Paroles et traduction XIX - Dumb

Dumb

Copped a blick
Fam want me in moccasins
Always on that fuck the bitch
And dip all on that rocker shit
Always on that pull up with clip unleash the lock and rip
Until it's night time and I'm alone with all my thoughts and shit
Thoughts and shit
Oh what I wouldn't give to be transparent
One day I'll look back and see how dramatic I acted
While reading these dumb fucking magazines
On growing hair back and pills just for dieting
The weight that I've lost you would swear I was dying
Push people away even though I'm not trying
Picking up pieces is hard when you're falling
And not breaking down when everyone is watching
Are you dizzy running circles through my mind
That won't do a thing for you it's wasting all your time
All this pain and suffering is all mine
I've been looking at those pictures of us all night
Alright
Can't promise
I'll make it
Because last time
I faked it
We'll see when
I'm famous
You'll leave or you'll take it oh
Can't see so you make it up
Make it make it up
Can't breathe with ice in your lungs
Ice in your lungs
So many things live on without me
When I'm gone will you tell them about me
Lately fun boy don't wanna talk it's just the way I feel
Maybe I just wanna go home don't wanna skate or chill
I just wanna be all alone no one to give me shit
That's how imma be till I die that's just the way it is
Action ready set action
No genuine it's just acting
I just won't be waiting forever
And I know that you don't want me to but hey it's whatever
Can't promise
I'll make it
Because last time
I faked it
We'll see when
I'm famous
You'll leave or you'll take it oh
Can't see so you make it up
Make it make it up
Can't breathe with ice in your lungs
Ice in your lungs
So many things live on without me
When I'm gone will you tell them about me

Тупица

Схватил пушку,
Семья хочет видеть меня в мокасинах,
Вечно твержу "к чёрту эту суку",
И веду себя как рокер,
Вечно на взводе, подъезжаю, снимаю блок, стреляю,
Пока не наступит ночь, и я не останусь один со своими мыслями,
Мыслями,
Чего бы я только не отдал, чтобы стать прозрачным,
Однажды я оглянусь назад и увижу, как драматично я себя вёл,
Читая эти тупые журналы,
О восстановлении волос и таблетках для похудения,
Я так похудел, что ты могла бы поклясться, что я умираю,
Отталкиваю людей, хотя даже не пытаюсь,
Собирать осколки сложно, когда падаешь,
И не ломаться, когда все смотрят,
У тебя голова кружится, бегая по кругу в моих мыслях?
Это тебе ничего не даст, ты просто тратишь своё время,
Вся эта боль и страдания — мои,
Я всю ночь смотрел на наши фотографии,
Ладно,
Не могу обещать,
Что справлюсь,
Потому что в прошлый раз,
Я притворился,
Посмотрим, когда,
Я стану знаменитым,
Ты уйдёшь или примешь это,
Не видишь, поэтому выдумываешь,
Выдумываешь, выдумываешь,
Не можешь дышать со льдом в лёгких,
Со льдом в лёгких,
Так много вещей продолжают жить без меня,
Когда меня не станет, расскажешь ли ты им обо мне?
В последнее время, весельчак, не хочу говорить, это просто то, что я чувствую,
Может, я просто хочу домой, не хочу кататься или тусить,
Я просто хочу побыть один, чтобы никто меня не достал,
Так будет до самой моей смерти, так уж сложилось,
Мотор, начали, мотор,
Нет искренности, это просто игра,
Я просто не буду ждать вечно,
И я знаю, что ты не хочешь, чтобы я это делал, но эй, какая разница,
Не могу обещать,
Что справлюсь,
Потому что в прошлый раз,
Я притворился,
Посмотрим, когда,
Я стану знаменитым,
Ты уйдёшь или примешь это,
Не видишь, поэтому выдумываешь,
Выдумываешь, выдумываешь,
Не можешь дышать со льдом в лёгких,
Со льдом в лёгких,
Так много вещей продолжают жить без меня,
Когда меня не станет, расскажешь ли ты им обо мне?