Paroles et traduction XVI Religion - Breathe

Breathe

Se fossimo noi ad avere torto
Figli della scienza e adepti all'antica chiesa dell'atomo (Atomo)
Se in fondo la carne poi non contasse molto
E il cielo reclamasse un giorno l'energia del battito (Battito)
E ce la strappasse
Dalle cavità orbitali come tasse
Pedaggi a dogane orbitali
Disertori di carcasse per tornare a non avere fine
E splendere dal cielo sopra le colline
Per ogni vita che se ne va
Una stella s'accende di spirito guida
La materia s'ammassa dopo un'eternità
Passata ad aspettare il suo spirito guida
Che vive nell'abbondante spazio vuoto atomico
Che come gravità, tiene tutto unito e lo attira
Noi siamo il flusso che inspira e dopo espira
Universo respira con me

In questo giorno in cui mi cade tutto addosso
Respira con me
Passami un sorriso sotto banco e lo indosso
Ma respira con me
Perché oggi nonostante io trasmetta la calma
Ho bisogno di credere
Di sapere che la fine non c'è

Vite come altalene, cadere verso il basso e risalire su
Nel cielo fori come lune piene
E noi sotto che balliamo come una tribù
Stiamo al gioco
Ridiamo e piangiamo al caldo di un fuoco
Cullati dal dondolo sotto al portico
Mentre il tempo ci racconta la storia del vuoto
Gravi dissecazioni dall'arco aortico, entropia
Saremo disgregati e persi nel terriccio (Entropia, entropia)
Risucchiati da radici in un tronco rossiccio (Entropia, entropia)
Liberati dalle foglie nel vento del nord
Le nostre carni frazionate in coppie di O
Verso il cielo che attira
Noi siamo il flusso che inspira e dopo espira
Universo respira con me

In questo giorno in cui mi cade tutto addosso
Respira con me
Passami un sorriso sotto banco e lo indosso
Ma respira con me
Perché oggi nonostante io trasmetta la calma
Ho bisogno di credere
Di sapere che la fine non c'è

È fuggita l'estate, più nulla rimane
Si sta bene al sole e pur questo non basta
Sono aperte le grate, c'è il profumo del pane
Una carezza d'amore e pur questo non basta (Basta)
Nell'albero grande un passero canta
Il cielo l'osserva e pur questo non basta
Mani ghiacciate in tasca
Anima fuggiasca sfida la burrasca
Il suo profumo che sprofonda con gli abbracci nel tessuto grosso
Della mia felpa nera
Il grande fumo del fatto che non ti pensavo
Era un ricordo che se ne andava
Non tornerà più
Per noi che rimaniamo radicati quaggiù
O qualcosa ci ammira
Forse l'universo che inspira e dopo espira
Ma per vivere entra dentro di te

In questo giorno in cui mi cade tutto addosso
Respira con me
Passami un sorriso sotto banco e lo indosso
Ma respira con me
Perché oggi nonostante io trasmetta la calma
Ho bisogno di credere
Di sapere che la fine non c'è
Respira con me

Дыши

Если бы мы ошибались,
Дети науки и адепты древней церкви атома (Атом)
Если бы в итоге плоть не так уж много значила,
И небо однажды потребовало бы энергию биения (Биения)
И вырвало бы ее,
Из глазниц, как налоги,
Пошлины на орбитальных таможнях,
Дезертиры из тел, чтобы снова стать бесконечными
И сиять с неба над холмами.
За каждую уходящую жизнь
Зажигается звезда-дух-хранитель,
Материя собирается после вечности,
Проведенной в ожидании своего духа-хранителя,
Который живет в обширном атомном вакууме,
Который, как гравитация, все объединяет и притягивает.
Мы — поток, который вдыхает, а затем выдыхает.
Вселенная, дыши со мной.

В этот день, когда на меня все валится,
Дыши со мной.
Передай мне тайком улыбку, и я ее надену.
Но дыши со мной,
Потому что сегодня, несмотря на то, что я излучаю спокойствие,
Мне нужно верить,
Знать, что конца нет.

Жизни, как качели, падать вниз и подниматься вверх.
В небе дыры, как полные луны,
А мы внизу танцуем, как племя.
Мы играем в игру,
Смеется и плачем в тепле костра,
Убаюканные покачиванием под крыльцом,
Пока время рассказывает нам историю пустоты.
Тяжелые рассечения аорты, энтропия.
Мы будем расщеплены и потеряны в земле (Энтропия, энтропия).
Втянуты корнями в рыжеватый ствол (Энтропия, энтропия).
Освобождены листьями на северном ветру.
Наша плоть, разделенная на пары O,
К небу, которое притягивает.
Мы — поток, который вдыхает, а затем выдыхает.
Вселенная, дыши со мной.

В этот день, когда на меня все валится,
Дыши со мной.
Передай мне тайком улыбку, и я ее надену.
Но дыши со мной,
Потому что сегодня, несмотря на то, что я излучаю спокойствие,
Мне нужно верить,
Знать, что конца нет.

Лето убежало, ничего не осталось.
Хорошо на солнце, но даже этого мало.
Решетки открыты, пахнет хлебом.
Ласка любви, но даже этого мало (Мало).
На большом дереве поет воробей.
Небо наблюдает, но даже этого мало.
Ледяные руки в карманах.
Беглянка-душа бросает вызов буре.
Твой аромат, который проникает вместе с объятиями в грубую ткань
Моей черной толстовки.
Густой дым от того, что я о тебе не думал.
Это было воспоминание, которое уходило.
Больше не вернется.
Для нас, кто остается здесь, с корнями.
Или что-то нами восхищается.
Возможно, вселенная, которая вдыхает, а затем выдыхает.
Но чтобы жить, войди в себя.

В этот день, когда на меня все валится,
Дыши со мной.
Передай мне тайком улыбку, и я ее надену.
Но дыши со мной,
Потому что сегодня, несмотря на то, что я излучаю спокойствие,
Мне нужно верить,
Знать, что конца нет.
Дыши со мной.