Paroles et traduction XP8 - Inside Their Heads

Inside Their Heads

A click and we're there
Staring at the horizon we have decided to share
Our fate.
Illusions turned real
Projections of our Will, of our hopes and fears
Our brightest dreams.

No time for the past
No time for what wasn't meant to last
Dust to dust.
No space for regrets
No space for what we will have to forget
In this space inside our heads.

Our common trait
Reptilian instincts still commanding our race
Our fear of death
Driving us on
Pushing science to take us beyond
Our human form.

No time for the past
No time for what wasn't meant to last
Dust to dust.
No space for regrets
No space for what we will have to forget
In this space inside our heads.
No time for the past
No time for what wasn't meant to last
Dust to dust.
No space for regrets
No space for what we will have to forget
In this space inside our heads.

Внутри их голов

Один клик, и мы там,
Смотрим на горизонт, которым решили поделиться.
Наша судьба.
Иллюзии стали реальностью,
Проекции нашей воли, наших надежд и страхов,
Наших самых смелых мечтаний.

Нет времени на прошлое,
Нет времени на то, чему не суждено было продлиться.
Прах праху.
Нет места сожалениям,
Нет места тому, что нам придётся забыть
В этом пространстве внутри наших голов.

Наша общая черта -
Инстинкты рептилий, всё ещё управляющие нашим родом,
Наш страх смерти,
Движущий нами,
Подталкивающий науку, чтобы вывести нас за пределы
Нашего человеческого облика.

Нет времени на прошлое,
Нет времени на то, чему не суждено было продлиться.
Прах праху.
Нет места сожалениям,
Нет места тому, что нам придётся забыть
В этом пространстве внутри наших голов.
Нет времени на прошлое,
Нет времени на то, чему не суждено было продлиться.
Прах праху.
Нет места сожалениям,
Нет места тому, что нам придётся забыть
В этом пространстве внутри наших голов.