Paroles et traduction XV, Jupiter One & HIF - Losing The Signal

Losing The Signal

Picked up the phone and I dialed the request line
"DJ, can I hear my favorite song one last time?"
I gotta hear John Mayer's "Bigger than My Body" cause
I'm probably leaving after this one song
Tell Mommy that I'm gone
Got things I gotta fulfill
She wants me to go to college, I promise her that I will
As I hop onto my bike prepared to ride the streets alone
Don't know what I'm out to find, you need me then text my phone
But you know that I'm
Gone
In my mind, I have to leave the world behind
Either way, I'll see you all another day
And the reason is I'm losing the signal, oh no
And what I wonder is, are you losing my signal?
You can find a star with it
We're riding with the wind at a mile a minute
Taking off for all being all we can be
Sailing on the sea in a picture fantasy
Do you see me?
I'm a symbol for the kind and the carefree
I'm riding on the wind there, pushing all my limbs where
Being close to God is my only sin
On my bike pedalin'
Arms stretched out so I can feel the wind
I always find something I can meddle in
Because an idle mind only lets the devil in
So many closed minds to get jailed up in
So many broke kites I would mail to friends
It was a dream on a TV screen
That MTV would sell to you
I guess I wanted to end it when they all said I was a loser
Though I wish to avow my past, I'm looking forward to the future
My neighbors saw the movers, asked me where I planned to go
Then I pointed at the stars and said I haven't really chose
But I know that I gotta leave the comfort of my home
Only way I'll turn this old recliner into a new throne
As I hop onto my bike prepared to ride the streets alone
Don't know what I'm out to find, you need me then text my phone
Cause I'm
Gone
In my mind, I have to leave the world behind
Either way, I'll see you all another day
And the reason is I'm losing the signal, oh no
And what I wonder is, are you losing my signal?
Nostalgic thoughts I have of Legos and Eggos
And the moment I rolled with friends my mom said was ghetto
They were all in a gang, I figured I'd do the same
See, I grew up in the zoo, they knew I couldn't be tamed
See, my pops, he was a cheatah, so the chickens he was eyeing
Moms went apeshit when she couldn't bear with his lion
I kept trying and trying calling but no one was home
So I went out on the streets, I'll call when I reach a phone
Because I'm
Gone
In my mind, I have to leave the world behind
Either way, I'll see you all another day
And the reason is I'm losing the signal, oh no
And what I wonder is, are you losing my signal?

Потеря сигнала

Поднял трубку и набрал номер линии запросов
"Диджей, можешь поставить мою любимую песню в последний раз?"
Мне нужно услышать "Bigger than My Body" Джона Майера, потому что
Я, наверное, уйду после этой песни
Скажи маме, что меня нет
У меня есть дела, которые я должен выполнить
Она хочет, чтобы я поступил в колледж, я обещаю ей, что поступлю
Сажусь на велосипед, готов ехать по улицам один
Не знаю, что я ищу, если я тебе нужен, напиши мне
Но ты знаешь, что меня
Нет
В моей голове, я должен оставить мир позади
В любом случае, увидимся в другой день
И причина в том, что я теряю сигнал, о нет
И мне интересно, ты тоже теряешь мой сигнал?
Ты можешь найти звезду с его помощью
Мы мчимся с ветром со скоростью миля в минуту
Взлетаем, чтобы стать всем, кем мы можем быть
Плывем по морю в воображаемой картинке
Ты видишь меня?
Я символ для добрых и беззаботных
Я лечу на ветру, направляя все свои конечности туда,
Где близость к Богу - мой единственный грех
Кручу педали велосипеда
Руки раскинуты, чтобы я мог чувствовать ветер
Я всегда нахожу что-то, во что могу вмешаться
Потому что праздный ум только впускает дьявола
Так много закрытых умов, в которых можно оказаться в ловушке
Так много сломанных воздушных змеев я бы отправил друзьям
Это была мечта на экране телевизора
Которую MTV продаст тебе
Наверное, я хотел покончить с этим, когда все говорили, что я неудачник
Хотя я хочу признать свое прошлое, я с нетерпением жду будущего
Соседи увидели грузчиков, спросили, куда я собираюсь
Тогда я указал на звезды и сказал, что еще не выбрал
Но я знаю, что должен покинуть уют своего дома
Только так я превращу это старое кресло в новый трон
Сажусь на велосипед, готов ехать по улицам один
Не знаю, что я ищу, если я тебе нужен, напиши мне
Потому что меня
Нет
В моей голове, я должен оставить мир позади
В любом случае, увидимся в другой день
И причина в том, что я теряю сигнал, о нет
И мне интересно, ты тоже теряешь мой сигнал?
Ностальгические мысли о Лего и вафлях
И тот момент, когда я тусовался с друзьями, мама сказала, что это было гетто
Они все были в банде, я подумал, что сделаю то же самое
Видишь ли, я вырос в зоопарке, они знали, что меня не приручить
Видишь ли, мой отец, он был гепардом, поэтому он засматривался на курочек
Мама взбесилась, когда не смогла вынести его льва
Я продолжал пытаться звонить, но никого не было дома
Поэтому я вышел на улицу, я позвоню, когда найду телефон
Потому что меня
Нет
В моей голове, я должен оставить мир позади
В любом случае, увидимся в другой день
И причина в том, что я теряю сигнал, о нет
И мне интересно, ты тоже теряешь мой сигнал?