Paroles et traduction XV, Harlems Cash, Seven & Wiz Khalifa - Fall Out The Sky

Fall Out The Sky

I know I'm the shit, tell 'em they gonna say it
I know I can spit, tell 'em they gonna spray it
I be sitting, writing piff and the metaphor's thick
I'm like that line is hella dope baby
And two minutes after that, I'm looking back at the rap
Telling Pat that I won't play it even when I know I wanna take it
I'm Neo trying to jump in the matrix, won't make it
Wish you could see it through my eyelids
When I'm playing my shit, everybody silent
I don't even wanna nod, the yes man's love it but fuck it, that's they job
And then I'm walking out the mall and I'm almost at the door
And that's when I hear Hoff, I knew that was you, please sign my arm
Square in the Circle's all I bump in my car, that's when it gets hard
To not feel like a star when they know who you are, I stay modest
And honestly, I'm appalled that I've gotten this far on the shit that I'm on
I know sometimes I feel so high and then I fall right out the sky
And then I fall right out the sky, I know sometimes I feel so high
And then I fall right out the sky and then I fall right out the sky
She say I'm cute, she say I'm cool
To all of her friends, I make my move
I'm feeling like I'm that dude, don't gotta spit game
I'm already that smooth, I leave my pessimism in the stands
As soon as I shoot, my conscious yell boo
As soon as I walk up to talk all of my stuff, I honestly can't move
That's my insecurity like a mall cop
But I'm trying to leave with something like a car lot
Pick one, pick two but they all hot and I'm trying to get you up to my spot
She know my name, she trying to play it off
I seen that ring, she trying to take it off
And I wanna approach but my thoughts ain't helping me flow
I know sometimes I feel so high and then I fall right out the sky
And then I fall right out the sky, I know sometimes I feel so high
And then I fall right out the sky and then I fall right out the sky
I know sometimes I feel so high and then I fall right out the sky
And then I fall right out the sky
I know they telling me how I'm mad dope
Star Wars XV, I'm the last hope but I hear them keys
And I just say please, don't end on a bad note
And that's probably why I tip-toe, champagne, say toast
And then I sip slow, trying to get they attention and then I get no's
And then I get known just to make them stop and go
This is all I got, no trust fund so don't shoot me as I fly, duck hunt
Everything I expect, I accept and every dude that I pay, I collect
And everything that I say I'm a get, I'm a get
Take a trip, pick a floss on my ex, yeah for a minute, I was high
Then I saw her new guy and I fell out my jet
I know sometimes I feel so high and then I fall right out the sky
And then I fall right out the sky, I know sometimes I feel so high
And then I fall right out the sky and then I fall right out the sky
I know sometimes I feel so high and then I fall right out the sky
And then I fall right out the sky

Tomber du ciel

Je sais que je suis le meilleur, dis-leur qu'ils le diront
Je sais que je peux rapper, dis-leur qu'ils vont kiffer
Je suis assis, j'écris du lourd et les métaphores sont puissantes
Je suis du genre "cette ligne est terrible bébé"
Et deux minutes après, je relis le rap
Je dis à Pat que je ne le jouerai pas même si je sais que je veux le faire
Je suis Neo essayant de sauter dans la matrice, ça ne marchera pas
Si seulement tu pouvais voir à travers mes paupières
Quand je joue mon son, tout le monde est silencieux
Je ne veux même pas hocher la tête, les béni-oui-oui adorent ça mais bon sang, c'est leur boulot
Et puis je sors du centre commercial et je suis presque à la porte
Et c'est là que j'entends Hoff, je savais que c'était toi, signe-moi le bras s'il te plaît
Square in the Circle, c'est tout ce que j'écoute dans ma voiture, c'est là que ça devient difficile
De ne pas se sentir comme une star quand ils savent qui tu es, je reste modeste
Et honnêtement, je suis consterné d'en être arrivé là avec ce que je fais
Je sais que parfois je me sens si haut et puis je tombe du ciel
Et puis je tombe du ciel, je sais que parfois je me sens si haut
Et puis je tombe du ciel et puis je tombe du ciel
Elle dit que je suis mignon, elle dit que je suis cool
Devant tous ses amis, je fais mon move
J'ai l'impression d'être ce mec, pas besoin de draguer
Je suis déjà assez cool, je laisse mon pessimisme dans les gradins
Dès que je tire, ma conscience crie "bouh"
Dès que je m'approche pour parler de tout ce que j'ai, honnêtement je n'arrive pas à bouger
C'est mon insécurité, comme un vigile de centre commercial
Mais j'essaie de repartir avec quelque chose, comme un parking de voitures
Choisis-en une, choisis-en deux, mais elles sont toutes canons et j'essaie de te ramener chez moi
Elle connaît mon nom, elle essaie de faire comme si de rien n'était
J'ai vu cette bague, elle essaie de l'enlever
Et je veux l'aborder mais mes pensées ne m'aident pas à être fluide
Je sais que parfois je me sens si haut et puis je tombe du ciel
Et puis je tombe du ciel, je sais que parfois je me sens si haut
Et puis je tombe du ciel et puis je tombe du ciel
Je sais que parfois je me sens si haut et puis je tombe du ciel
Et puis je tombe du ciel
Je sais qu'ils me disent à quel point je suis un malade
Star Wars XV, je suis le dernier espoir mais j'entends ces clés
Et je dis juste s'il te plaît, ne termine pas sur une mauvaise note
Et c'est probablement pour ça que je marche sur la pointe des pieds, champagne, à la tienne
Et puis je sirote lentement, essayant d'attirer leur attention et puis j'ai des "non"
Et puis je me fais connaître juste pour les faire s'arrêter et repartir
C'est tout ce que j'ai, pas de fonds fiduciaire alors ne me tirez pas dessus pendant que je vole, chasse au canard
Tout ce que j'attends, je l'accepte et chaque gars que je paie, je le récupère
Et tout ce que je dis que je vais avoir, je vais l'avoir
Faire un voyage, choisir une meuf sur mon ex, ouais pendant une minute, j'étais haut
Puis j'ai vu son nouveau mec et je suis tombé de mon jet
Je sais que parfois je me sens si haut et puis je tombe du ciel
Et puis je tombe du ciel, je sais que parfois je me sens si haut
Et puis je tombe du ciel et puis je tombe du ciel
Je sais que parfois je me sens si haut et puis je tombe du ciel
Et puis je tombe du ciel