XXL 593 - Así Es el Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction XXL 593 - Así Es el Amor




Así Es el Amor
That's How Love Is
Como te explico, de que manera te hago entender
How can I explain, how can I make you understand
Para que puedas ver no hay escape, nada que hacer
So that you can see there is no escape, nothing you can do
Que del amor nadie puede correr, porque es un sentimiento lindo
From love, no one can run, because it's a beautiful feeling
Pero que al final te hace doler
But in the end it makes you ache
Asi que easy, take it easy, el primer amor
So easy, take it easy, the first love
Nadie lo olvida, es como aprender a andar en bici
No one forgets it, it's like learning to ride a bike
Despues el corazon se endura, porque entiende
Afterward, the heart hardens, because it understands
Que solo cayendo es como uno aprende
That only by falling is how one learns
Porque, cuando se quiere se quiere bonito
Because, when you love, you love beautifully
Cuando se quiere bonito, se quiere de verdad
When you love beautifully, you love truly
Y esa es la realidad, el amor es una ciencia
And that is the reality, love is a science
Y si no me crees, aqui traigo evidencia
And if you don't believe me, I have the evidence here
El amor tiene tres hermanos
Love has three brothers
Placer, celos, odio... el placer como decir lo rico que sueles sentir
Pleasure, jealousy, hate... pleasure, like saying how good it feels
Los celos en verdad es la inseguridad a perder ese lazo
Jealousy in truth is the insecurity of losing that bond
Y del amor al odio hay solo un paso
And from love to hate there is only one step
Vamos a hablar claro, te has ilusionado
Let's be clear, you have been illusioned
Comprometido, involucrado o has sentido ese estado
Committed, involved, or you have felt that state
El dolor que se siente al perder a una persona
The pain that is felt when losing a person
De la cual estas enamorado, eso es verdad
Whom you are in love with, that's the truth
Uno se siente castigado, lastimado, definitivamente mal
One feels punished, hurt, definitely bad
Y lo peor de todo es que no hay remedio contra ese mal
And the worst of all is that there is no remedy against that evil
Le pides a Dios que por favor esa persona vuelva a ti
You ask God to please make that person come back to you
Pero ni con brujeria vuelve por el amor es asi
But not even with witchcraft does she return because love is like that
El poder del amor nadie lo puede detener
The power of love, no one can stop it
El poder del amor nadie lo puede detener
The power of love, no one can stop it
El poder del amor nadie lo puede detener
The power of love, no one can stop it
Esta en aire como el WiFi, no lo puedes ver
It's in the air like WiFi, you can't see it
Ni cuenta te diste cuando la ibas perdiendo
You didn't even realize when you were losing her
Y cuando la perdiste dijiste ahora entiendo
And when you lost her you said now I understand
Eso no pega dos veces, el que primero pega
That doesn't work twice, the one who hits first
Y si pagas mal te pagan con la misma moneda
And if you pay badly, you get paid with the same coin
Porque una, dos, tres, cuatro veces te enamoras
Because one, two, three, four times you fall in love
A la quinta vez tu corazón se esquiva
The fifth time your heart dodges
Seis, siete, ocho veces mas te enamoraste
Six, seven, eight times more you fell in love
Aunque lo esquivaste porque del amor nadie se libra
Even though you dodged it because no one escapes from love
Una, dos, tres, cuatro veces te enamoras
One, two, three, four times you fall in love
A la quinta vez tu corazón se esquiva
The fifth time your heart dodges
Seis, siete, ocho veces mas te enamoraste
Six, seven, eight times more you fell in love
Aunque lo esquivaste porque del amor nadie se libra
Even though you dodged it because no one escapes from love
El amor es complejo, como te puedo explicar
Love is complex, how can I explain it to you?
Es como un acertijo, imposible de descifrar
It's like a riddle, impossible to decipher
Es como un virus que se expande
It's like a virus that spreads
Y afecta a las personas
And affects people
Por eso cuando estas enamorado, infectado tu no razonas
That's why when you're in love, infected, you don't reason
A M O R
L O V E
Complicado como el algebra de Baldor
Complicated as Baldor's algebra
A M O R
L O V E
XXL 593
XXL 593





Writer(s): Xxl 593


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.