Paroles et traduction XSI - A Vision

A Vision

雨に掻き消されてしまった 情景の中で
君の姿を捉えて 失くして

遠ざかる影 声を嗄らした
心に救いがあるなら

この哀しみの果てに
ただ 手を伸ばす

緩やかに崩れた 君を知って
幻に 触れたくて

白く覆われた 冷たい感情を抱いて
凛と澄んだ静寂に 佇んだ

無意味な嘘を 吐ついて

繰り返した
言葉の海へと 沈む

鮮やかに壊れた 僕に そっと
幻が 囁いた

この哀しみを越えて
また 進むから

安らかな夜明けの 夢に もう
戻れないとしても

Видение

В пейзаже, смытом дождём,
Я твой образ поймал, но потерял.

Уходящая тень, мой голос сорван,
Если есть спасение для сердца,

То в конце этой печали
Я просто протяну руку.

Узнав тебя, медленно разрушен,
Хочу коснуться иллюзии.

С белизной покрытый, с холодным чувством внутри,
Я замер в чистой и строгой тишине.

Выплюнув бессмысленную ложь,

Повторял,
Погружаясь в море слов.

Мне, ярко разбитому, тихо
Прошептала иллюзия.

Преодолев эту печаль,
Я снова пойду вперед.

К умиротворенному рассветному сну уже
Не вернуться, даже если б хотел.