Paroles et traduction XP8 - Lies

Lies

The clouded sun has darkened
From the mist his mind has risen
He is imprisoned
Distant cries from all around
In his time of despair
Shadows are everywhere
Hope has faded from life
For the last time the sky is dark
On closing walls he left his mark
Leave me to myself
No one can help me,
No one but me!
Murderer! Admit your crime and life can be spared
Murderer! This may be your final chance!
But those words were left unsaid
A broken neck to see him dead
Soon his life will come to tan end
No angels will come from heaven sent
And the sun will rise
And bury all of his lies
People have gathered to see him die
The crowd screaming questions, why?
Soon his life will come to an end
No angels will come from heaven sent
And the sun will rise
And bury all of his lies
Murderer! Confess and your life can be yours (again)
Murderer! Confess, or else you will hang!
(No! I have no regrets, I have no remorse. No, I will
Not cry, I leave myself to die!)
(So, by your own decision we hereby sentence you to
Eternity. May your name fall into oblivion!)
And by the raise of a hand he was silenced
Never again, never again
He was left there hanging as they went away
They left him for the vultures as prey
Now his life has come to an end
No angel came from heaven send
But the sun will rise
And bury all of his lies
I cry for you my son lost for me
Far from heaven you will be
I shall bury all your lies
All your lies...
Lies...

Ложь

Затянуло солнце облаками,
Из тумана разум его восстал.
Он заточен в темнице,
И крики далекие слышны со всех сторон.
В этот час отчаяния,
Кругом одни лишь тени.
Надежда покинула его,
В последний раз небо черным-черно.
На стенах темницы он оставил свой знак.
Оставьте меня,
Никто не поможет,
Никто, кроме меня!
Убийца! Признай свою вину, и твоя жизнь будет спасена.
Убийца! Это, быть может, твой последний шанс!
Но эти слова остались несказанными,
Сломанная шея – вот его доля.
Скоро его жизнь подойдет к концу,
И с небес не явятся ангелы.
И взойдет солнце,
Погребая его ложь.
Люди собрались посмотреть на казнь,
Толпа кричит, вопрошая: "За что?"
Скоро его жизнь подойдет к концу,
И с небес не явятся ангелы.
И взойдет солнце,
Погребая его ложь.
Убийца! Сознайся, и твоя жизнь будет твоей (вновь).
Убийца! Сознайся, иначе тебя повесят!
(Нет! Я не раскаиваюсь, не сожалею. Нет, я не буду
Плакать, я принимаю смерть!)
(Что ж, по твоему же решению приговариваем тебя к
Вечности. Да будет имя твое предано забвению!)
И взмахом руки его заставили замолчать.
Больше никогда, никогда...
Его оставили висеть, а сами удалились.
Оставили его на съедение стервятникам.
Вот и пришла его жизнь к концу,
Не явились ангелы с небес.
Но взойдет солнце,
Погребая его ложь.
Плачу я по тебе, сын мой, для меня потерянный,
Далеко от рая будешь ты.
Погребу я всю твою ложь,
Всю твою ложь...
Ложь...