa má

The Best Sound Engineer is Playback

Today we'll play our hit for you
Even though we'll only perform it on playback
So that it catches everyone's heart
It simply can't be done any other way
We'll open our mouths to the rhythm
And we'll lie to everyone
That we came here to show you
The best of our performances
Today we'll play our song for you
And because it's a live broadcast
A tape recorder will play it for us
Understand that it's actually an advantage
At least I won't mess up the lyrics again
There won't be any mistakes
When the director leads us
In the style of Milli Vanilli
The best sound engineer is playback
So we just move our mouths obediently
Hitting our own lyrics in a game of make-believe
The best sound engineer is playback
Now our voices no longer matter
That's how it's done, and not just among singers
After all, many of us have silent mouths
Today we'll play our song for you
Or rather, we'll play it from tape
At least no bad notes
Will ruin the sterile beauty
After all, you're the best audience
And so we lie to your faces
If you don't like our art
The applause and laughter will be pre-recorded
The best sound engineer is playback
So we just move our mouths obediently
Hitting our own lyrics in a game of make-believe
The best sound engineer is playback
Now our voices no longer matter
That's how it's done, and not just among singers
After all, many of us have silent mouths
Today I'll play our hit for you
Exactly as expected of me
I've managed to block out of my mind
The question of what kind of person I am
And so when I start my act
I don't ask myself or you
If what's ringing through the hall
Was ever my voice at all
The best sound engineer is playback
So we just move our mouths obediently
Hitting our own lyrics in a game of make-believe
The best sound engineer is playback
Now our voices no longer matter
That's how it's done, and not just among singers
After all, many of us have silent mouths