Paroles et traduction XXL 593 - Madre

Madre

Madre ¿sabes lo que significa?
Es el término más lindo que ha existido
No amarla está prohibido
Porque es quien te dio la vida, por quien estás vivo y por eso digo

Que el que tenga con vida a su madre, que sea agradecido
Que la abrace fuertemente y al oído
Le diga que la ama y aunque pase lo que pase, es más, no importa lo que pase, siempre contará contigo
Hazla reír

Dile que es linda como una estrella
Que en tu constelación es la luz más bella
Y aunque el tiempo pase y vaya dejando huella
Así como cuido de ti, tú cuidaras de ella

Porque madre es aquel ser que te dio el nacer
No es la que se marchó y nunca más volviste a ver
Madre no es la mujer que a tu suerte te deja
Madre es la que te ama, madre es la que te aconseja

Madre no es la que quiere ser madre con la mala intención
De atrapar un hombre y vivir de la manutención
Madre es la que tener un hijo es su más grande ilusión
Para traerlo, quererlo y amarlo de corazón

Pero muchas
Olvidaron el mensaje y dejaron a sus hijos a la deriva en este viaje
Viaje en el cual todo se ha visto
Padre es tener el papel de madres con hijos que a sus madres nunca han visto

Por esos insisto y repito con mucha pena
Que no todo padre es malo y no toda madre es buena
Porque madre es quien de niño en sus brazos te toma
Es la que por amor todo perdona

Madre es quien en las noches canciones de cuna te entona
No es la que te marcha y te abandona
Pero si lo hizo
Dile que tu alma la perdona y que sin ella serás una gran persona

Que solo hay amor en tu corazón partido
Para ella aunque nunca hayan compartido
Porque madre es saber lo que significa.
Es el término más lindo que ha existido, y por eso digo

Él que no tenga con vida a su madre, que no sea mal agradecido
Que la visite y que lleve flores consigo
Que le diga que aunque la distancia es el olvido
Donde quiera que tú vas, tú siempre la llevas contigo

Y que has aprendido de manera inoportuna
Que el que tiene con vida a su madre, tiene una fortuna
Porque madre es madre y como madre no hay ninguna
Porque madre solo hay una

Madre, ¿sabes lo que significa?
Es el término más lindo que ha existido
No amarla está prohibido
Porque es quien te dio la vida, por quien estás vivo, y por eso digo

Madre ¿sabes lo que significa?
Es el término más lindo que ha existido
No amarla esta prohibido
Porque es quien te dio la vida, por quien estás vivo, y por eso digo

Si tienes con vida a tu madre
Dile que la amas
Si te abandonó
Dile que la perdonas
Y si ya no está
Dile que es mentira que la distancia es el olvido
Incondicional love
XXL 593

Мама

Мама, знаешь, что это значит?
Это самое прекрасное слово на свете.
Не любить ее — грех,
Ведь она дала тебе жизнь, благодаря ей ты жив, и поэтому я говорю:

Если твоя мама жива, будь благодарен.
Крепко обними ее и шепни на ухо,
Что любишь ее, и что бы ни случилось, более того, неважно, что произойдет, ты всегда будешь рядом с ней.
Заставь ее улыбнуться.

Скажи ей, что она прекрасна, как звезда,
Что в твоем созвездии она — самый яркий свет.
И пусть время идет и оставляет свой след,
Так же, как она заботилась о тебе, ты будешь заботиться о ней.

Ведь мама — это та, кто дала тебе жизнь,
А не та, которая ушла и больше не вернулась.
Мама — не та женщина, которая бросила тебя на произвол судьбы,
Мама — та, кто любит тебя, мама — та, кто дает тебе советы.

Мама — не та, кто хочет быть матерью с дурными намерениями,
Чтобы поймать мужчину и жить на алименты.
Мама — та, для кого рождение ребенка — самое большое счастье,
Чтобы растить его, любить и лелеять всем сердцем.

Но многие
Забыли об этом и оставили своих детей на произвол судьбы в этом путешествии,
Путешествии, в котором всякое случается.
Отцам приходится брать на себя роль матерей для детей, которые своих матерей никогда не видели.

Поэтому я настаиваю и повторяю с большой грустью,
Что не каждый отец плохой, и не каждая мать хорошая.
Ведь мама — это та, кто в детстве качала тебя на руках,
Это та, кто из любви все прощает.

Мама — это та, кто по ночам пела тебе колыбельные,
А не та, которая ушла и бросила тебя.
Но если она это сделала,
Скажи ей, что твоя душа прощает ее, и что без нее ты станешь хорошим человеком.

Что в твоем разбитом сердце есть только любовь
К ней, даже если вы никогда не были вместе.
Ведь мама — это знать, что это значит.
Это самое прекрасное слово на свете, и поэтому я говорю:

Если твоей мамы уже нет в живых, не будь неблагодарным.
Навещай ее и приноси цветы.
Скажи ей, что хоть расстояние и заставляет забывать,
Куда бы ты ни шел, ты всегда носишь ее в своем сердце.

И что ты понял слишком поздно,
Что тот, у кого жива мама, — богач.
Ведь мама есть мама, и такой, как она, больше нет.
Потому что мама только одна.

Мама, знаешь, что это значит?
Это самое прекрасное слово на свете.
Не любить ее — грех,
Ведь она дала тебе жизнь, благодаря ей ты жив, и поэтому я говорю:

Мама, знаешь, что это значит?
Это самое прекрасное слово на свете.
Не любить ее — грех,
Ведь она дала тебе жизнь, благодаря ей ты жив, и поэтому я говорю:

Если твоя мама жива,
Скажи ей, что любишь ее.
Если она тебя бросила,
Скажи ей, что прощаешь ее.
А если ее уже нет,
Скажи ей, что это неправда, что расстояние заставляет забывать.
Безусловная любовь.
XXL 593