Paroles et traduction XV - Me, You

Me, You

Tell everybody that you know, you know
That I′m about to put my city on, city on
And I'm about to do it for me
From the city of great plains
And we make planes
So me planning to take off,
People see when I′m in the spot like a damn stain
You know that I'm the answer, I suggest you keep your hand raised
Everything is digital and honestly I can't complain
Cause my spirits in lyrics and downloads you can′t break
Soon as they try to down me, I re upload
The only thing I fear is somebody trying to leak my soul
I do this for me and you
And the art form that we uphold
All before the Butter like my first name was Leopold
Find a girl who′s down, give her the crown soon as we be alone
And baby girls so fine if I was blind I'd still see her home
The man who raised me
Heard they play me on the radio
And we ain′t talked in years
And he called me a day ago
And still I got some ways to go
But soon as I make it home
Tell everybody that you know, you know
That I'm about to put my city on, city on
And I′m about to do it for me:
Better save yourself cause you play yourself trying to play my position
See a lot of people came and went cause they came up in these conditions
When they came up on some cash became casualties of the system
Now that things on deck, now my homeboy be dialing me from the prison
It hurt me to go and see him, sometimes we be disagreeing
About how I'm living, but I just make it clear that I got my reasons
But all this slanging and beefing gonna get me stranded where he at
Or be a perfect candidate for a permanent place to sleep at
I be at places where niggas conceal they faces
Keep steal attached to they waists and blow kill to get through the day
Could get killed out here moving yay but I still maintain a
Crackers smile
But don′t forget I'm a child straight from Gary, never backing down
They acting wild and running through my hood like they invincible
Youngins breaking codes against the streets and lost they principle
I stay upon my toes and let my haters stay miserable
I'm pretty close to perfect with the shit my pen and pencil do
I let them niggas know
Tell everybody that you know, you know
That I′m about to put my city on, city on
And I′m about to do it for me:
I'm on top like the numerator
And if you don′t like it, then boy youse a hater
See, I stay uptown, I'm the new mayor
Giving you the best I got, no Anita Baker
See, life′s about as fair as a street fight
I work hard everyday just to see Christ
At the end of what I'm doing then I′m proving
To be the greatest with no ring, Patrick Ewing
Uh, but my momma know
Cause she believe 100% that rap was just a fad
Uh, but now every MC want to be me
When they see me on vac in countries that you see on TV
Uh, yeah, but they love me now
I'm all around the world
Take care of my little sis, like she my baby girl
I got the city on my back without a tattoo
I don't do it cause I want to, I do it cause I have to
Tell everybody that you know, you know
That I′m about to put my city on, city on
And I′m about to do it for me

Я, Ты

Скажи всем, кого знаешь, знаешь,
Что я собираюсь прославить свой город, прославить город,
И я собираюсь сделать это для себя
Из города Великих равнин
И мы делаем самолеты
Так что я планирую взлететь,
Люди видят меня, когда я на месте, как чертово пятно
Ты знаешь, что я ответ, я предлагаю тебе держать руку поднятой
Все цифровое, и, честно говоря, я не могу жаловаться
Потому что мой дух в текстах, и загрузки ты не сможешь сломать
Как только они пытаются меня опустить, я перезагружаюсь
Единственное, чего я боюсь, это того, что кто-то попытается украсть мою душу
Я делаю это для себя и тебя
И ради искусства, которое мы поддерживаем
Все до масла, как будто мое имя Леопольд
Найти девушку, которая в теме, дать ей корону, как только мы останемся одни
И детка такая красивая, что если бы я был слепым, я бы все равно проводил ее домой
Человек, который меня воспитал
Слышал, как меня играют по радио
И мы не разговаривали годами
И он позвонил мне день назад
И мне еще есть куда идти
Но как только я вернусь домой
Скажи всем, кого знаешь, знаешь,
Что я собираюсь прославить свой город, прославить город,
И я собираюсь сделать это для себя:
Лучше береги себя, потому что ты подставляешь себя, пытаясь занять мое место
Видел, как много людей приходило и уходило, потому что они оказались в этих условиях
Когда они получали немного денег, становились жертвами системы
Теперь, когда все на мази, мой кореш звонит мне из тюрьмы
Мне больно идти и видеть его, иногда мы не согласны
По поводу того, как я живу, но я просто даю понять, что у меня есть на то причины
Но все эти разборки и ссоры приведут меня туда, где он
Или сделают меня идеальным кандидатом на постоянное место для сна
Я бываю в местах, где ниггеры скрывают свои лица
Держат сталь на поясе и убивают, чтобы пережить день
Мог бы быть убит здесь, продавая дурь, но я все еще сохраняю
Широкую улыбку
Но не забывай, я дитя прямо из Гэри, никогда не отступаю
Они ведут себя дико и бегают по моему району, как будто они неуязвимы
Молодые нарушают уличные законы и теряют свои принципы
Я остаюсь начеку и позволяю своим ненавистникам оставаться несчастными
Я довольно близок к совершенству с тем, что делают моя ручка и карандаш
Я даю им знать
Скажи всем, кого знаешь, знаешь,
Что я собираюсь прославить свой город, прославить город,
И я собираюсь сделать это для себя:
Я на вершине, как числитель
И если тебе это не нравится, то, парень, ты хейтер
Видишь, я живу в центре, я новый мэр
Даю тебе все, что у меня есть, никакой Аниты Бейкер
Видишь ли, жизнь так же справедлива, как уличная драка
Я работаю каждый день, чтобы увидеть Христа
В конце того, что я делаю, тогда я доказываю
Что я величайший без кольца, Патрик Юинг
Э, но моя мама знает
Потому что она верила на 100%, что рэп был просто причудой
Э, но теперь каждый МС хочет быть мной
Когда они видят меня в отпуске в странах, которые ты видишь по телевизору
Э, да, но теперь они любят меня
Я по всему миру
Забочусь о своей младшей сестренке, как о своей дочке
Я несу город на своей спине без татуировки
Я делаю это не потому, что хочу, а потому, что должен
Скажи всем, кого знаешь, знаешь,
Что я собираюсь прославить свой город, прославить город,
И я собираюсь сделать это для себя