Paroles et traduction XV - A.D.D.

A.D.D.

Intro:
One day the world will stop moving, but we don't abide by rules
And everything that we're doing, they told us that we couldn't do
Everyone said I was different, than all the only kids at school
I never really could pay attention; all I did was just move

[Verse 1:]
Eighties baby, millennium
My dunks is crazy but never made the team
It's never what it seems like you never wore jeans
And I never ran track but I chase my dreams
So, you should do like so
Luckily I had a bright light bulb
An MP3, my whole CD so they jumped on stream on my tight flow
Fly boy, flight control, that boy's tight, hello
Born in July so I'm shooting for the sky and I might get mad if I don't blow
So, if I don't hear the thing when I bowl this
I'll come out the gutter more focused
Eyes on the pens when I wrote this
And I don't know if you noticed but

[Hook:]
We won't stop like we got A.D.D. (x3)
We won't stop because we can't stop, nah
We won't stop like we got A.D.D. (x3)
We won't stop because we can't stop
So move, so move, so move (like you got A.D.D.) (x4)

[Verse 2:]
This my stop let me get off
Tell them other boys they can get lost
I don't give a damn if they roll with Peter Pan
Man them colors ain't been fly since criss-cross
I'm in the Mid where the bids don't look (look)
Where the kid gets booked
I'm on a plane with a dame that wanna join the fly-high club
Tell the kids don't look (ha)
They tried to say that he won't blow (why)
Cause I'm a nerd but she don't know
Until she come to my home and get on her knees (and what)
And play with G.I. Joes
Cause I'm a nice guy in some mean ass clothes
And flow so cold even Friya froze
Sho nuff' I got a Leon flow
So you gotta say yes if you don't know, now

[Hook]

[VERSE 3:]

Look, I know you ain't used to me
And I know what I used to be
And I know that we just met
But baby girl would you move with me?
I mean truthfully, I mean usually
I mean actually, I just happened to be
Just writing to waste time and I happened to see
That all the words rhymed so naturally
So naturally, honey actually
It was rapping to me without rapping to beats
Everybody got a story that's what happened to me
And the very next day I was sagging my jeans
I felt cool, they was laughing at me
Had a veelie skullie and like half of my teeth
Things got ugly when my mom said honey
You trying to be a rapper I ain't happy to see
But I promise Ms. Lagranze, I'mma prove to you if I can
That this is all gonna pay out in the end
And we gon play this loud in the Benz
Tryna lay up in the hills when I'm paid
With a girl named Beverly house is a maze
On the beaches kept chair raised
Sitting back, nigga, when I begged for a raise
Maybe I'll get a girlfriend
Or maybe it's too soon
Maybe she'll think I'm cool
Come over and we can spoon
But I never get comfortable
Cause I always gotta leave
And it's hard to keep my attention
Cause they say I got A.D.D. but

[Hook

СДВГ

Вступление:
Однажды мир перестанет двигаться, но мы не подчиняемся правилам
И всё, что мы делаем, нам говорили, что мы не сможем сделать
Все говорили, что я другой, чем все остальные дети в школе
Я никогда не мог сосредоточиться; всё, что я делал, это просто двигался

[Куплет 1:]
Ребёнок восьмидесятых, миллениум
Мои данки сумасшедшие, но никогда не попадал в команду
Это никогда не то, чем кажется, ты никогда не носила джинсы
И я никогда не бегал по дорожке, но я гонюсь за своими мечтами
Так что тебе стоит делать так же
К счастью, у меня была яркая лампочка
MP3-плеер, весь мой CD, поэтому они подсели на мой плотный флоу
Летун, управление полётом, этот парень крутой, привет
Родился в июле, поэтому я стремлюсь к небу и могу рассердиться, если не выстрелю
Так что, если я не услышу этого, когда буду сбивать кегли
Я выйду из сточной канавы более сфокусированным
Глаза на ручках, когда я это писал
И я не знаю, заметила ли ты, но

[Припев:]
Мы не остановимся, как будто у нас СДВГ (x3)
Мы не остановимся, потому что не можем остановиться, нет
Мы не остановимся, как будто у нас СДВГ (x3)
Мы не остановимся, потому что не можем остановиться
Так двигайся, двигайся, двигайся (как будто у тебя СДВГ) (x4)

[Куплет 2:]
Это моя остановка, дай мне выйти
Скажи этим парням, что они могут убираться
Мне плевать, тусуются ли они с Питером Пеном
Чувак, эти цвета не были в моде со времён Kris Kross
Я на Среднем Западе, где ставки не выглядят (выглядят)
Где пацана сажают
Я в самолете с девушкой, которая хочет присоединиться к клубу любителей повеселиться
Скажи детям, чтобы не смотрели (ха)
Они пытались сказать, что я не выстрелю (почему)
Потому что я ботаник, но она не знает
Пока не придёт ко мне домой и не встанет на колени (и что)
И не поиграет с солдатиками G.I. Joe
Потому что я хороший парень в очень крутой одежде
И флоу настолько холодный, что даже Фрея замёрзла
Конечно, у меня флоу как у Леона
Так что ты должна сказать «да», если не знаешь, а теперь

[Припев]

[Куплет 3:]

Слушай, я знаю, ты не привыкла ко мне
И я знаю, кем я был раньше
И я знаю, что мы только что познакомились
Но, детка, ты бы переехала ко мне?
Я имею в виду, по правде говоря, я имею в виду, как правило
Я имею в виду, на самом деле, я просто случайно
Просто писал, чтобы убить время, и случайно увидел
Что все слова рифмуются так естественно
Так естественно, милая, на самом деле
Это читалось само собой, без бита
У всех есть история, вот что случилось со мной
И на следующий день я уже носил мешковатые джинсы
Я чувствовал себя крутым, надо мной смеялись
У меня был череп на велике и что-то вроде половины зубов
Всё стало плохо, когда моя мама сказала, милый
Ты пытаешься быть рэпером, я не рада этому
Но я обещаю, мисс Лагранзе, я докажу тебе, если смогу
Что всё это окупится в конце
И мы будем слушать это на громкости в «Мерседесе»
Пытаюсь подняться на холмы, когда мне заплатят
С девушкой по имени Беверли, дом - это лабиринт
На пляжах подняты шезлонги
Откидываюсь назад, ниггер, когда я просил повышения
Может быть, у меня появится девушка
Или, может быть, ещё слишком рано
Может быть, она подумает, что я крутой
Придёт, и мы сможем обниматься
Но я никогда не чувствую себя комфортно
Потому что мне всегда нужно уходить
И мне трудно удерживать своё внимание
Потому что они говорят, что у меня СДВГ, но

[Припев]