Paroles et traduction XV - Swervin

Swervin

Rubber burning, burning I been drinking all night now I'm swverin', swervin'
Damn her body's bad and it's curving, curving Trying to take her home but I'm swervin', swervin' (Drink got me swervin)
Rubber burning, burning I been drinking all night now I'm swverin', swervin'
Damn her body bad and it's curving, curving Trying to take her home but I'm swervin', swervin' (Drink got me swervin)
What a life of ours, nights are scarred but where's the pain go?
Prolly in the same glass that this fucking drink go
Now I'm on the road, trying to find out where the lanes go
I dont even know, I-I-I-I dont even know
And I dont really smoke but this was just one of those days yo
Pop in my favorite CD and let that whole shit play through
Now I'm thinking this the type of shit that I should drink to
Pour me up some mo, P-P-Pour me up some mo
How did I get here I swear this shit dont even seem right
Swervin lanes and hit the left I can't even see right
Tell me wheres the street lights, wait is that a green light?
I dont even know, I-I-I- dont even know
The night was filled with life, but my glass was always empty
Bunch of ladies on me, all my niggas with me
Making more toast than a 3am at a Denny's
Pour me up some mo, P-P-Pour me up some mo
Bottles lifted we drinking so much it's like the bottoms endless
Rubberbands with dollars in it, fat wallets with condoms in it
Nothing but money and time and fine women who wanna spend it
I just hope you ready if you coming with us
Cause I'm...
Im just cruising down an open road on a night in Houston
Shorty riding titties popping out like-like the eye of Houston
Got me swerving lanes, al-alcohol is not influenced
Maybe so but the 5-0 still gotta prove it
Til then I turn up that music-music do not touch my tuner
Sometimes pop it up but I'm
soaring like some fucking bruises
Black Eyed Peas, no Fergie
and Im rolling deep as Xerxes
Don't get worried when you observing me swervin

Swervin

Les pneus crissent, je brûle, j'ai bu toute la nuit, maintenant je zigzague, je zigzague
Merde, son corps est magnifique et il est courbé, courbé J'essaie de la ramener à la maison mais je zigzague, je zigzague (L'alcool me fait zigzaguer)
Les pneus crissent, je brûle, j'ai bu toute la nuit, maintenant je zigzague, je zigzague
Merde, son corps est magnifique et il est courbé, courbé J'essaie de la ramener à la maison mais je zigzague, je zigzague (L'alcool me fait zigzaguer)
Quelle vie la nôtre, les nuits sont marquées, mais où est la douleur ?
Probablement dans le même verre où va cette putain de boisson
Maintenant je suis sur la route, j'essaie de trouver où les voies vont
Je ne sais même pas, je-je-je-je ne sais même pas
Et je ne fume pas vraiment, mais c'était juste un de ces jours, mec
J'ai mis mon CD préféré et j'ai laissé tout ce bordel jouer
Maintenant je pense que c'est le genre de truc auquel je devrais boire
Verse-moi encore, p-p-verse-moi encore
Comment je suis arrivé ici ? Je jure que tout ça n'a aucun sens
J'zigzag dans les voies et je frappe à gauche, je ne peux même pas voir correctement
Dis-moi où sont les lampadaires, attends, c'est un feu vert ?
Je ne sais même pas, je-je-je-je ne sais même pas
La nuit était pleine de vie, mais mon verre était toujours vide
Un tas de filles sur moi, tous mes mecs avec moi
On fait plus de toasts qu'un 3h du matin au Denny's
Verse-moi encore, p-p-verse-moi encore
Les bouteilles levées, on boit tellement que c'est comme si les fonds étaient infinis
Des élastiques avec des dollars dedans, des gros portefeuilles avec des préservatifs dedans
Rien que de l'argent et du temps, et des femmes magnifiques qui veulent le dépenser
J'espère juste que tu es prête si tu viens avec nous
Parce que je suis...
Je suis juste en train de cruiser sur une route ouverte une nuit à Houston
Ma petite est assise, ses seins qui sortent comme l'œil de Houston
Je suis en train de zigzaguer dans les voies, l'alcool n'est pas une influence
Peut-être, mais les flics doivent quand même le prouver
D'ici là, je monte le son de la musique, ne touche pas à mon autoradio
Parfois, je la pousse, mais je suis
en train de planer comme des bleus
Black Eyed Peas, pas Fergie
et je roule en profondeur comme Xerxès
Ne t'inquiète pas quand tu me vois zigzaguer