Paroles et traduction XV - Thug

Thug

Chez moi soit t'es un killer, soit t'es un drogue dealer
S' a finit kicker, les mecs de chez toi parlent que sur twitter
Soir ce, je vais crosser le videur,
Chez nous les textes se nourrissent de ta peur
Soir ce, grosse liasse dans le bombers,
Tu vois rien venir #StevieWonder
Si t'as parlé sur nous c'est que t'es prêt à dead
Des armes, des larmes, l'histoire se répète
J'ai posé 10 bouteilles, ta bitch devient bête
Je suis seul dans mon carré, thug et fier de l'être
Maintenant ramène les petites, les bouteilles sont de sorties
Assorties au fond du carré vip, mes thuggas sont de sorties
(Les thuggas, les thuggas)
(Les thuggas, les thuggas)
(Les thuggas, les thuggas)
(Les thuggas, les thuggas)
Au fond de la te-boî, avec les cheveux blonds, la j'te vois
J'ai bu de la Grey Goose, fin de la Polia'
J'ai fumé 3 tagas, ta bitchies elle m'agace
Je me barre à Las Vegas, j'ai mon convoi
Mode de vie instable, pas de tminik où on se tape
On fait du détail parce que le bénef' on le voit
Je veux bouger comme un thug négro
Chez toi les junkies sont remplis d'euros
Le tarpé est dans le bouquet gros
J'ai fais mon chiffre fuck ce projet à 2 euros
Ouais le coffret dans le frigo #SubZero
J'évite de glisser, #Candelero
Le vrai thugga boit de la Jack sans Coca
Ne donne pas ses vrais gars pour quelques dineros
Maintenant ramène les petites, les bouteilles sont de sorties
Assorties au fond du carré vip, mes thuggas sont de sorties
(Les thuggas, les thuggas)
(Les thuggas, les thuggas)
(Les thuggas, les thuggas)
(Les thuggas, les thuggas)
T'as parlé sur moi, t'as parlé sur moi ?
Pourtant quand tu me vois, tu fermes ta gueule
Tu te rends compte, mes locks assorties au tard-pé
Quand je recompte ma liasse, ça prend du temps je sais
J'en veux pas de tes conseils, de l'oseille je fais
Depuis jeune je me lève seul pour aller visser
On te retourne le cerveau, meurt d'une AVC
Double w, double w, double w, double w
Woieng, woieng, woieng, woieng, woieng
T'as blessé ? t'as blessé ? Oui j'ai blessé
Mon 17ème verre me fait effet
J'sais même plus (j'sais même plus)
Je te parle de mon train de vie sur le PDV
Mon point de vente, mon point de vente,
J'ai tout mélangé dans le cup, le miel, Hennessy
Maintenant ramène les petites, les bouteilles sont de sortie
Assortis au fond du carré vip, mes thuggas sont de sortie
(Les thuggas, les thuggas)
(Les thuggas, les thuggas)
(Les thuggas, les thuggas)
(Les thuggas, les thuggas)

Thug

In my hood, you're either a killer or a drug dealer
It's over with kicking it, your guys only talk on Twitter
Tonight, I'm gonna cross the bouncer,
Around here, our lyrics feed off your fear
Tonight, fat stacks in the bomber jacket,
You won't see it coming #StevieWonder
If you talked about us, it's because you're ready to die
Guns, tears, history repeats itself
I put down 10 bottles, your girl goes dumb
I'm alone in my section, thug and proud of it
Now bring the girls, the bottles are out
Matching the bottom of the VIP section, my thuggas are out
(The thuggas, the thuggas)
(The thuggas, the thuggas)
(The thuggas, the thuggas)
(The thuggas, the thuggas)
At the back of the club, with the blonde hair, I see you
I drank Grey Goose, end of the bottle
I smoked 3 blunts, your girl annoys me
I'm leaving for Las Vegas, I got my crew
Unstable lifestyle, no crib where we chill
We deal retail because we see the profit
I wanna move like a black thug
In your hood, the junkies are full of euros
The weed's in the bouquet, girl
I made my quota, fuck this 2 euro project
Yeah, the stash is in the fridge #SubZero
I avoid slipping up, #Candelero
The real thugga drinks Jack without Coke
Doesn't give up his real guys for a few dineros
Now bring the girls, the bottles are out
Matching the bottom of the VIP section, my thuggas are out
(The thuggas, the thuggas)
(The thuggas, the thuggas)
(The thuggas, the thuggas)
(The thuggas, the thuggas)
You talked about me, you talked about me?
Yet when you see me, you shut your mouth
You realize, my locs match the weed
When I count my stacks, it takes time I know
I don't want your advice, I make money
Since young, I get up alone to go hustle
We'll turn your brain around, die of a stroke
Double w, double w, double w, double w
Woieng, woieng, woieng, woieng, woieng
You hurt? you hurt? Yes I hurt
My 17th glass is hitting me
I don't even know anymore (I don't even know anymore)
I'm telling you about my lifestyle on the POV
My point of sale, my point of sale,
I mixed everything in the cup, honey, Hennessy
Now bring the girls, the bottles are out
Matching the bottom of the VIP section, my thuggas are out
(The thuggas, the thuggas)
(The thuggas, the thuggas)
(The thuggas, the thuggas)
(The thuggas, the thuggas)