Paroles et traduction XL the Band feat. Swollen Members & Alpha Omega - Life of a Fly

Life of a Fly

Far from being pretty
I was sitting
On the wall
I gotta feeling
It won't be easy
When you're leaving this world
For another
To discover
Breaking up might mean
Tearing down
Some falls
I know I
Have to go
To breathe...
It's mine
It's me
It's yours
It's ours
It's been a thing
For awhile
Oh
I won't ever leave this
You might not see
But I feel
It's me
It's mine
It's yours
It's ours
To be
To dream
To love
I'm free
To be
To love
To be
I'm free
To be
To love
To dream
I'm free
To be
To dream
To love
I'm free
To be
To dream
To love
I'm free...
Oh
Mmmmm
I. I'm... free
Life of a fly on the wall
Even though the spider gonna crawl
Never get caught in the web
Gotta live life like full steam ahead
Still hanging on by a thread
Edge of the earth I'm a measure it first
Cause I don't want to fall off the curve
Love my Lo Life flying high with the birds
Remember in the looking glass time don't occur
It's just an illusion like losing control
Gaining momentum more precious than gold
Stay on your path or get lost in the cold
Never forget that hope favours the bold
Young and the old
Youthful and elder
Beautiful music if not acapella
Leaving the studio saying ciao Bella
Whatever proof needed the truth's what I tell ya
Far from being pretty
I was sitting
On the wall
I gotta feeling
It won't be easy
When you're leaving this world
It's mine
It's me
It's yours
It's ours
To be
To dream
To love
I'm free
It's mine
It's me
It's yours
It's ours
To be
To dream
To love
I'm free
Wall up again
Already beat from the start don't sweat cause it all got an end
Never a threat been surrounded by less in a castle of sand
Times in the life but it don't make the man
I learned to do what I can no time to walk so I ran
I'll cross this road on my own still gotta couple hands
I just adjusted the plan hope it impress I do my best
Got me this far yea who woulda guessed
I suggest do what ya do let it all fall into place
Learning to move with some grace hopin' it don't go to waste
So far it's not been the case

Жизнь мухи

Далеко не красавчик,
Я сидел
На стене.
У меня есть предчувствие,
Это будет нелегко,
Когда ты покидаешь этот мир
Ради другого,
Чтобы открыть его.
Расставание может означать
Разрушение
Некоторых барьеров.
Я знаю, что я
Должен идти,
Чтобы дышать...
Это моё,
Это я,
Это твоё,
Это наше.
Это было важно
Некоторое время.
О,
Я никогда не покину это.
Ты можешь не видеть,
Но я чувствую.
Это я,
Это моё,
Это твоё,
Это наше.
Быть,
Мечтать,
Любить.
Я свободен.
Быть,
Любить.
Быть,
Я свободен.
Быть,
Любить,
Мечтать.
Я свободен.
Быть,
Мечтать,
Любить.
Я свободен.
Быть,
Мечтать,
Любить.
Я свободен...
О,
Мммм,
Я... свободен.
Жизнь мухи на стене,
Даже если паук ползёт.
Никогда не попадусь в паутину,
Должен жить полной жизнью, только вперёд.
Всё ещё держусь на волоске,
Край земли, я измерю его первым,
Потому что я не хочу сорваться с обрыва.
Люблю свою жизнь, летая высоко с птицами.
Помни, в зазеркалье время не существует,
Это всего лишь иллюзия, как потеря контроля.
Набирая обороты, дороже золота,
Оставайся на своём пути или потеряйся в холоде.
Никогда не забывай, что надежда благоволит смелым,
Молодым и старым.
Юным и пожилым.
Прекрасная музыка, если не а капелла.
Покидая студию, говорю "Чао, bella".
Какое бы доказательство ни требовалось, правда - вот что я тебе скажу.
Далеко не красавчик,
Я сидел
На стене.
У меня есть предчувствие,
Это будет нелегко,
Когда ты покидаешь этот мир.
Это моё,
Это я,
Это твоё,
Это наше.
Быть,
Мечтать,
Любить.
Я свободен.
Это моё,
Это я,
Это твоё,
Это наше.
Быть,
Мечтать,
Любить.
Я свободен.
Снова на стене,
Уже избитый с самого начала, не переживай, ведь всему есть конец.
Никогда не был угрозой, был окружен меньшим в замке из песка.
Времена в жизни, но это не делает мужчину.
Я научился делать то, что могу, нет времени ходить, поэтому я бежал.
Я пересеку эту дорогу сам, у меня всё ещё есть пара рук.
Я просто скорректировал план, надеюсь, это впечатлит, я делаю всё возможное.
Дошёл до этого момента, да, кто бы мог подумать.
Я предлагаю делать то, что ты делаешь, пусть всё встанет на свои места.
Учусь двигаться с некоторой грацией, надеясь, что это не пройдёт даром.
Пока что это не так.