Paroles et traduction XSI - A Vision

A Vision

雨に掻き消されてしまった 情景の中で
君の姿を捉えて 失くして

遠ざかる影 声を嗄らした
心に救いがあるなら

この哀しみの果てに
ただ 手を伸ばす

緩やかに崩れた 君を知って
幻に 触れたくて

白く覆われた 冷たい感情を抱いて
凛と澄んだ静寂に 佇んだ

無意味な嘘を 吐ついて

繰り返した
言葉の海へと 沈む

鮮やかに壊れた 僕に そっと
幻が 囁いた

この哀しみを越えて
また 進むから

安らかな夜明けの 夢に もう
戻れないとしても

A Vision

My vision is clouded by the rain,
I can't see you clearly,

You're fading away,
My voice is hoarse,

If only there was something to save me,
At the end of this sorrow,

I'll reach out to you,
Even though I know you're gone,

I'm left with these cold, white feelings,
Standing in the silence,

I tell myself meaningless lies,

I repeat them over and over,
Sinking into the sea of words,

I'm broken,
The illusion whispers to me,

Beyond this sorrow,
I will move on,

Even if I can't go back to the peaceful dreams of dawn,
I will never forget you,