Paroles et traduction XP8 - Awakenings

Awakenings

The darkness, the pain
My memories, insane

The darkness, the pain
My memories, insane
Waking up on the wrong side of death
Unable to think, to breathe, to react

I don't know
I don't know why
I don't know why I'm still alive

The milky light of a November sky,
A trembling hand shielding my eyes,
Dragging myself out of a Docklands street,
Can't think of a reason why I'm still on my feet
The darkness, the pain
My memories, insane

I need to know
I need to know why
I need to know why I'm still alive

Пробуждение

Эта тьма, эта боль,
Мои воспоминания, этот бред.

Эта тьма, эта боль,
Мои воспоминания, этот бред.
Проснуться не на той стороне смерти,
Не в силах думать, дышать, реагировать.

Я не знаю,
Я не знаю, почему,
Я не знаю, почему я всё ещё жива.

Млечный свет ноябрьского неба,
Дрожащая рука, прикрывающая мои глаза,
Вытаскиваю себя с улицы Доклендс,
Не могу придумать причину, почему я всё ещё на ногах.
Эта тьма, эта боль,
Мои воспоминания, этот бред.

Мне нужно знать,
Мне нужно знать, почему,
Мне нужно знать, почему я всё ещё жива.