Paroles et traduction XVI Religion - Breathe

Breathe

Se fossimo noi ad avere torto
Figli della scienza e adepti all'antica chiesa dell'atomo (Atomo)
Se in fondo la carne poi non contasse molto
E il cielo reclamasse un giorno l'energia del battito (Battito)
E ce la strappasse
Dalle cavità orbitali come tasse
Pedaggi a dogane orbitali
Disertori di carcasse per tornare a non avere fine
E splendere dal cielo sopra le colline
Per ogni vita che se ne va
Una stella s'accende di spirito guida
La materia s'ammassa dopo un'eternità
Passata ad aspettare il suo spirito guida
Che vive nell'abbondante spazio vuoto atomico
Che come gravità, tiene tutto unito e lo attira
Noi siamo il flusso che inspira e dopo espira
Universo respira con me

In questo giorno in cui mi cade tutto addosso
Respira con me
Passami un sorriso sotto banco e lo indosso
Ma respira con me
Perché oggi nonostante io trasmetta la calma
Ho bisogno di credere
Di sapere che la fine non c'è

Vite come altalene, cadere verso il basso e risalire su
Nel cielo fori come lune piene
E noi sotto che balliamo come una tribù
Stiamo al gioco
Ridiamo e piangiamo al caldo di un fuoco
Cullati dal dondolo sotto al portico
Mentre il tempo ci racconta la storia del vuoto
Gravi dissecazioni dall'arco aortico, entropia
Saremo disgregati e persi nel terriccio (Entropia, entropia)
Risucchiati da radici in un tronco rossiccio (Entropia, entropia)
Liberati dalle foglie nel vento del nord
Le nostre carni frazionate in coppie di O
Verso il cielo che attira
Noi siamo il flusso che inspira e dopo espira
Universo respira con me

In questo giorno in cui mi cade tutto addosso
Respira con me
Passami un sorriso sotto banco e lo indosso
Ma respira con me
Perché oggi nonostante io trasmetta la calma
Ho bisogno di credere
Di sapere che la fine non c'è

È fuggita l'estate, più nulla rimane
Si sta bene al sole e pur questo non basta
Sono aperte le grate, c'è il profumo del pane
Una carezza d'amore e pur questo non basta (Basta)
Nell'albero grande un passero canta
Il cielo l'osserva e pur questo non basta
Mani ghiacciate in tasca
Anima fuggiasca sfida la burrasca
Il suo profumo che sprofonda con gli abbracci nel tessuto grosso
Della mia felpa nera
Il grande fumo del fatto che non ti pensavo
Era un ricordo che se ne andava
Non tornerà più
Per noi che rimaniamo radicati quaggiù
O qualcosa ci ammira
Forse l'universo che inspira e dopo espira
Ma per vivere entra dentro di te

In questo giorno in cui mi cade tutto addosso
Respira con me
Passami un sorriso sotto banco e lo indosso
Ma respira con me
Perché oggi nonostante io trasmetta la calma
Ho bisogno di credere
Di sapere che la fine non c'è
Respira con me

Breathe

If we were wrong
Sons of science and believers in the ancient church of the atom (Atom)
If in the end flesh does not matter much
And the sky reclaims the energy of a heartbeat (Heartbeat)
And tear it away
From the orbital cavities as taxes
Orbit tolls
Deserters of carcasses to return to having no end
And shine from heaven above the hills
For every life that goes away
A star lights up with guiding spirit
Matter amasses after an eternity
Spent waiting for his guiding spirit
Which lives in the ample atomic empty space
Like gravity, it holds everything together and attracts it
We're the flow that inspires and then expires
Universe breathe with me

On this day when everything falls down on me
Breathe with me
Pass me a smile under the counter and I wear it
But breathe with me
Because today even though I convey calm
I need to believe
To know that the end is not there

Lives like swings, falling down and rising up
In the sky holes like full moons
And we below dancing like a tribe
We are in the game
We laugh and cry in the warmth of a fire
Cradled by the swing under the porch
While time tells us the story of emptiness
Serious dissections from the aortic arch, entropy
We will be disbanded and lost in the compost (Entropy, entropy)
Sucked in by roots in a reddish trunk (Entropy, entropy)
Released from leaves in the north wind
Our divided flesh into pairs of O
Towards the sky that attracts
We're the flow that inspires and then expires
Universe breathe with me

On this day when everything falls down on me
Breathe with me
Pass me a smile under the counter and I wear it
But breathe with me
Because today even though I convey calm
I need to believe
To know that the end is not there

The summer has gone away, nothing remains
It's good in the sun and still this is not enough
The grates are open, there is the smell of bread
A loving caress and still this is not enough (Enough)
In the tall tree a sparrow sings
The sky looks at it and still this is not enough
Cold hands in pockets
Runaway soul it defies the storm
Its scent that sinks with hugs in the gross fabric
My black sweatshirt
The great smoke of the fact that I did not think about you
It was a memory that was gone
It will not come back
For us who remain rooted down here
Or something admires us
Perhaps the universe that inspires and then expires
But to live enter inside you

On this day when everything falls down on me
Breathe with me
Pass me a smile under the counter and I wear it
But breathe with me
Because today even though I convey calm
I need to believe
To know that the end is not there
Breathe with me