Paroles et traduction XOV - The Evil Eye

The Evil Eye

One man's happiness
Can be another man's misery
And another man's misery
Can be one man's happiness
Mama always said keep your mounth shut
Or the evil eye will get you
I am king in a castle of sand
So lost by the servings of gold
They say the world's in the palm of my hands
But what's the world with no shoulders to hold
I'm driving off this shack tonight
On adventure to the debts of the unknown
Til I find myself in the light
With the trophies of the battles I've won
I'm taking off
To win back the love I've lost
To break these chains of life
So I can pass up a fight
Against the evil eye
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I've been bad in the ages of good
So young, lost and misunderstood
Carma carma it's no fucking joke
I turned rich but my heart is still broke
I'm driving off this shack tonight
On adventure to the debts of the unknown
Til I find myself in the light
With the trophies of the battles I've won
I'm taking off
To win back the love I've lost
To break these chains of life
So I can pass up a fight
Against the evil eye
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I've been down this road before
But I keep on turning back
One life this's got to be more
I am finding it tonight
I'm taking off
To win back the love I've lost
To break these chains of life
So I can pass up a fight
Against the evil eye
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)

Дургой глаз

Счастье одного человека
Может быть несчастьем другого
И несчастье другого
Может быть счастьем одного
Мама всегда говорила: "Держи рот на замке"
Или дурной глаз тебя сглазит
Я король в замке из песка
Так потерян среди россыпей золота
Говорят, мир в моих руках
Но зачем мне мир, если некого обнять?
Я уезжаю из этой лачуги сегодня ночью
Навстречу приключениям в глубины неизвестного
Пока не найду себя в свете
С трофеями выигранных битв
Я улетаю
Чтобы вернуть потерянную любовь
Разорвать эти цепи жизни
Чтобы избежать битвы
С дурным глазом
(Не подведи меня)
Я никогда тебя не подведу
(Не подведи меня)
Я никогда тебя не подведу
(Не подведи меня)
Я никогда тебя не подведу
(Не подведи меня)
Я был плохим в эпоху добра
Таким молодым, потерянным и непонятым
Карма, карма, это не чертова шутка
Я разбогател, но мое сердце все еще разбито
Я уезжаю из этой лачуги сегодня ночью
Навстречу приключениям в глубины неизвестного
Пока не найду себя в свете
С трофеями выигранных битв
Я улетаю
Чтобы вернуть потерянную любовь
Разорвать эти цепи жизни
Чтобы избежать битвы
С дурным глазом
(Не подведи меня)
Я никогда тебя не подведу
(Не подведи меня)
Я никогда тебя не подведу
(Не подведи меня)
Я никогда тебя не подведу
(Не подведи меня)
Я уже был на этом пути раньше
Но я продолжаю возвращаться
Одна жизнь, должно быть что-то большее
Я найду это сегодня ночью
Я улетаю
Чтобы вернуть потерянную любовь
Разорвать эти цепи жизни
Чтобы избежать битвы
С дурным глазом
(Не подведи меня)
Я никогда тебя не подведу
(Не подведи меня)
Я никогда тебя не подведу
(Не подведи меня)
Я никогда тебя не подведу
(Не подведи меня)
(Не подведи меня)
Я никогда тебя не подведу
(Не подведи меня)
Я никогда тебя не подведу
(Не подведи меня)
Я никогда тебя не подведу
(Не подведи меня)