Paroles et traduction XV - Come Back Down

Come Back Down

Staring right back in the face
A memory can't be erased
I know, because I tried
Start to feel the emptiness
and everything I'm gonna miss
I know, that I can't hide

All this time is passing by
I think it's time to just move on

When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I'll be there for you
Don't have to be alone with what you're going through

Start to breathe and fake a smile
It's all the same after a while
I know, that you are tired
Carrying the ones you lost
A picture frame with all the thoughts
I know, you hold inside

I hope that you can find your way back
To the place where you belong

When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I'll be there for you
Don't have to be alone with what you're going through

You're coming back down
You say you feel lost can I help you find it
When you come around
From time to time we all are blinded
You're coming back down
You don't have to tell me what you're feeling
I know what you're going through
I won't be the one that lets go of you

I think it's time to just move on

When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I'll be there for you
Don't have to be alone with what you're going through

When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I'll be there for you
Don't have to be alone with what you're going through

Вернись ко мне

Смотрю прямо в лицо,
Воспоминание не стереть.
Знаю, потому что пытался.
Начинаю чувствовать пустоту
И всё то, по чему буду скучать.
Знаю, от этого не скрыться.

Всё это время проходит мимо,
Думаю, пора двигаться дальше.

Когда ты вернёшься,
Когда встанешь на ноги,
Надеюсь, ты найдешь путь ко мне.
Когда ты будешь рядом,
Я буду рядом с тобой.
Тебе не придётся проходить через это в одиночку.

Начинаешь дышать, изображая улыбку,
Через некоторое время всё будет так же.
Знаю, ты устала,
Нести на себе тех, кого потеряла,
Фоторамку со всеми мыслями,
Знаю, ты хранишь их в себе.

Надеюсь, ты сможешь найти путь обратно
Туда, где твоё место.

Когда ты вернёшься,
Когда встанешь на ноги,
Надеюсь, ты найдешь путь ко мне.
Когда ты будешь рядом,
Я буду рядом с тобой.
Тебе не придётся проходить через это в одиночку.

Ты возвращаешься,
Говоришь, что чувствуешь себя потерянной. Могу ли я помочь тебе найти дорогу?
Когда будешь рядом,
Время от времени все мы бываем слепы.
Ты возвращаешься,
Тебе не нужно говорить мне, что ты чувствуешь,
Я знаю, через что ты проходишь.
Я не буду тем, кто тебя отпустит.

Думаю, пора двигаться дальше.

Когда ты вернёшься,
Когда встанешь на ноги,
Надеюсь, ты найдешь путь ко мне.
Когда ты будешь рядом,
Я буду рядом с тобой.
Тебе не придётся проходить через это в одиночку.

Когда ты вернёшься,
Когда встанешь на ноги,
Надеюсь, ты найдешь путь ко мне.
Когда ты будешь рядом,
Я буду рядом с тобой.
Тебе не придётся проходить через это в одиночку.